Capítulo 41: Criticar a RNG? O streamer está cavando a própria cova!

Mais um dia de trabalho comum como tradutor chegou ao fim.

Hoje, no estúdio de transmissão da LPL, em parceria com a apresentadora Yu Shuang, entrevistei sucessivamente o topo da AFS, Kiin; o topo da IG, TheShy; e o topo da KT, Smeb.

O processo de trabalho foi extremamente agradável. Graças ao talento "Afinidade (Comum)" e ao bônus de "Carisma +1", mesmo sem que Cui Ze fizesse esforços deliberados para bajular ou flertar, era evidente que a atitude de Yu Shuang tornava-se cada vez mais calorosa.

Portanto, ao final do expediente, Yu Shuang convidou Cui Ze para compartilhar o carro de volta ao hotel. No caminho, conversaram bastante. Inicialmente sobre Shi Senming, mas logo o assunto mudou para o próprio Cui Ze, com Yu Shuang insistindo em saber se a história relatada no artigo "O Garoto que Veio da Beira-Mar" era real.

Claro que era real. Apenas durante o processo de crescimento, graças ao incentivo da avó, Cui Ze não sentiu tanta tristeza. Ou talvez, para uma criança de uma família pobre, não exista o privilégio da tristeza; há apenas o esforço contínuo, esforço e mais esforço. Seja nos estudos, nos esportes ou nos e-sports, Cui Ze tentou todos os caminhos e direções que pudessem oferecer um vislumbre de esperança.

Yu Shuang foi gradualmente levada às lágrimas. Ela podia sentir a sinceridade nas palavras de Cui Ze; a história daquele artigo não era inventada, e, portanto, era possível imaginar o tamanho do esforço que ele dedicou para chegar onde está hoje.

Quando o carro parou em frente ao hotel, antes de descer, Yu Shuang deu a Cui Ze um abraço caloroso. Não se sabia se era puramente por ter se emocionado, ou se era o efeito do talento "Afinidade" e do aumento de carisma, ou talvez ambos, complementando-se.

De qualquer forma, Cui Ze estava muito satisfeito, pois o progresso de mais uma missão de nível duas estrelas havia sido atualizado.

【Colecionar cinco apresentadoras/comentaristas oficiais da LPL (Coletadas: Hilda, Xiaoyu, Yu Shuang, 3/5) | Dificuldade da missão: ☆☆ | Recompensa da missão: Assassino de Primeiros Beijos (Avançado).】

Realmente, o melhor momento para cumprir missões é durante o trabalho, onde as chances de contato com comentaristas e apresentadoras de várias ligas são maiores. Depois de retornar ao hotel, seria pouco realista tentar avançar nessas missões.

Infelizmente, devido à escala de trabalho, Cui Ze estava destinado a perder o primeiro dia da segunda rodada da fase de grupos amanhã. Se alguém perguntasse qual dia da fase de grupos do S8 teria o melhor efeito de entretenimento, seria, sem dúvida, a segunda rodada do Grupo B, composto por RNG, C9, VIT e Gen.G.

Na primeira partida, a RNG, reconhecida como a equipe mais forte do mundo, com Letme de Ornn e Uzi de Kai'Sa, acabou perdendo para a segunda semente europeia, VIT, com um placar de 9:13.

Na verdade, perder uma partida não é nada demais; em uma série de melhor de um, quem entende, entende. A própria SKT já perdeu para a Flash Wolves na fase de grupos anos atrás. O problema era a orientação da opinião pública após o jogo, com fãs da RNG elogiando: "A RNG finalmente pode se reunir para encontrar os problemas", "Perder um jogo na fase de grupos evita o salto de soberba", e coisas do tipo. Houve até quem dissesse que a RNG estava controlando o placar para aumentar as chances de eliminar a Gen.G. Esse tipo de comentário era ignorante, mas recebia apoio de muitos, o que demonstrava o quão inflado estava o ego dos fãs da RNG e dos espectadores casuais que nutriam simpatia pela equipe.

Claro, em termos de "espetáculo" na segunda rodada, a RNG ainda perdia para a terceira semente da LCK, a Gen.G. Como atual campeã, a maioria dos jogadores de LoL do mundo acreditava que a Gen.G avançaria junto com a RNG. Afinal, nos dois anos anteriores, eles só haviam conseguido a vaga de terceira semente após árduas rodadas de qualificação.

Nas edições S6 e S7, a SSG (antes de mudar de nome) chegou à final do mundial uma vez, lutando por cinco jogos contra a SKT e ficando com o vice-campeonato, e na outra, despertou durante a fase de mata-mata, eliminando a SKT e derrubando o trono de Faker. A grande maioria dos espectadores acreditava que, mesmo que por questões de estilo tático a Gen.G tivesse dificuldades contra a RNG, como no S7, a classificação para o mata-mata era certa.

Quem diria que a atual campeã, em solo coreano, em Busan, diante de sua própria torcida, faria um papelão desses? O impacto foi ainda mais exagerado do que a eliminação da EDG na fase de grupos em solo chinês.

...

A noite passou sem novidades. Às 9 da manhã do dia seguinte, Cui Ze levantou-se rapidamente e começou a subir de elo no servidor coreano. Ao meio-dia, a professora Hilda lhe trouxe uma boa notícia: a liga aprovou seu pedido para transmitir e comentar o mundial.

