Capítulo 32: O filho tolo do latifundiário

Cui Ze estava subitamente desempregado, tendo passado três horas seguidas na sala de descanso sem qualquer trabalho. Além da partida de abertura, onde atuou como intérprete para Mata, ele não teve mais nenhuma oportunidade de traduzir do coreano nas três partidas seguintes.

No segundo jogo, a EDG venceu a MAD; do lado da LPL, o entrevistado foi o caçador Haro, enquanto do lado da LCK, foi o meio Scout. A terceira partida, entre PVB e FW, não foi relevante. No quarto embate, entre ASF e G2, a segunda cabeça de chave da LCK acabou perdendo inesperadamente para a segunda da Europa, e Kuro, o "Tigre Coreano" que antes só perdia para Faker, foi completamente superado pelo estilo alegre de Perkz, resultando em um desnível notável na rota do meio.

Na quinta partida, com a RNG enfrentando a C9, quando o jogo atingiu os 12 minutos, a equipe da LCK veio avisar Cui Ze para se preparar para a tradução. Cui Ze olhou para o placar: 3 a 3 em abates, com uma diferença econômica de 20,6 mil para 18,9 mil — para ser sincero, a vantagem não era tão grande. Ele comentou casualmente: "E se a RNG sofrer uma virada?"

"Acho que não, né?" O funcionário também olhou para a transmissão e sorriu: "Com apenas 12 minutos, Uzi já garantiu dois abates e derrubou duas torres sozinho. Como a RNG poderia perder?"

Bem, fazia sentido. Naquele momento, não eram apenas os fãs da RNG que pensavam assim; a maioria dos espectadores acreditava que, mesmo que as outras rotas da RNG estivessem em desvantagem, contanto que Uzi estivesse à frente em desenvolvimento, a RNG não perderia.

Já que o pessoal da LCK tinha dado o sinal verde, era hora de ir. Lá vamos nós, encontrar a irmã Ji-hyun!

Ao chegar à sala de entrevistas da LCK, a equipe de apoio estava ajustando a iluminação e os equipamentos. Todos estavam focados em seus afazeres, e ninguém prestou atenção em Cui Ze quando ele entrou. Bom, quase ninguém.

"Oh? Jogador Cui Ze? Você chegou!"
"Olá, irmã Ji-hyun, boa noite!"

Enquanto sorria para cumprimentar Kim Ji-hyun, Cui Ze lançou um olhar educado e rápido sobre a bela apresentadora da LCK, sentindo-se imediatamente impressionado. Hoje, ela vestia um vestido justo amarelo-claro; sua maquiagem era leve como a do dia anterior, com a única diferença sendo o batom rosa-avermelhado que realçava perfeitamente seu visual.

Francamente, Kim Ji-hyun não era uma beleza estonteante, mas seu temperamento era muito singular entre as apresentadoras das grandes ligas de League of Legends. Em termos de fama e popularidade, Cho Eun-jung era inegavelmente superior, sendo lembrada pelos jogadores até anos após sua aposentadoria, sempre associada ao passado com Faker. No cronograma original, Kim Ji-hyun permaneceu na LCK por menos de um ano, mas sempre que se falava das apresentadoras da LCK, ela era indispensável.

Como agora, apenas ao observar a silhueta esguia de Ji-hyun e a elegância profissional que emanava, acentuada por seus óculos de aro redondo, era impossível não se sentir encantado.

"Como estou?" Kim Ji-hyun girou graciosamente e perguntou com um sorriso: "Meu visual de hoje está bom?"
"Espetacular!" Cui Ze levantou o polegar com sinceridade.
"Sério? Você também está muito bonito hoje, Cui Ze!"

Após trocarem elogios, Ji-hyun guiou Cui Ze para conhecer a equipe técnica, especialmente o diretor de produção, conhecido como "PD". No ambiente de trabalho coreano, seria necessário cumprimentar e presentear a todos no primeiro encontro, geralmente com café. Porém, como Cui Ze era chinês, não precisava seguir esses costumes.

