6 Vento Leste, Vento Oeste

Página (1/3)

Zhu Mingdong e Zhang Wenlian jamais imaginaram que, apenas por terem dito duas verdades simples, iriam provocar tamanha confusão a ponto de Fang Shuhong mencionar até a divisão da casa e expulsá-los. Seu coração ficou imediatamente aflito.

Os salários dos dois eram vinte e quatro e vinte e dois, respectivamente. Pareciam razoáveis, mas na prática mal cobriam suas necessidades básicas; qualquer compra mais cara ou uma refeição decente já apertava o orçamento. Se no futuro tivessem filhos, simplesmente não conseguiriam sustentá-los.

Zhu Mingdong nem ousava falar em dividir a casa e logo implorou: “Mãe, não falamos nada demais. Sou seu filho, cuidar de vocês na velhice é o que devo fazer. Não tenho nenhuma outra intenção.”

Fang Shuhong riu com desprezo: “Guarde essa sua astúcia, eu não sou boba.”

Zhu Mingdong sentia-se injustiçado e discutia com pesar: “Eu não sou astuto, só acho que sou mais capaz de cuidar de vocês do que o irmão mais velho. Ele realmente não está bem de saúde, eu não...”

“Zhu Mingdong!”

Desta vez, Fang Shuhong jogou os hashis na cara dele.

“Saia daqui agora mesmo!”

“Mãe?” Zhu Mingdong não entendia o motivo da raiva dela, com a face cheia de confusão.

Zhu Chengxi, observando ao lado, achava tudo impressionante.

Na memória, Zhu Mingdong nunca foi o preferido do dono original porque sempre dizia coisas que ele não gostava e era centrado em si mesmo, o que irritava a todos.

Mas hoje, olhando de novo, Zhu Chengxi achou que a atitude de Zhu Mingdong não era só egoísmo, talvez até estupidez genuína.

Ela, como alguém de fora, já entendia toda a estrutura familiar e sabia que Zhu Ming’an era o “olho da cabeça” de Fang Shuhong e Zhu Youjing, que não mediam esforços por ele.

O casal provavelmente temia mais do que tudo que Zhu Ming’an não tivesse vida longa, então, diante das atitudes sucessivas e dolorosas de Zhu Mingdong, como não ficariam irritados?

Infelizmente, Zhu Mingdong não compreendia isso e ainda falou para Zhu Youjing: “Pai, olha o temperamento da mãe, fale algo para ela, por favor.”

Zhu Chengxi, que só estava assistindo, ficou sem reação.

Ah... é difícil comentar.

Você mesmo não controla sua esposa, que provocou toda essa confusão esta noite, e quer que seu pai controle sua mãe?

Será que você não percebe que a expressão do seu pai está tão sombria que parece que vai chover?

Neste momento, Zhu Chengxi achou que Zhu Mingdong era mesmo um talento singular.

E, como esperado, Zhu Youjing, que até então permanecia calado e tranquilo durante a refeição, bateu os hashis na mesa, fazendo um som nítido.

“Concordo com sua mãe. Arrume suas coisas, leve sua esposa e saia daqui!”

Ele era um especialista técnico, com muita carga de trabalho, e passava quase todo o tempo na fábrica, dedicando pouco tempo à família.

Mas isso não significava que ele ignorava ou não se importava.

Embora não soubesse a razão da raiva de Fang Shuhong naquele dia, eles se conheciam desde jovens e tinham uma relação forjada em tempos difíceis. Ele confiava que ela sabia cuidar da casa e não era de perder o controle facilmente.

Assim, quando Fang Shuhong falava, ele quase nunca discutia em público.

Até mesmo quando discordava, preferia tratar as questões em particular, e nunca se permitiria repreender sua esposa na frente dos filhos.

Foi nesse momento que Zhu Youjing percebeu, como nunca antes, que Zhu Mingdong realmente estava no caminho errado.

Ele já tinha cinquenta e dois anos, o rosto marcado por rugas, mas sempre respeitado por seu talento técnico, vivia com vigor e nunca tinha mostrado uma expressão tão tensa, quase como se todas as rugas estivessem se comprimindo juntas.

Zhu Chengxi suspeitava que, se ele quisesse, poderia até matar um mosquito com a expressão franzida da testa.

