Capítulo 9: Participação no Baile

— Você... deixa pra lá, não vou dizer mais nada. Daqui a pouco, quando chegarmos ao Laos, apenas procure ouvir mais o que o gerente Tião disser. Ele já é experiente, e você não tem nenhuma experiência, então não fique querendo dar ordens sem saber — recomendou Xu Qingya a Yang Chaoran.

Nesse momento, o alto-falante anunciou o embarque.

— Tá bom, tá bom, já entendi — respondeu Yang Chaoran, impaciente, acenando para Xu Qingya e virando-se em direção ao portão de embarque.

Desde o dia anterior, Yang Chaoran vinha sendo subestimado por todos. O que pensava era: “Vocês todos acham que não sou capaz, que não valho nada. Pois vou mostrar do que sou capaz, vou fazer acontecer, principalmente você, Xu Qingya. Vai se surpreender comigo.”

Tomado por esse espírito de luta, Yang Chaoran embarcou no avião.

Assim que se acomodou, recostou-se e logo adormeceu. Na verdade, na noite anterior, ele havia revisado muitos materiais; depois que Xu Qingya lhe passou tudo o que sabia, ele também pesquisou por conta própria na internet e fez alguns planos. Por isso, quase não descansou. Agora, no avião, o sono o dominou e ele adormeceu profundamente.

O gerente Tião planejava, assim que estivessem a bordo, conversar mais com Yang Chaoran sobre pedras brutas e jade, mas vendo que ele não lhe dava atenção e só queria dormir, ficou ainda mais irritado. Olhando para Yang Chaoran, sentiu-se quase desesperançado. Achava que, talvez, em um mês, seu próprio cargo de gerente estivesse ameaçado. Desanimado, também se sentou, fechou os olhos, emburrado.

Após algum tempo, Yang Chaoran dormia profundamente quando sentiu alguém o cutucando. Ao abrir os olhos, viu o gerente Tião impaciente ao seu lado.

— Aconteceu alguma coisa? — perguntou Yang Chaoran.

O gerente Tião respondeu, de mau humor:

— Senhor Yang, já chegamos. Se quiser dormir mais, durma no hotel, pode ser?

Constrangido, Yang Chaoran coçou a cabeça e disse:

— Ah, já chegamos? Foi tão rápido, parece que não passaram nem alguns minutos... — E, sem cerimônia, espreguiçou-se.

Vendo aquilo, o gerente Tião revirou os olhos, pensando: “Será que ele é um porco? Dormiu o voo inteiro, nem percebeu que pousamos, ainda diz que foram só alguns minutos. Avião não é foguete!”

Mas tudo isso ficou em pensamento. O gerente apenas levantou-se e fez um gesto para que Yang Chaoran o acompanhasse.

Yang Chaoran ajeitou a roupa e foi à frente do gerente Tião, descendo do avião.

Ao desembarcar, olhou ao redor à procura de Xu Qingya, mas não a viu. Seguiu então com o gerente Tião até o hotel onde ficariam hospedados.

No saguão do hotel, cruzou com Xu Jingya.

Por coincidência, ao entrar no elevador, percebeu que Xu Qingya ficaria no mesmo andar que ele.

Lembrando-se do que Xu Qingya dissera antes, para evitar se expor, Yang Chaoran apenas sorriu para ela, sem puxar conversa.

Xu Qingya revirou os olhos e nada disse. Quando saíram do elevador, ambos pegaram seus cartões e seguiram para seus quartos.

Surpreendentemente, os quartos de Yang Chaoran e Xu Qingya eram um de frente para o outro.

Yang Chaoran então sorriu para Xu Qingya, pensando que, pelo visto, o destino realmente os aproximava.

Xu Qingya, porém, apenas revirou os olhos novamente, olhou para ele com impaciência, entrou no quarto e bateu a porta com força.

Yang Chaoran, diante da porta fechada, coçou o nariz, sorriu e voltou para seu quarto.

Pouco depois, o gerente Tião bateu à porta de Yang Chaoran. Assim que abriu, Yang Chaoran o convidou para entrar:

— Gerente Tião, aconteceu algo?

O gerente permaneceu do lado de fora e, com seriedade, explicou:

— Senhor Yang, esta noite nossos parceiros locais oferecerão uma recepção. Peço que o senhor compareça junto conosco.

Yang Chaoran assentiu:

— Ah, entendi. Será um prazer. Pode ficar tranquilo, estarei lá esta noite.

Pensava que o gerente partiria após explicar, mas percebeu que ele ainda permanecia ali, observando-o com seriedade.

Yang Chaoran, confuso, perguntou:

— Mais alguma coisa, gerente Tião?

O gerente olhou para as roupas casuais de Yang Chaoran e, quase sem paciência, explicou:

— Senhor Yang, a recepção será formal. Peço que vista um traje social, por favor.

Só então Yang Chaoran, um pouco sem graça, notou suas roupas. Gostava de vestir-se de maneira confortável, mas sabia que para eventos importantes não se deve ir assim. Não queria ser motivo de chacota.

Pensando nisso, coçou a cabeça, envergonhado:

— Na verdade, gerente Tião, eu não trouxe traje social.

Ao ouvir isso, o gerente Tião quase perdeu a compostura. Respirou fundo. Já havia se irritado várias vezes com Yang Chaoran naquele curto tempo, mas começou a aprender a controlar-se. Resignado, respondeu:

— Senhor Yang, então, por favor, me informe seu tamanho. Vou providenciar um para o senhor.

Yang Chaoran, muito agradecido, disse:

— Muito obrigado, gerente Tião. Meu tamanho é...

Após passar as medidas, o gerente Tião virou-se e foi providenciar o traje.

Nesse momento, a porta do quarto em frente abriu-se.

Xu Qingya viu Yang Chaoran parado à porta e perguntou:

— O que está fazendo? Virou porteiro agora?

Lembrando que Xu Qingya havia se oferecido para comprar um terno para ele e que ele recusou, Yang Chaoran sentiu-se um pouco culpado. Riu e respondeu:

— Nada, só tomando um ar.

Mudando de assunto, perguntou:

— Vai sair para onde?

— Jantar com colegas da empresa — respondeu Xu Qingya, assentindo em sua direção e saindo.

Yang Chaoran entrou novamente no quarto.

Pouco depois, bateram à sua porta. Era o gerente Tião, trazendo um traje social.

Yang Chaoran o recebeu e agradeceu:

— Muito obrigado, gerente Tião. Se não fosse por você, nem saberia o que vestir esta noite.

— Não há de quê, senhor Yang. O importante é servir. Experimente agora, se houver algum ajuste a fazer, ainda temos tempo para resolver.