Após as apresentações, Ji-hyun o convidou para sentar no sofá e assistir ao restante da partida. Menos de um minuto depois, ela sussurrou suavemente em seu ouvido: "A-Ze?"
"Ah, oi?" Cui Ze ficou surpreso. "Por que me chamou assim de repente?"

Kim Ji-hyun fez um biquinho, fingindo indignação: "Você me chama de irmã Ji-hyun, por que eu não posso te chamar de A-Ze?"
"Bem... colocado dessa forma, faz sentido. Se a irmã Ji-hyun gosta, pode chamar assim."
"Hmph, muito bem!" Ela sorriu alegremente e pegou uma sacola de presente ao lado do sofá.

"Isso é?"
"Um presente de boas-vindas, como sua irmã e também por estarmos juntos no Mundial."
"Irmã Ji-hyun, você é muito atenciosa! Eu nem preparei nada para você, que constrangimento."
"Se você tiver consideração, pode compensar depois!" Ela o empurrou levemente: "Abra logo, você vai adorar!"

"Não fique tão confiante, irmã Ji-hyun, eu sou..." Antes que terminasse a frase, Cui Ze arregalou os olhos. "Isso... irmã Ji-hyun, como você sabia...?"
"Hmph, desde que adicionamos o KakaoTalk ontem à noite, eu vi que você segue a IU no Instagram e compartilhou o trailer do novo single dela, 'BBIBBI'. Então imaginei que fosse fã."

Cui Ze olhou para a caixa retangular na sacola, que parecia uma pequena tela de pintura, com as palavras "IU Palette" impressas no canto.

"Como foi tudo muito em cima da hora, só consegui a versão comum. Se tivermos chance, irei a uma sessão de autógrafos e pedirei para a IU assinar para você, o que acha?"

Cui Ze levantou o rosto e encontrou o sorriso radiante de Kim Ji-hyun. Ela parecia brilhar. Aquela sensação... era estranha! Lembrou-o de uma cena de sua vida anterior: a mulher que, em sua juventude, o enganou de tal forma que ele nunca mais acreditou no amor. Ela também tinha esse ar de mulher experiente que sabe exatamente como caçar sua presa.

Se um homem persegue uma mulher, o afeto dela cresce com o valor dos presentes. Mas se uma mulher persegue um homem, e ela consegue tocar em seus gostos exatos com um presente sincero, o sucesso é quase garantido. A maioria dos rapazes que nunca foram feridos emocionalmente é assim: basta um pouco de gentileza e valor emocional para que fiquem radiantes.

Ao notar que o brilho no rosto de Cui Ze desapareceu, Ji-hyun perguntou nervosamente: "O que houve? Não gostou?"
Cui Ze balançou a cabeça: "Não, eu adorei."
"Então por que parou de sorrir?"

"Porque..." Antes que pudesse inventar uma desculpa, viu na tela que a RNG estava destruindo o cristal da C9. 25 minutos e 05 segundos de jogo, 11 a 3 em abates e 11,8 mil de vantagem econômica!

Na estreia do Grupo S8, a RNG venceu com seu sistema clássico de "proteger o carregador", recebendo aplausos calorosos. Cui Ze guardou o álbum rapidamente e fingiu nervosismo: "O jogo acabou, irmã Ji-hyun! Vamos nos preparar, é minha primeira tradução para a LCK, não posso errar!"

O trabalho era a prioridade, então Ji-hyun não insistiu. "Não se preocupe, A-Ze, com a irmã aqui, tudo dará certo!"

Eles se prepararam por cerca de três ou quatro minutos, até que a porta da sala foi aberta e um rapaz baixo, de corte de cabelo estilo "tigela", entrou.

"Não esperavam por mim, né? O líder da gangue Sen Ming chegou, saiam da frente!"
"Hee hee hee..."