Então viu ele olhar fixamente para Zhu Mingdong, que permanecia imóvel, e perguntar: “O que ainda está parado aí fazendo?”

Página (2/3)

A atitude fria de Zhu Youjing deixou Zhu Mingdong perdido, até Zhang Wenlian, que desde o começo provocava, ficou nervosa.

Antes do casamento, sua mãe lhe disse que a relação entre nora e sogra era como o vento leste e o vento oeste — sempre em conflito.

Também a aconselhou que, como Fang Shuhong e Zhu Youjing dependiam dela e de Zhu Mingdong para cuidar deles na velhice, ela não precisava se rebaixar por causa do casamento secreto com Zhu Mingdong.

Só pelo fato de cuidar dos pais na velhice, mesmo quando exagerasse, não seria tão grave.

Enquanto conseguisse controlar Zhu Mingdong, poderia testar os limites de Fang Shuhong aos poucos.

Se eles recuassem, ela avançaria, até dominar a casa.

Ela acreditou nisso e agiu conforme.

Antes, ela já tinha dito algumas coisas, e embora Fang Shuhong não a ignorasse, não ficava tão zangada como hoje — parecia que tinha mexido num vespeiro.

Ela descobriu que a raiva de Fang Shuhong não era contra ela, uma nora recém-chegada, com gritos e ofensas, mas sim direcionada a Zhu Mingdong.

E mandou eles se retirarem.

Isso não podia acontecer.

Ela se esforçou para manter o casamento, não para ser expulsa.

Além disso, ainda era a nora nova; se a separassem de Zhu Mingdong agora, significaria que ela não era bem-vinda, que havia problemas.

Antes, várias pessoas já criticavam a família por causa da irmã mais velha dela.

Embora essas críticas tenham diminuído nos últimos dois anos, se fossem separados logo após casar, isso reabriria as suspeitas, comprovando que havia problemas na família.

Seus pais poderiam nem saber como lidar com isso.

Mas, naquele momento, ela não teve coragem de falar nada.

Afinal, seu marido estava sendo humilhado, e uma nora nova como ela não tinha voz para intervir.

Ela observou discretamente e viu que Zhu Mingdong ainda estava perdido, sem reação. Embora o criticasse mentalmente por sua fraqueza, Zhang Wenlian logo agiu.

Puxou a manga de Zhu Mingdong para despertá-lo e, sob a mesa, apontou discretamente para Zhu Ming’an, indicando que ele buscasse ajuda.

Zhu Mingdong não era bobo e logo entendeu, pedindo ajuda a Zhu Ming’an: “Irmão mais velho, fale por mim. Você sempre diz que está doente e que quer que eu cuide bem dos nossos pais. Onde eu errei? Por que querem me expulsar?”

“Cale a boca!”

Antes mesmo de Zhu Ming’an poder responder, Fang Shuhong o interrompeu: “Esqueceu o que eu disse antes? Quando acabar de comer, vou acertar as contas com você.”

Fang Shuhong repetiu duas vezes que ia acertar as contas com ele. Embora Zhu Ming’an não soubesse o que tinha feito para irritá-la tanto, tentou mudar o assunto: “O que eu fiz?”

Fang Shuhong, lembrando que ele tinha trocado secretamente o registro de residência rural, perdeu a paciência.

Ela empurrou a tigela e os hashis para o centro da mesa e começou a repreendê-lo: “Você ainda ousa perguntar o que fez? Já pensou no que aprontou?

Vocês dois nunca me dão sossego, não sei o que devo a vocês na vida passada!”

Zhu Ming’an não esperava que a troca secreta de nome tivesse sido descoberta, afinal, já fazia dias que tinha feito isso.

Se fosse para vazar, já teria vazado antes.

Mas viu que a raiva de Fang Shuhong era verdadeira, parecia mesmo estar zangada com ele.

Pensando bem e vendo que Zhu Mingping também estava presente, com uma expressão séria desde o início, perguntou cautelosamente: “Será que o problema é com a vaga na universidade?”

Fang Shuhong não confirmou nem negou, mas zombou de Zhu Ming’an: “Aposto que você até queria que fosse esse problema.”

Zhu Youjing, curioso, perguntou nervoso: “É mesmo um problema com a vaga na universidade?”

