Capítulo 149: Almôndegas de Peixe com Macarrão Grosso

Ling Xue sorriu levemente, segurou a mão de Pequena Qiao de Jiangnan e me disse:
— Esta é minha colega de quarto, nós a chamamos de Pequena Qiao, você também pode chamá-la assim, Estudioso!
— Ah, olá, beldade Pequena Qiao!
O que me consolava bastante era que, na frente de estranhos, Ling Xue nunca me chamava de "tolo". Em comparação, "Estudioso" soava muito mais agradável aos ouvidos.

Pequena Qiao de Jiangnan era uma mulher esbelta, vestindo uma túnica mágica rosa que curiosamente tinha uma fenda, parecendo um qipao, com um forte charme característico de Jiangnan. O nome combinava perfeitamente com ela. Ela olhou para mim e perguntou sorrindo:
— O Estudioso é uma celebridade em Destino, é uma honra imensa poder conhecê-lo. Diga-me, esta donzela pode apertar a sua mão?
Fui pego de surpresa e lancei um olhar furtivo para Ling Xue, cujos olhos irradiavam intenção assassina enquanto ela sussurrava:
— Vira-te e resolve isso tu mesmo!
Hesitei por um momento, mas Pequena Qiao de Jiangnan já havia estendido a mão, olhando para mim com um sorriso brincalhão.
Finalmente, levantei a mão com dificuldade, apertei levemente a de Pequena Qiao e a soltei rapidamente. Ao varrer o olhar pelo ambiente, notei a expressão furiosa de Ling Xue.

Recuei a mão imediatamente, e Ling Xue continuou as apresentações:
— Este aqui é o nosso principal jogador do segundo ano na Universidade Su, e também a pessoa que está se dando melhor em Destino em toda a nossa escola, Dança Caótica da Primavera. Qual é o nome dele mesmo? Já me esqueci...
Instantaneamente, Dança Caótica da Primavera ficou extremamente sem graça, assentiu para mim e disse:
— Olá!
Eu também assenti:
— Olá...

Ling Xue olhou para os outros dois rapazes e me disse:
— Aqueles dois Bárbaros... Bem, novatos, eu também não me lembro dos nomes figurantes deles, vejam os nomes no jogo por vocês mesmos. Estou morrendo de fome, vamos descer agora mesmo para comer algo!
Aqueles dois Bárbaros cometeriam suicídio se pudessem, batendo com a própria testa nos machados, mas Dança Caótica da Primavera os segurou a tempo:
— Irmãos, mantenham a cabeça erguida...

Nesse momento, todos notaram uma pequena esfera verde voando acima do ombro de Ling Xue — era exatamente a Fera Espiritual do Vento!
Geralmente, as garotas são totalmente imunes a criaturas tão fofas, e os olhos de Pequena Qiao brilharam instantaneamente:
— Xiao Xue, o que é isso? Que coisinha mais fofa!
Ling Xue respondeu:
— É um animal de estimação que acabei de conseguir. É muito forte, uma Fera Espiritual de Nível Celestial!
— O quê? Fera Espiritual de Nível Celestial?! — Dança Caótica da Primavera ficou profundamente chocado.

Pequena Qiao aproximou-se, estendendo a mão na tentativa de acariciar a cabeça da Fera Espiritual do Vento:
— Venha aqui para a irmã fazer carinho...
Contudo, a Fera Espiritual do Vento a ignorou completamente, voando para cá e para lá sem permitir que Pequena Qiao a tocasse.
Intervi do lado:
— Melancia, deixe-a tocar um pouco, precisamos ir jantar...
Xixi ainda assim não deu atenção e, finalmente, após a permissão de Ling Xue, permitiu que Pequena Qiao fizesse um breve carinho.

Eu e Ling Xue estávamos prestes a nos desconectar.
No entanto, Pequena Qiao de Jiangnan segurou Ling Xue pelo braço e disse sorrindo:
— Xiao Xue, faz tanto tempo que não nos reunimos. Quando você vai voltar para a faculdade? Vamos nos embebedar juntas! Além disso, Dança Caótica da Primavera e os outros rapazes de nível alto ainda não tiveram a oportunidade de vê-la. Que tal marcarmos um dia para nos reunirmos? Pretendemos entrar na guilda Luar de Neve daqui a alguns dias!
Ling Xue sorriu imediatamente:
— Entrar para o Luar de Neve? Seria ótimo. Quanto a sairmos para comer, bem, você já viu, estou muito ocupada agora...
Pequena Qiao insistiu:
— Não quero saber, espere pela minha ligação e marcaremos uma data para sairmos juntas!
— Ah, está bem então! — Ling Xue não teve escolha a não ser concordar, resignada.