Neste momento, embora existissem canais de transmissão alternativos, comentar partidas como pessoa física exigia critérios extremamente rigorosos.

Cui Ze não escondeu o fato de que comentaria o S8 de seu agente. Sem precisar quebrar a cabeça, Lin An encontrou um cibercafé de rede próximo e reservou uma sala VIP luxuosa para cinco pessoas para Cui Ze realizar sua transmissão. Hilda, como sempre, precisava trabalhar, mas Xiaoyu, uma pessoa sem ligação direta com o projeto, não se sabe por que, decidiu aparecer para se juntar à agitação.

Quando perguntada seriamente, ela respondeu: "Eu só quis vir, você tem algo a ver com isso?"

"..."

Ao ouvir isso, Cui Ze relaxou. Quando uma mulher não quer ser razoável, nunca tente ser razoável com ela! Que venha, contanto que o namorado dela não se importe.

14 de outubro, 16h45 no horário de Seul. Na plataforma Douyu, na seção de LoL, o canal chamado 【Cui Ze Veronica】 voltava a transmitir após oito dias de hiato. Desta vez, o título não era mais sobre subir de elo no servidor coreano, mas sim: 【Comentando o Mundial, Crítica Afiada à RNG!】

Devido ao aviso prévio no Weibo e nos grupos de fãs, assim que a transmissão começou, o chat foi inundado.

"Marido, marido, marido!"
"Ele voltou! Aquele homem com 100% de vitória de Akali no servidor coreano finalmente voltou!"
"Cadê a câmera? Anda logo!"
"Título condizente! Além disso, +3!"
"Esperem... o que significa esse título?"
"Criticar a RNG? O streamer não quer viver mais!"
"Que medo, vou vazar antes que o sangue respingue em mim..."
"Alguém me explica, o streamer tem alguma rixa com a RNG?"

Cui Ze, ajustando a câmera, não conseguiu conter o riso ao ler essa última mensagem. Eu tenho rixa com a RNG? Eu sou um torcedor fanático da realeza! Ah, eu sou um "cão" da torcida do Uzi? Então talvez tenha um pouco de rixa.

Criticar! Tenho que criticar! Como ele tinha uma visão privilegiada, Cui Ze sabia que os jogos do Grupo B seriam um espetáculo. E o que é espetáculo? É tráfego! O tráfego da RNG, por que não aproveitar?

Logo a câmera foi ajustada, fone de ouvido colocado, microfone ligado, transmissão iniciada!

"Cheguei! Meus queridos fãs, irmãos e irmãs, saudações!"
"Tive sorte e consegui a licença da Riot e da liga para comentar o mundial, então o conteúdo de hoje não é subir de elo, mas sim tort..."

Cui Ze apertou o botão de pausa em sua própria boca. Por pouco, quase deixou escapar a palavra "torturar". O jogo ainda não tinha começado, a RNG ainda não tinha perdido para a VIT; se ele falasse isso agora, seria um desastre.

"Tort o quê?"
Antes que os fãs pudessem perguntar, Xiaoyu, que estava ao lado observando, perguntou primeiro. A pergunta dela foi perfeita e atraiu a atenção de todo o chat.

"Por que tem uma voz feminina no canal do meu marido?"
"Ainda chamando de marido? Nos dias que ele não transmitiu, sabe-se lá em qual cama ele dormiu (risos)."
"Com razão ele sumiu por tanto tempo, tinha alguém lá fora."
"Entendo, respeito, abençoo, parei de seguir!"
"Quem é a mulher aí do lado? Quero ver qual é a vadia que roubou meu marido!"

Cui Ze virou-se para Xiaoyu e apontou para o chat em ebulição: "Pronto, querem que você apareça."

"Apareço, e daí? Sou alguma criminosa?" Xiaoyu franziu os lábios, deslizou sua cadeira gamer e enfiou metade do corpo na imagem da câmera, acenando: "Olá a todos! Sou a apresentadora Xiaoyu, como hoje não tem jogo da IG, vim visitar o canal do AZe~"

Após Xiaoyu aparecer, a orientação das mensagens mudou instantaneamente.

"Quem é essa gata?"
"OK, nada aconteceu."
"Podem dispersar, gente, é a namorada do Rookie, ainda por cima apresentadora, não tem fofoca real."
"Corrigindo: namorada por boatos, ainda não oficializaram."

Após cumprimentar o público, Xiaoyu perguntou novamente: "Cui Ze, o que você ia dizer que ia torturar?"

Muito bem, está querendo me testar, é? Felizmente, Cui Ze já tinha uma resposta pronta.

"Testar minha habilidade de comentar! Se a Riot e a liga me deram o direito de comentar, a qualidade do comentário, mesmo que não se compare aos profissionais como Miller ou Jiedian, deve pelo menos ter uma base de estratégia clara, análise de rota razoável e comentários de luta em equipe coerentes. Não é, Xiaoyu?"

"Hum, bastante consciente, então você passou." Xiaoyu assentiu e parou de interromper, sentando-se ao lado de Cui Ze como um vaso decorativo silencioso.

Cui Ze olhou o horário, exatamente 17h. Ele abriu a transmissão limpa enviada pela equipe da liga. As câmeras já estavam na mesa de comentaristas, com Hao Kai e Wawa em cena, tendo o centro de convenções de Busan ao fundo.

Pouco tempo depois, a tela de escolha de campeões apareceu.

Hora de torturar! Hora de criticar!