“Pergunte a ele, não acredito que ele não se lembre do que aprontou!”

Página (3/3)

Fang Shuhong não respondeu diretamente, mas sua atitude fez Zhu Ming’an e Zhu Youjing entenderem que o problema não era a vaga na universidade.

Mas o que seria então?

Infelizmente, nem Fang Shuhong nem Zhu Mingping disseram mais nada.

Zhu Ming’an revisou mentalmente suas recentes ações e, mesmo que tentasse não pensar na troca do nome, não conseguiu evitar.

Seu rosto ficou tenso, os olhos circulando entre Fang Shuhong e Zhu Mingping, que estavam em casa à tarde, até encontrar o olhar de Zhu Chengxi, que o observava discretamente.

Zhu Chengxi não esperava que, em tal situação, seus olhares se cruzassem.

Desde que chegou, ela vinha se isolando no quarto, pois estava mais preocupada em discutir com o sistema cão do que em observar a família.

Por isso, era a primeira vez que realmente notava a aparência do irmão mais velho.

Por causa da saúde fragilizada, seu rosto era pálido, mas seus traços eram belos, com contornos profundos, nariz aquilino e olhos grandes. No entanto, o emagrecimento excessivo deixava as bochechas cavadas, dando uma aparência severa.

Mas quem observasse seus olhos, veria que a severidade desaparecia, revelando uma pessoa amável.

Zhu Chengxi não pôde evitar sentir pena: o irmão mais velho era a perfeita combinação de beleza, força e sofrimento — um protagonista ideal. Como o autor teve coragem de matá-lo?

Mal acabara de pensar nisso e já estava diante do olhar questionador do protagonista que fora tirado cedo demais.

Percebendo a dúvida nos olhos dele, Zhu Chengxi não resistiu a dar uma pequena dica, apontando para ele e depois para si mesma.

Zhu Ming’an já estava desconfiado e, com essa sugestão, teve sua certeza reforçada.

Ele franziu as sobrancelhas, ainda sem saber como o segredo havia vazado, mas sentiu que precisava se explicar.

“Mãe, acho que Xiao Xi é jovem, tem saúde frágil e é menina. Não me importo de ir para a universidade ou não. Além disso, quase todos os universitários da fábrica aprendem comigo...”

“Você não se importa se vai ou não para a universidade? Sabe quanto esforço sua irmã fez para conseguir essa vaga? Quantas pessoas ela teve que envolver?” Antes que Zhu Ming’an pudesse terminar, Fang Shuhong o repreendeu:

“Isso tudo nem importa. De qualquer forma, sua irmã não vai se importar com isso. Mas você dizer que Xiao Xi é frágil, e você está bem? Com sua saúde, vai para o campo ajudar na construção ou causar problemas aos camponeses? Não pensa que, se um dia cair e não levantar mais, vai querer que eu e seu pai carreguemos seu corpo por mil quilômetros?”

“Eu...” Zhu Ming’an tentou se justificar, mas Fang Shuhong não o deixou falar e se voltou para Zhu Youjing:

“Pai, sabe o que nosso bom filho fez? Ele foi às escondidas trocar o registro de residência rural.”

Zhu Youjing já desconfiava e, ao ouvir a confirmação, ficou ainda mais sério: “Acho que você enlouqueceu.”

“Pai, mãe, pensei muito antes de tomar essa decisão.”

Finalmente, Zhu Ming’an pôde falar e apresentou suas razões: “Sou homem, estar no campo é mais seguro do que Xiao Xi, que é uma menina. Sei que não estou bem, mas se continuar tomando remédio, ficarei bem. Além disso, tenho uma habilidade profissional; mesmo no campo, posso trabalhar sem precisar plantar.”

“Por isso, acho que sou mais adequado para ir ao campo. Já mudei o nome, então, vocês...”

“Você acha que vamos deixar você ir?!” Fang Shuhong o interrompeu: “Já falei com o diretor Li da rua, quem vai é Xiao Xi!”

“Mas...”

“Não tem mas,” Fang Shuhong continuou, cerrando os dentes e olhando para Zhu Chengxi: “Xiao Xi, não culpe seus pais, quem mandou você nascer na nossa família?”

Zhu Chengxi viu que era sua vez de falar e disse: “Estou disposta a ir para o campo, mas posso fazer um pedido?”