7 Não é filho biológico

Desde que sofreu a transição, Zhu Chengxi mantinha um semblante apático e mal abria a boca para falar, o que deixava Fang Shuhong e os outros constantemente preocupados.

Agora, ao se manifestar de repente, com um semblante sereno e sem qualquer sinal de ressentimento, ela fez com que Fang Shuhong e os demais sentissem um alívio profundo no coração, acompanhado de um sentimento ainda maior de culpa por terem sido injustos com ela.

Fang Shuhong, suavizando o semblante como raramente fazia, disse com doçura: "Diga o que quiser, minha filha. Não importa o que precise, a mamãe dará um jeito de conseguir para você."

Zhu Mingping e Zhu Youjing também assentiram em sinal de apoio. Zhu Mingdong e Zhang Wenlian, que permaneciam ali, descaradamente, sem se mover, pararam de se chocar com a substituição de nome na lista feita por Zhu Ming’an e passaram a observar Zhu Chengxi atentamente. Contudo, não disseram nada, parecendo antes preocupados com a possibilidade de ela fazer exigências exorbitantes.

Apenas Zhu Ming’an dirigiu-se a ela: "Xiaoxi, ir para o campo não é uma brincadeira. Você ainda é jovem e sua saúde é frágil..."

"Eu sei que minha saúde não é das melhores, mas confio que papai e mamãe não deixarão que eu sofra", cortou Zhu Chengxi, apressando-se ao ver que Fang Shuhong franzia a testa novamente ao ouvir Zhu Ming’an falar.

Em seguida, ela aproveitou para preparar o terreno: "Além disso, pensei bastante. No campo, a alimentação depende dos pontos de trabalho, mas, como não tenho saúde para o serviço pesado, receio não conseguir os grãos necessários. Felizmente, como como pouco, um pequeno auxílio mensal dos papais será suficiente para que eu viva muito bem por lá."

Ela crescera no campo e sabia perfeitamente quão árdua era a vida de quem trabalhava sob o sol escaldante. Ir para o campo era aceitável, mas ela não estava disposta a realizar o trabalho braçal. No entanto, sem trabalho não havia comida, então ela precisava de uma fonte de renda estável e visível.

E, para isso, não havia fonte melhor do que a família da dona original do corpo. Afinal, tirando o detestável Zhu Mingdong, os outros pareciam pessoas decentes, e ela não queria cortar laços assim que chegasse ao seu destino. Embora já tivesse feito muitos preparativos, ter uma família enviando provisões mensalmente daria uma origem legítima aos seus suprimentos e serviria como um aviso para aqueles que pudessem vir a cobiçar o que era dela.

Além disso, uma jovem intelectual que não trabalha certamente não seria bem vista. Porém, munida de mantimentos e com o respaldo de uma família influente, ela poderia perfeitamente usar o nome da família para realizar trocas de mercadorias com os moradores da vila. Nesse caso, pouco importaria se ela trabalhava ou não.

Portanto, ela precisava garantir o compromisso da família com o subsídio mensal. O valor era irrelevante, mas a formalidade era indispensável.

Felizmente, Fang Shuhong não era o tipo de mãe tóxica encontrada em tantos romances. Após ouvir o pedido, ela assentiu imediatamente: "Já tínhamos discutido sobre isso. Nossa intenção é justamente que você não trabalhe no campo se não puder; sua saúde vem em primeiro lugar. De qualquer forma, temos tantos trabalhadores na família que, no mínimo, garantir que você não passe fome lá é algo que podemos fazer."

Zhu Mingping também concordou: "Eu também pedi ajuda a um colega para selecionar uma vila próspera e com bons costumes. Problemas com a exploração de jovens intelectuais ou pressões para casamentos forçados não devem acontecer. Mas você é jovem e fácil de ser enganada, então, independentemente de quem conheça ou da situação, não tome nenhuma decisão sobre casamento sem nos consultar, entendeu?"

Zhu Chengxi pensou consigo mesma que elas não faziam ideia de que a Brigada de Produção de Yingsheng, para onde ela estava indo, seria o palco de muitos protagonistas, mas, por fora, acenou obedientemente: "Entendido."