Foi nesse instante que percebi que Dança Caótica da Primavera me encarava fixamente, fitando-me por um longo tempo.
Pequena Qiao logo empurrou Dança Caótica da Primavera e disse:
— Belo rapaz Primavera? Por que você está encarando o Estudioso desse jeito? Está com inveja por ele ser mais bonito? Ou é inveja de outra coisa?
Dança Caótica da Primavera permaneceu imóvel, continuando a me fitar, e exclamou com espanto:
— Você é... Tang Song?!

Levei um susto. Há cinco anos cheguei a Suzhou e lutei tanto, mudei de emprego inúmeras vezes e já não era aquele jovem ingênuo de antes. Será que ainda assim fui reconhecido?
— Você... provavelmente me confundiu com outra pessoa!
Dança Caótica da Primavera mostrou-se desconfiado:
— Como é possível? Eu vi você durante a Guerra Nacional naquela época. Embora sua aparência tenha mudado, sua aura não mudou quase nada...

Ling Xue ficou confusa, levantou a cabeça e olhou para mim:
— Tolo, quem é Tang Song? Parece que a Irmã Chá de Gelo também mencionou esse nome antes...
Vendo que não dava mais para esconder, assenti e disse:
— Era um antigo apelido meu na internet...
Ling Xue exclamou surpresa:
— Nossa, então você e o colega Primavera já eram amigos virtuais!
Não pude deixar de ficar sem palavras. Amigos virtuais? Esse termo parecia um insulto a mim! Por que diabos eu sempre sinto que as expressões "amigo virtual" e "quarto de hotel" estão tão intimamente ligadas?

Após a minha confirmação, Dança Caótica da Primavera exibiu um entusiasmo febril e riu às gargalhadas:
— É você mesmo! É você mesmo! Haha, da glória de cinco anos atrás, todos aqueles líderes se retiraram nas sombras. Lin Fan sumiu do mapa, Ye Qiu não dá notícias, Espada e Rosa e Paraíso Perdido nem sequer apareceram em Destino. Haha, eu nunca imaginei que Tang Song Yuan Ming Qing ainda estivesse por aí! Que maravilha, que maravilha!
Ling Xue franziu o cenho imediatamente:
— Dança Caótica da Primavera! Com toda essa excitação, será que você tem uma paixão secreta pelo Estudioso?
Dança Caótica da Primavera, tomado por imensa comoção, explicou:
— Ling Xue, você não entende, você realmente não faz ideia. Esse ID é algo... algo extremamente venerado por nós, jogadores chineses! De verdade!

Ling Xue ficou sem palavras, transferiu o ouro para Pequena Qiao, lançou-me um olhar de soslaio e disse:
— Estou com fome...

Imediatamente eu disse:
— Vamos, vou te levar para comer!
— Sim.
Voltei-me prontamente para Dança Caótica da Primavera e Pequena Qiao de Jiangnan, dizendo:
— Eu e Ling Xue estamos o dia todo sem comer, conversamos em outra oportunidade!
Dança Caótica da Primavera ainda parecia querer dizer algo, mas achou deselegante nos deter. Pequena Qiao sorriu e acenou com a mão, enquanto eu e Ling Xue nos desconectávamos imediatamente.

Retirei o capacete e espreguiçai o corpo. Passar o dia inteiro no jogo realmente deixava a coluna e as costas doloridas!
Ao chegar à sala, Ling Xue acabara de sair de seu quarto, vestindo uma sainha verde que a fazia parecer etérea e pura. A barra da saia contornava seu busto enquanto exibia suas pernas brancas como a neve, deixando qualquer um tonto de admiração. De fato, uma verdadeira beldade consegue deslumbrar os outros usando qualquer tipo de roupa.
Ling Xue me lançou um olhar de repreensão:
— Pare de olhar e vamos descer logo!
— Ah, certo!

Desejando pressa, descemos as escadas e olhamos ao redor. Ir ao restaurante Cantinho da Natureza do outro lado da rua exigiria pegar fila, e a velocidade de entrega não era rápida, enquanto o restaurante de frango frito não muito distante servia apenas comida não saudável. Portanto, Ling Xue sugeriu:
— Que tal irmos àquela casa de lámen na esquina da rua?
Assenti:
— Tudo bem, já que é você quem vai pagar.
Ling Xue respondeu com um tom divertido:
— É justamente porque sou eu quem vai pagar que vamos comer lámen...

Assim, os dois correram juntos pelo caminho até a casa de lámen.
O dono da loja era um senhor de idade que se aproximou segurando o cardápio:
— O que os dois vão querer?
Ling Xue disse:
— Por favor, macarrão grosso com almôndegas de peixe.
— Não tem macarrão grosso!
— É mesmo? Então me traga uma porção de macarrão de arroz com almôndegas de peixe!
— Não tem almôndegas de peixe!
— É sério? Então traga um macarrão grosso com almôndegas de choco!
— Não tem macarrão grosso!
— ...

