Capítulo 12: Mal-entendido

— Sim, foi tudo um mal-entendido. Puro engano — assim que o senhor Guo disse isso, o gerente Tian assentiu imediatamente, concordando com ele.

Quanto ao jovem herdeiro, já não exibia mais a arrogância de antes. Olhando ao redor, percebeu que o senhor Guo o observava atentamente; o olhar era calmo, mas ainda assim lhe causava um calafrio.

Então, aquele jovem abaixou a cabeça e murmurou timidamente:
— Tio, na verdade foi um engano, estávamos apenas brincando.

Depois que o jovem falou, restava apenas Yang Chaoran sem se manifestar.

Logo, o senhor Guo voltou o olhar para Yang Chaoran.

Mas Yang Chaoran não pretendia deixar as coisas assim. Ele relatou calmamente tudo o que havia acontecido e, ao final, declarou:
— Se isso pode ser considerado um mal-entendido, então não tenho mais o que dizer.

Todos pensavam que a situação já seria resolvida, mas não esperavam que Yang Chaoran, com seu temperamento teimoso, agisse daquela forma. O gerente Tian, ao lado, mal conseguia se manter em pé de tanta raiva.

O senhor Guo, nesse momento, já não sorria. Olhava para Yang Chaoran com uma expressão impassível.

Yang Chaoran, por sua vez, mantinha uma postura confiante, sustentando o olhar do senhor Guo.

Diante dessa cena, todos pensaram que o senhor Guo estava irritado e secretamente se divertiam com a situação, acreditando que Yang Chaoran estava sendo imprudente.

Se antes ele só tivesse discutido com o jovem herdeiro, talvez ainda conseguisse se safar, mas agora tinha ofendido o próprio senhor Guo.

Todos ao redor já imaginavam, com certo deleite, que a parceria com o Grupo Xu estava perdida.

No entanto, quando todos pensavam dessa forma, o senhor Guo soltou uma gargalhada:
— Hahaha! Admiro o caráter do senhor Yang. Faz tempo que não encontro alguém tão franco. Você está absolutamente certo: se isso fosse apenas uma brincadeira, seria mesmo um absurdo.

— Por isso, hoje, aqui, vou pedir desculpas em nome deste meu sobrinho. Também peço perdão por mim mesmo, afinal sou o anfitrião desta noite, e lamento que algo assim tenha acontecido em meu evento.

Na verdade, o senhor Guo sentia-se secretamente impressionado com Yang Chaoran. Como ele dissera, fazia tempo que não via alguém tão honesto e direto. As pessoas com quem costumava lidar eram como o gerente Tian ou como aquele herdeiro — ninguém como Yang Chaoran.

Em outras ocasiões, o senhor Guo já tratara de situações parecidas, mas ninguém jamais relatara os fatos abertamente como Yang Chaoran; todos preferiam resolver nos bastidores e, em público, fingir que era apenas uma brincadeira.

Por isso, o gesto inesperado de Yang Chaoran lhe agradou. Achou o jovem muito bom, com um caráter íntegro, embora talvez fosse até excessivamente direto.

Yang Chaoran, por sua vez, pensava que o senhor Guo e o herdeiro estavam do mesmo lado.

Não esperava que o senhor Guo fosse alguém tão cortês.

Diante disso, Yang Chaoran ficou até um pouco envergonhado, coçando a cabeça com certo ar desajeitado:
— Bem, eu também tive minha parcela de culpa. Era algo que poderíamos ter resolvido em particular, mas acabou tumultuando sua recepção. Senhor Guo, peço desculpas por ter causado esse transtorno à sua festa.

— Hahaha, não tem problema! Jovens também têm seus momentos impetuosos. Mas saiba que, por vezes, ser tão direto pode trazer prejuízos. — O senhor Guo ficou ainda mais satisfeito ao ouvir isso de Yang Chaoran, e fez questão de aconselhá-lo com um tom significativo.

Ao ouvir esse conselho, Yang Chaoran entendeu que era de boa vontade, assentiu e disse respeitosamente:
— Sinto muito mesmo. Guardarei suas palavras comigo. Perdão por atrapalhar sua festa.

Logo depois, o senhor Guo olhou para todos, bateu palmas e disse:
— Muito bem, tivemos apenas um pequeno mal-entendido. Agora que foi esclarecido, vamos continuar e não deixar que nada estrague nosso ânimo.

Diante dessas palavras, todos colaboraram e dispersaram.

Ainda assim, o incidente era o principal assunto de conversa entre os convidados, especialmente entre os demais jovens ricos, que olhavam de maneira zombeteira para o herdeiro que havia iniciado a confusão, considerando que ele havia passado grande vergonha.

O senhor Guo também lançou um olhar ao jovem, sem dizer nada, o que tornou o rapaz ainda mais envergonhado e, ao mesmo tempo, furioso. Olhou para Yang Chaoran com ódio nos olhos; seu ressentimento havia chegado ao ápice, e decidiu que teria que lhe dar uma lição — só não era o momento, não durante a festa.

Por isso, lançou um último olhar desafiante para Yang Chaoran e saiu com sua acompanhante.

Após isso, o gerente Tian levou Yang Chaoran até o senhor Guo e disse:
— Senhor Guo, acredito que, depois do que aconteceu, já nos conhecemos. Viemos conversar justamente sobre a questão das pedras brutas. Como sabe, a nossa Xu está prestes a lançar um grande projeto: abrir uma rede nacional de joalherias de jade, e por isso precisamos de grande quantidade de matéria-prima. Contamos com sua colaboração.

— Fique tranquilo. Já colaboro com o velho Xu há muito tempo, não haverá problemas. Amanhã mesmo começamos os trabalhos. Vocês poderão selecionar conforme a situação, e ainda enviarei alguém para levá-los a locais de maior valor — respondeu o senhor Guo, assentindo para o gerente Tian.

Depois, voltou-se para Yang Chaoran e disse:
— Jovem, admiro sua integridade. Espero que mantenha esse caráter.

— Com certeza! Nunca fui de mentir, sempre digo as coisas como são. Quando houver oportunidade, poderemos conversar com calma. Admiro pessoas assim, faz tempo que não encontro alguém desse tipo — respondeu o senhor Guo a Yang Chaoran.

Por fim, ele se despediu:
— Com licença, fiquem à vontade. Vou dar atenção aos demais convidados.

O gerente Tian, ouvindo isso, fez uma reverência respeitosa:
— Vá tranquilo, senhor Guo. Cuide dos seus convidados.

O senhor Guo ergueu a taça em saudação e se afastou.

Só então o gerente Tian deixou transparecer sua irritação, puxou Yang Chaoran até o sofá e sussurrou:
— Senhor Yang, meu caro Yang, posso te chamar de irmão? Por favor, não arrume mais confusão. Ainda bem que o senhor Guo não se incomodou, senão perderíamos todo o negócio e ficaríamos sem as pedras brutas. Como você venceria, então?

— E aquele herdeiro? Você também não deveria ter rebatido. Ele só queria provocar um pouco. Agora, com certeza ele ficou ressentido, então tome cuidado nestes próximos dias — aconselhou o gerente Tian.

Ao ouvir tudo isso, Yang Chaoran apenas deu de ombros, despreocupado:
— Também não podia ficar parado deixando os outros me humilharem. Além do mais, o senhor Guo não se incomodou, certo? Quem faz negócios desse porte não vai se abalar por tão pouco. Pode ficar tranquilo, estou bem. Quanto ao herdeiro, não tenho medo dele. O que ele pode fazer? Vai querer me matar, por acaso?