De qualquer forma, ela saberia como se virar no campo. Mesmo que Zhu Mingping tivesse grande influência, não poderia vigiá-la o tempo todo.

"Se for obediente, tudo ficará bem", disse Zhu Mingping, satisfeita com a postura da irmã, acrescentando: "Não se preocupe em ficar lá para sempre. Daqui a dois anos, quando a situação melhorar, providenciarei seu retorno à cidade."

Zhu Chengxi assentiu novamente: "Está bem."

De qualquer forma, os exames de admissão universitária seriam retomados em poucos anos, então ela não tinha pressa.

A docilidade de Zhu Chengxi agradou a Zhu Mingping, que continuou: "De qualquer modo, este episódio foi injusto com você. Como a mobilização para o campo está grande, a loja de departamentos recebeu muitas mercadorias boas. Quando eu tiver folga daqui a dois dias, levarei você para dar uma olhada. Diga-me o que quiser e eu comprarei para você."

É melhor aceitar do que recusar. Zhu Chengxi continuou a acenar.

Com o assunto encerrado, Zhu Ming’an percebeu que não havia margem para mudanças e lembrou: "Antes de partir, leve Xiaoxi para um check-up e leve alguns medicamentos por precaução. Além disso, prepare remédios para gripe, febre e anti-inflamatórios; o acesso médico no campo não é facilitado."

Zhu Chengxi pensou que, de fato, fora sábio não ter tomado os medicamentos antes, pois o check-up viria agora.

Contudo, ao ouvir a voz de Zhu Ming’an, Fang Shuhong soltou um bufo: "Agora você resolveu se importar, não é?"

Zhu Chengxi não queria que eles voltassem a brigar; se continuassem, a refeição seria arruinada. Além disso, o pedido que ela realmente queria fazer havia sido desviado pelas intervenções de Zhu Ming’an para questões de sobrevivência no campo, e ela ainda não tivera a chance de expô-lo. Ela não queria esperar mais.

"Tenho mais um pedido", disse ela apressadamente, para desviar a atenção de Fang Shuhong.

"O que mais você quer?", perguntou Fang Shuhong, voltando-se para ela.

Zhu Chengxi queria pedir para mudar de nome, já com uma justificativa pronta, mas, em tempos de erradicação da superstição feudal, hesitou. E, ao lembrar que Zhu Mingdong e Zhang Wenlian, aquelas pessoas detestáveis, ainda estavam presentes — e ela não confiava minimamente neles —, balançou a cabeça: "Esqueça, falarei com vocês em particular depois."

Os outros, compreensivos, não insistiram.

No entanto, Zhang Wenlian, que ouvira tudo, não conseguia se conter. Ela notara que Zhu Chengxi mudara de ideia justamente ao vê-la com Zhu Mingdong. Pensar que a família não só aceitara sustentar Zhu Chengxi, como também a oferta generosa de Zhu Mingping de comprar o que ela quisesse na loja de departamentos, deixava-a furiosa.

"Uma garota inútil que mais cedo ou mais tarde se casará e irá embora, por que tratá-la como um tesouro?" pensou ela. E agora, ainda teriam que falar sobre exigências secretas? E se a garota pedisse muito dinheiro?

Embora Fang Shuhong e os outros falassem com leveza, quem garantia quanto tempo Zhu Ming’an viveria? No fim, seriam ela e Zhu Mingdong que teriam que cuidar da velhice daqueles dois velhos. O dinheiro da casa deveria ser deles, por que dar a essa garota?

Mas, como pairava sobre ela e Zhu Mingdong a ameaça de serem expulsos, ela não ousou falar alto. Cutucou Zhu Mingdong e murmurou: "Somos todos da mesma família, mas sua irmã insiste em esconder as coisas de nós para falar com seus pais. Com certeza quer dinheiro e tem medo de que saibamos. Não fique parado, pense em algo! Ela é apenas uma garota, logo será de outra família. Pedir tanto dinheiro só vai beneficiar os outros. Aquele dinheiro é nosso, não podemos deixar que ela nos roube."

A voz de Zhang Wenlian era baixa, mas Zhu Chengxi, sentada ao lado, ouviu claramente. Ela não pretendia ser capacho de ninguém e odiava esse tipo de conversa.