Fiquei estupefacto ouvindo aquilo. Por que esse diálogo parecia tão familiar? Enquanto isso, Ling Xue já estava debruçada sobre a mesa rindo sem parar, acenando com a mãozinha branca para o dono:
— Duas tigelas de lámen, sabor carne bovina cozida, rápido! Não me venha dizer que não tem lámen...
— Tem, tem sim! — O dono cooperou prontamente e se retirou apressado.

Pouco tempo depois, duas tigelas fumegantes de lámen foram servidas. Quebrei um par de hashis e entreguei a Ling Xue, antes de começar a devorar a minha própria comida vorazmente. Em poucos minutos, minha tigela estava vazia, até a sopa havia sido consumida, quase engolindo a tigela junto. Olhei para Ling Xue e vi que ela comia de forma calma e refinada, estando apenas na metade.
Ling Xue me olhou de soslaio:
— Meu deus, você come mesmo muito... Hum, difícil de sustentar!
Senti-me revoltado e injustiçado:
— A obrigação de te sustentar deveria ser minha, por que seria você a me sustentar?
Ling Xue ergueu os belos olhos com desdém:
— Tsc! Eu não esperava que você fosse tão machista, merece ser severamente desprezado～～

Fui desprezado por causa de uma tigela de lámen. Fiquei completamente sem palavras e, num gesto de desabafo, levantei a mão e chamei:
— Chefe, traga mais uma tigela!
Depois de comer três tigelas seguidas, arrotei e encarei a tigela vazia:
— Esta tigela é pequena demais...
Ling Xue achou graça da situação, e o dono aproximou-se para cobrar a conta.
Contudo, quando Ling Xue tateou os bolsos, seu rosto expressou surpresa imediata.

Senti um aperto no coração:
— Ei, não me diga que você não trouxe dinheiro!
Com uma expressão de inocência, Ling Xue assentiu muito seriamente:
— Exatamente...
Comecei a ficar inquieto. Vasculhei meus bolsos; minha carteira tinha ficado em cima da cama. Droga, eu só tinha algumas notas trocadas, mas o valor daquelas quatro tigelas de lámen dava 40 yuans!
Sem alternativas, encarei Ling Xue fixamente.
— E agora?
— Eu não sei! — Ling Xue limpou a boca com elegância e varreu o olhar pela mesa, onde repousava um tijolinho preto — meu celular pirata!
Estremeci:
— Você não está querendo... que eu deixe meu celular como garantia aqui, está?
Ling Xue sorriu:
— Claro que não, eu não vou te obrigar. Ou você deixa o celular aqui, ou deixa o celular como garantia, escolha você mesmo~
No final, o dono examinou o aparelho e disse:
— Hum, será que isso vale 40 yuans?

Naquele momento, tive vontade de morrer de vergonha. Que humilhação!
Arrastando Ling Xue para fora da casa de lámen, ela parecia bastante feliz e disse sorrindo:
— Ei! Aquele celular é tão caótico e pirata que chega a ser ridículo, é melhor abandoná-lo. Ouvi dizer que celulares piratas emitem muita radiação, quer que eu te compre um melhor?
Eu respondi:
— Ser pirata não importa, e eu até posso ficar sem ele, mas o meu chip está lá dentro e o seu número está salvo nele.
— Ah, então precisamos recuperá-lo obrigatoriamente. Vamos voltar para pegar o dinheiro e retornamos imediatamente!
— Sim!

Assim, duas pessoas cheias de energia após a refeição correram de volta para o estúdio, pegaram o dinheiro e retornaram correndo à casa de lámen. Ao chegarmos, o dono estava sentado jogando no meu celular, parecendo extremamente feliz.
Resgatando o aparelho, já passava das dez horas da noite.
A noite estava nebulosa, o luar claro e, sob a luz dos postes de iluminação, o rosto de Ling Xue refletia um brilho prateado. Olhei para ela e senti um calafrio no coração, receando que, se olhasse uma segunda vez, acabaria completamente enfeitiçado.

Ling Xue me olhou de soslaio e sorriu:
— Tolo, ainda nem relatamos os nossos ganhos de hoje para a irmã!
— Não tem problema, quando voltarmos para dormir, basta contar para a Ling Yue.
— Sim! — Ling Xue sorriu levemente e acrescentou: — Quero alcançar o nível 55 em três dias. Antes eu não tinha muita confiança no torneio O Retorno do Rei, mas agora, equipada com a Espada do Trovão, acredito que dificilmente haverá algum Espadachim do mesmo nível capaz de competir comigo!
Assenti e sorri:
— É verdade, a recompensa de campeão de O Retorno do Rei é generosa demais! No começo eu também não pretendia disputar o título, mas agora, com um equipamento tão formidável quanto o da Ling Xue, além da Espada Qi de Gelo Sombrio e do Corte da Lua na Água — habilidades que mais ninguém possui —, acredito que conquistar o campeonato não é impossível.

