Capítulo 67: Essas coisas, de fato, ela realmente não podia fazer

Quando Tang Yuyi terminou de ajustar as roupas e o chapéu, o dia ainda estava claro. Faltava cerca de meia hora para o meio-dia. Então, ela contratou uma carruagem e ordenou: “Por favor, leve-me ao bairro das flores e dos salgueiros mais famoso da capital.”

Para parecer um homem, ela deliberadamente tornou sua voz grave e rouca. O cocheiro ficou com o canto da boca tremendo... Hoje em dia, moças podem passear livremente por esses bairros? Apesar do disfarce, era evidente que ela era jovem. Ele não pôde evitar de aconselhá-la: “Senhorita, esse não é um lugar adequado para mulheres de família. Você não quer ir ao mercado de flores, não?”

Tang Yuyi pensou: Me empenhei tanto no disfarce, e ainda assim percebem que sou mulher?

“Como o senhor descobriu que sou mulher?” perguntou ela, séria. Isso era fundamental para aprimorar seu disfarce da próxima vez.

“Olhei para você e vi logo que é uma mocinha,” respondeu o cocheiro, incapaz de identificar exatamente onde estava o erro. Ou melhor, o erro estava por todo lado. “Você está vestida de homem, mas para quê?”

“Bem... é que meu marido... meu marido tem uma amante lá, eu quero ir lá e tirar ela de lá,” Tang Yuyi voltou a usar sua voz normal, inventando uma história.

“Você poderia pedir ajuda aos seus irmãos da família. Na verdade, não é nada demais para um homem visitar um prostíbulo,” aconselhou o cocheiro.

Tang Yuyi arregalou os olhos...

Que comentário era aquele?

Homem visitar um prostíbulo é normal, e quanto às mulheres? Uma mulher também não pode ir só para ver? Sem discriminação de gênero, por favor.

“Não precisa insistir, vamos logo,” decretou ela, firme.

O cocheiro partiu a contragosto, ainda tentando convencê-la. Quando Tang Yuyi chegou ao bairro das flores e dos salgueiros, já era meio-dia. Ela pediu ao cocheiro que parasse diante do prostíbulo mais famoso. O cocheiro, provavelmente nunca tendo estado ali, perguntou por um bom tempo até parar diante da Casa das Cem Flores.

“Senhorita, pense bem,” ele ainda não desistia de persuadi-la.

“Obrigada, tio,” Tang Yuyi entregou o dinheiro apressada e fugiu para dentro da Casa das Cem Flores.

Ah, meu Deus!

O falatório do cocheiro era digno de um monge.

Tang Yuyi não estava ali por puro lazer. O fato era que viajar para outro mundo não era fácil. Quem sabe quando teria que voltar? Era preciso aproveitar para explorar lugares que não existiam na modernidade, ver com os próprios olhos aqueles descritos nos romances, para não desperdiçar a oportunidade.

...

Era apenas o início da tarde, os prostíbulos começavam a movimentar-se, mas ainda não estavam cheios.

A matrona observou de longe uma mulher entrando com passos firmes, e seus olhos se arregalaram, maiores que os de um boi...

De vez em quando, mulheres apareciam ali, mas eram sempre as “leonas de Hedong” acompanhadas de comitiva para buscar o marido infiel. Normalmente, elas não pisavam naquele lugar impuro, apenas davam ordens do interior das carruagens.

Ela, ao longo da vida, nunca vira uma mulher entrando assim, tão confiante.

“Ah, este... senhor, em que posso ajudá-lo?” A matrona foi ao encontro, perguntando com cautela.

Tang Yuyi piscou...

Mas o que se faz num prostíbulo, afinal?

Bem, aquelas atividades realmente não eram para ela.

“Hum-hum,” Tang Yuyi tossiu baixinho, abaixou a voz, “Ouvi dizer que a senhorita Yanran é belíssima, vim especialmente para vê-la.”

A matrona ficou surpresa...

Estava claro que aquela pessoa estava ali para causar problemas.

A senhorita Yanran estava em evidência ultimamente, atraindo muitos homens dispostos a gastar fortunas, e também provocando inveja e raiva em muitas mulheres.

“Desculpe, senhor, Yanran adoeceu ontem, temo que não possa receber visitas,” recusou a matrona, delicadamente.

Tang Yuyi não era ingênua...

Percebeu que a matrona não queria deixá-la ver Yanran.

Faz sentido: a estrela da casa não era acessível a qualquer um.