"Mesmo sendo uma garota, sou da família Zhu. Meus pais não se queixam de mim, que autoridade você, uma Zhang, tem para me desprezar? Quanto a pedir dinheiro, não se preocupe, pois, não importa quanto dinheiro minha família tenha, foi ganho pelo papai, pela mamãe e pelo irmão mais velho. Meus pais estão vivos e bem, não é hora de vocês dois tomarem o controle da herança."

Ao ver o choque nos rostos de Zhang Wenlian e Zhu Mingdong, Zhu Chengxi revirou os olhos: "Não esperavam que eu ouvisse, não é? Graças a Deus meus pais ainda mandam nesta casa, senão, quem sabe como vocês me tratariam."

Após o foco da discussão ter se voltado para Zhu Ming’an e Zhu Chengxi, Fang Shuhong ignorara o casal. Afinal, mesmo que os expulsasse, eles voltariam. E, se fosse para separar a família, ela não tinha energia para isso agora. Seria melhor ignorá-los e, após resolver as questões da ida para o campo e da universidade, ela teria tempo de acertar as contas.

Mas ela não esperava que, mesmo após as advertências, eles continuassem tão impenitentes.

Fang Shuhong rangeu os dentes: "Seu pai e eu ainda estamos vivos e vocês já estão de olho no nosso dinheiro? O que é isso? Querem que eu entregue esta casa para vocês mandarem e que eu os chame de pai e mãe? Ou estão esperando que fiquemos inúteis para nos dar veneno de rato e assumir o comando?"

Zhu Youjing, também enfurecido, segurou Fang Shuhong que tremia de raiva, enquanto apontava para a porta com impaciência para Zhu Mingdong: "Leve-a embora agora! Não me faça ter que pedir duas vezes!"

"Pai..."

"Vá!"

Zhu Youjing era o patriarca e raramente se manifestava, mas, quando o fazia, não havia margem para discussão. Especialmente porque ele falara duas vezes seguidas.

Zhu Mingdong não ousou desafiá-lo. Com ódio, puxou Zhang Wenlian para dentro do quarto. Ao fecharem a porta, Zhu Chengxi ainda pôde ouvi-lo xingar: "Veja a confusão que você causou!"

Zhang Wenlian tentou retrucar, mas o som era abafado. Pouco depois, a porta se abriu novamente. O casal saiu carregando trouxas.

Zhu Mingdong olhou ao redor antes de dizer a Zhu Youjing e aos outros: "Pai, mãe, vamos morar fora por uns dias. Quando a raiva passar, voltaremos. Eu não tive essa intenção."

Ninguém na casa respondeu. Nem mesmo Zhu Ming’an, em quem ele mais confiava, olhou para ele. Por fim, sem saída, ele arrastou Zhang Wenlian para fora.

O silêncio reinou na sala. Após um longo tempo, ouviu-se Fang Shuhong lamentar: "Que desgraça de filhos!"

"Não se irrite com eles. Esta casa não pertence a eles", consolou Zhu Youjing.

"Como não me irritar?", Fang Shuhong tinha os olhos marejados. "Todos os cinco nasceram de mim e foram criados por mim. Não direi que fui perfeitamente justa, mas nunca privilegiei ninguém de forma excessiva. Como pude criar dois seres tão desprezíveis?"

Zhu Youjing lembrou-se de quando Zhu Mingnan roubara o registro civil para se casar, e sua expressão escureceu.

Zhu Chengxi, pensando na trama que conhecia, originalmente não pretendia revelar aquilo tão cedo, mas, pensando que poderia ser incomodada pelo casal após ir para o campo, disse casualmente: "Acho que a segunda irmã até que não é má, mas Zhu Mingdong é detestável. Ele não só não se parece conosco, como tem o pior caráter, como se não fôssemos da mesma família. Famílias como os Ye e os Cheng tiveram bebês trocados. Mãe, quando você deu à luz Zhu Mingdong, será que ele não foi trocado na maternidade?"

Embora estivesse furiosa com Zhu Mingdong, Fang Shuhong nunca pensara que ele não fosse seu filho biológico e retrucou inconscientemente: "Xiaoxi, que bobagem você está dizendo!"