Ling Xue piscou os olhos e me perguntou:
— Então, quais são os cinco membros do nosso estúdio que você quer que participem?
Ponderei por um instante e disse:
— Você, eu e Ling Yue, nós três somos a artilharia pesada e precisamos estar lá. Além disso, é obrigatório termos um membro de suporte, que claro será Qin Yun. Quanto à última vaga, teoricamente quanto mais forte melhor, mas os outros membros do nosso estúdio... Bem, Chá de Gelo é Guerreira, e já temos Guerreiros suficientes, não precisamos de mais. O equipamento de Chuva Caia Sem Som é um pouco inferior, as habilidades de Verão são fracas demais, o equipamento de Zi Yue é razoável e, além do mais, nos falta um Assassino oculto nas sombras...
— Ah? A sua sugestão é deixar a Zi Yue participar?
— Sim, é apenas a escolha mais adequada. Mas a inteligência da Zi Yue... Ai, toda vez que a vejo, sinto nascer em mim uma imensa superioridade intelectual...
Ling Xue concordou:
— Eu também...

Dito isso, ambos sorriram cúmplices. Ling Xue espreguiçou-se com um ar gracioso e disse:
— Vamos voltar. Dormir cedo hoje, acordar cedo amanhã para upar. Quero alcançar o nível 55 no menor tempo possível!
— Sim, vamos!

Ao retornarmos ao estúdio, as outras garotas ainda não haviam se desconectado. Curiosamente, pela primeira vez, fui descansar antes delas. Entrando no quarto, naveguei um pouco na internet e encostei-me na cabeceira da cama. As luzes da cidade foram se apagando aos poucos e, contemplando o céu estrelado, adormeci rapidamente.

Na madrugada do dia seguinte.
— Toc, toc!
Ouvem-se batidas na porta, seguidas pela voz de Zi Yue:
— Irmão Estudioso, hora de acordar!
Virei-me na cama, vesti-me logo em seguida e saí. Após lavar o rosto e escovar os dentes, Ling Xue e as outras saíram de seus quartos sucessivamente.

O café da manhã era simples: pão recheado com algumas folhas de repolho grande. Fiquei intrigado: por que o recheio era repolho em vez de palitos de massa frita? Contudo, o café da manhã preparado por Qin Yun era sempre assim; ela provavelmente estava habituada a esse estilo de vida.

Terminados os preparativos, Qin Yun limpou as mãos, sentou-se ao meu lado e perguntou sorrindo:
— Está bom?
Dei uma dentada na parte grossa do repolho, os músculos do meu rosto contorceram-se levemente, mas engoli a força:
— Está ótimo...
Qin Yun ficou visivelmente satisfeita, abriu um leve sorriso e disse:
— Ainda bem!

Levantei os olhos e percebi que as duas irmãs, Ling Xue e Ling Yue, seguravam cada uma um pedaço de pão e me encaravam fixamente.
Então perguntei:
— Ling Yue foi se deitar tão tarde ontem à noite, a que nível ela chegou?
Ling Yue respondeu:
— Nível 57, acho que em menos de três dias consigo alcançar o nível 60. Porém, há alguém ainda mais rápido do que eu; imagino que, antes do meio-dia de hoje, aquele lunático estrangeiro já terá alcançado o nível 60. A partir de amanhã, os mapas das duas principais cidades da região da China finalmente serão atualizados!
Assenti e sorri:
— Assim é melhor. De qualquer forma, já fomos a todos os mapas de caça da Cidade do Crepúsculo, e até o Deserto de Ossos Brancos, onde ninguém mais tinha ido, nós já exploramos de ponta a ponta. Agora os recursos da Cidade do Crepúsculo já foram praticamente esgotados, então ir logo para a cidade principal e estabelecer as bases para a guilda é uma boa ideia.

Ling Yue sorriu:
— Sim, mas acredito que a prioridade urgente não seja estabelecer as bases da guilda, e sim conquistar o título de campeã do torneio O Retorno do Rei. Nós temos que vencer esse campeonato, pois ele envolve a força e a reputação do Luar de Neve! Estudioso, todos nós precisamos dar o nosso melhor para upar nestes dias!
Ling Xue declarou:
— Hoje vou upar junto com a minha irmã, e vocês?
As garotas lideradas por Chá de Gelo anunciaram que formariam um grupo para caçar, ao passo que eu disse:
— Eu não vou entrar em grupo. Depois de comer, vou dar uma volta pela Costa da Madeira Seca.
Ling Yue concordou:
— Certo!