Volume Um, Capítulo 19: A Terrível Suspeita

Página (1/3)

“Já voltou tão rápido? Missão cumprida?” O comerciante de aprimoramentos afastou a manga, um pouco surpreso.
Essa expressão realmente era rica; às vezes, Bei Fan sentia que esses NPCs não eram dados, mas pessoas vivas.
Especialmente na última vez, quando ele próprio havia perseguido o outro, que fugia desesperadamente, com um olhar aterrorizado no rosto — algo que ele mesmo não conseguia reproduzir.
“Não!”
“Não? Então por que voltou?” O comerciante falou friamente, em tom cauteloso.
“Para que mais? Claro que para comprar pedras de aprimoramento!” Bei Fan revirou os olhos para ele.
“Quantas você quer?”
“Qual o preço?” Bei Fan perguntou.
“Não te disse da última vez?” O comerciante franziu a testa, achando que Bei Fan estava fingindo não entender.
“Da última vez? Foi quando você me enganou?” Bei Fan endureceu a expressão, assustando o comerciante, que recuou.
“Ei, vejam só, o comerciante parece estar com medo desse jogador.”
“NPC tem medo de jogador? Você está brincando comigo?”
Dois jogadores que conversavam à distância comentaram, observando a cena.
“O que você quer? Não disse que foi um mal-entendido da última vez? Além disso, eu já te compenso, o que mais você quer?” O comerciante gaguejou, tremendo enquanto recuava, com medo de levar uma estocada de Bei Fan.
“Cada coisa em seu lugar. Essas pedras são só o seu dinheiro para sobreviver, o engano é outra coisa, não podem ser misturados.” Bei Fan falou pausadamente.
O comerciante ficou com o rosto vermelho de raiva, os olhos brilhando, e gritou: “Você está fazendo confusão, isso é extorsão! Extorsão descarada! Eu já te paguei, e você ainda não se dá por satisfeito!”
“Não pense que sou fácil de enganar, se eu me irritar, nenhum de nós vai sair bem.”
“Me dá as pedras de aprimoramento com cinquenta por cento de desconto, e eu deixo isso pra lá!” Bei Fan de repente disse, sem se intimidar pela postura do comerciante, revelando seu objetivo.
Embora estivesse preso no jogo e não pudesse sair, não temia um NPC de nível 1.
Além disso, aquele sujeito não era uma pessoa boa, então era melhor tirar vantagem.
“Impossível! As pedras de aprimoramento são minha única fonte de renda, jamais!” O comerciante recusou de imediato.
“Tem certeza?” Bei Fan sacou sua espada e avançou ameaçadoramente.
Droga, esse garoto está me subestimando!
Que sem vergonha, mesmo depois de eu ter equipado ele, ainda quer me extorquir!
Que desprezível!
Está abusando demais, mas ele não podia vencer numa briga, e ainda esperava que o comerciante o ajudasse a recuperar a bile da serpente.
O comerciante amaldiçoava em silêncio, mas seu corpo recuava honestamente.

Página (2/3)

“O que você quer fazer? Se continuar assim, vou gritar!”
“Grite à vontade! Por mais alto que grite, acha que alguém vai se importar?” Bei Fan respondeu desdenhoso.
“Se eles souberem que você é tão fraco assim, vão te deixar em paz?”
Os jogadores ao redor, percebendo a situação, se aproximaram cochichando.
É raro ver jogadores intimidando NPCs.
“Você!” O comerciante se enfureceu, com os olhos arregalados.
“Vamos ser objetivos, você aceita ou não? Meu tempo é limitado!” Bei Fan falou friamente.
“Ah...”
O comerciante suspirou e cedeu.
“Mas você tem que garantir que é a última vez, ou mesmo que eu tenha que arriscar minha vida, vou te levar junto comigo.”
“Está bem, eu sou uma pessoa bastante generosa!” Bei Fan assentiu.
Generoso?
O comerciante xingava mentalmente, que generosidade nem era, ele só estava irritado por ter sido enganado uma vez e não conseguir deixar isso para trás.
Tão mesquinho quanto uma galinha.
Ding! Notificação: O comerciante de aprimoramentos o definiu como jogador VIP, todas as compras com ele terão cinquenta por cento de desconto.
Conseguido!
Depois, Bei Fan gastou 9.000 moedas de cobre, quase toda sua fortuna, comprando 180 pedras de aprimoramento.
“Como você pode comprar comigo, ajudar meu negócio, e ainda fazer essa cara feia?”
“Você acha?” O comerciante respondeu mal-humorado, sem nem olhar para Bei Fan.
Bei Fan sorriu e se virou: “Você já está velho e ainda é tão mesquinho... Aprenda comigo, em tudo é preciso ter mente aberta e ser generoso para ser feliz.”
Dito isso, Bei Fan se afastou, deixando o comerciante rangendo os dentes, com olhar assassino fixo nas costas dele.
“Comerciante de aprimoramentos, me dá cinco pedras, quero aprimorar!” Um jogador se aproximou.
“Cai fora!” O comerciante respondeu automaticamente.
…
Ao chegar na entrada da vila dos novatos, um som de borbulhar no estômago veio acompanhado de um cansaço repentino.
Bei Fan ficou surpreso, pois não havia matado monstros e ainda assim sentia isso.
O que seria isso?
Esse cansaço e fome eram como se ele tivesse trabalhado o dia inteiro sem comer.

Página (3/3)

Na verdade, se contar, ele já estava jogando há mais de oito horas; na vida normal, já deveria estar cansado.
Mas isso é um jogo.
Será que está relacionado com as mensagens anteriores?
Não pode voltar para a realidade, então o jogo se tornou uma segunda casa?
Comer e beber também precisam ser feitos dentro do jogo?
Não só Bei Fan sentia fome; outros jogadores que entraram no mesmo período também estavam nessa situação.
Bei Fan abriu o chat e viu que as mensagens já passavam de 999.
“Que tédio, estou tão cansado que nem consigo matar monstros!”
“Pessoal, descobri a fraqueza do javali, fica onde as flores estão em plena floração!”
“Estou exausto, quero dormir!”
“Com fome, com muita fome, alguém sabe como acabar com essa sensação? É muito irritante!”
“...”
“No sul da vila dos novatos, tem uma casa de massas, o macarrão lá resolve a fome e é delicioso!”
“Encontrei uma árvore frutífera no campo, o fruto é vermelho e branco, muito gostoso e sacia a fome, localização XXX.”
Ao ler isso, Bei Fan pareceu entender algo.
Embora estejam no jogo, os jogadores precisam viver de acordo com as necessidades físicas normais.
Ou seja, não podem mais ver esse jogo como um programa, mas como um mundo real.
Ufa!
Isso é muito irreal!
Totalmente absurdo!
Então, o jogo é a realidade!
Um mundo real?
Bei Fan exclamou, lembrando de um romance que lera antes.
Será que esse mundo do jogo vai se fundir com a realidade no futuro?