Capítulo 62: A-Ze, tenho tanto medo de que no próximo ano nenhum deles esteja mais aqui

21 de outubro de 2018.

Para a esmagadora maioria das pessoas no mundo, este dia foi comum e banal.

Para Cui Ze, este dia foi enfadonho e monótono.

De acordo com a escala de trabalho, hoje era a sua vez de atuar como tradutor coreano para as entrevistas pós-jogo. Ao chegar ao Centro de Convenções e Exibições de Busan ao meio-dia, a irmã With até o encorajou, esperando que ele fosse lembrado por mais espectadores na entrevista de hoje.

O resultado...

O terceiro cabeça-de-chave da América do Norte, C9, levou apenas duas horas e meia para varrer o segundo cabeça-de-chave da Coreia, AFS, por três a zero, eliminando a última esperança da LCK.

Em seguida, o primeiro cabeça-de-chave da Europa também teve um excelente desempenho, eliminando o terceiro cabeça-de-chave da LPL, EDG, com um placar de 3 a 1, avançando suavemente para as semifinais.

Em meio a reviravoltas repentinas, os fãs de League of Legends da Europa e da América entraram em ebulição.

IG, G2, C9, FNC. Antes do início da fase eliminatória, quem diria que a região coreana, que havia dominado os esportes eletrônicos de League of Legends por cinco anos inteiros, não teria sequer uma equipe entre os quatro finalistas?

Quem diria que as regiões europeia e norte-americana, antes apelidadas jocosamente de "fracassadas do Ocidente", ocupariam três das quatro vagas nas semifinais?

Que dramático!

O público coreano chorava aos prantos, o público ocidental estava em êxtase e o público chinês assistia a tudo como mero espectador.

Quanto a Cui Ze...

Devido à derrota da AFS, ele não precisava fazer a tradução em coreano para o público da LPL após a partida; devido à derrota da EDG, ele também não precisava ir para o lado da LCK para fazer a tradução em chinês.

Alguém pode entender isso?

Embora já conhecesse o processo e o final de antemão, a escala de trabalho era exatamente essa, restando-lhe apenas ficar sentado na sala de descanso, sem fazer nada, olhando para o teto e mexendo no celular.

Isso já não era apenas "fazer corpo mole", era literalmente não ter nada para fazer!

Mas, felizmente, nem tudo foi em vão.

Hoje a irmã Tazi marcou presença como de costume, mas no palco das quartas de final ela já não podia sentar-se na bancada de comentaristas, tendo de se contentar com a bancada de análise para encantar os olhos dos espectadores da LPL.

Antes de começar a partida entre C9 e AFS, os vários comentadores e apresentadores trocaram de roupa e juntaram-se a rir e conversar enquanto esperavam para assumir os seus postos. Cui Ze estava presente na altura.

Como o mais jovem de todos os membros da equipe e inquestionavelmente o mais bonito entre os rapazes, estes "irmãos mais velhos" não perderam a oportunidade de brincar e meter-se com Cui Ze.

Um grupo de homens reunidos a conversar acaba sempre por tocar no tema das mulheres.

Por coincidência, Rita também lá estava. Sendo a beldade entre as mulheres, acabou naturalmente por ser alvo deste grupo de homens brincalhões, que decidiram juntá-la a Cui Ze num "casamento forçado".

Originalmente, Cui Ze estava sentado num canto e Rita ocupava um sofá inteiro sozinha. Sob o encorajamento do veterano Jieda, e com o empurrãozinho de Wawa, Guan Dazu, Haokai e os outros, Cui Ze acabou por ser empurrado para o lado de Rita, onde se sentou.

Se fosse uma rapariga normal, provavelmente estaria tão envergonhada que nem conseguiria falar.

Mas tratava-se da irmã Tazi!

Em privado, a Rita era muito diferente da imagem de "vaso florido" que transmitia no trabalho. Sendo uma genuína nativa de Sichuan, a sua personalidade era volúvel e imprevisível, capaz de ser recatada e graciosa como uma donzela em repouso, ou exuberante e ágil como uma lebre em movimento, sabendo aceitar uma boa brincadeira sem se melindrar.

Portanto, perante as piadas de Wawa, Jieda e dos outros, Rita não demonstrou qualquer resistência e até colaborou ao provocar e brincar levemente com Cui Ze. Como resultado, o progresso da missão de "colecionar as comentadoras/apresentadoras femininas da LPL" aumentou em 1/5:

[Colecionar cinco comentadoras/apresentadoras oficiais da LPL (Colecionadas: Xi Ran, Xiao Yu, Yu Shuang, Rita, 4/5) | Dificuldade da missão: ☆☆ | Recompensa da missão: Assassino do Primeiro Beijo (Avançado).]

Nada mau, embora tenha passado o dia todo sem fazer nada, conseguir avançar numa missão fez com que valesse a pena.

...

O dia de trabalho estava a chegar ao fim. Como não teve qualquer oportunidade de aparecer em frente às câmaras, Cui Ze já tinha arrumado as suas coisas há muito tempo, pronto para sair.

Após o encerramento dos oitavos de final, as equipas apuradas para as meias-finais teriam seis dias de descanso para se ajustarem, com as meias-finais marcadas para os dias 27 e 28 de outubro, respetivamente.

De acordo com o planeamento da Riot, a maioria do pessoal de apoio aos torneios precisava de fazer o check-in num hotel designado em Gwangju antes da meia-noite do dia 23, para garantir o bom andamento dos eventos subsequentes.

Naturalmente, o pessoal de tradução temporário como Cui Ze não se enquadrava nisso e, com o Campeonato Mundial a entrar na fase das meias-finais, a necessidade da Riot por tradutores já não era tão premente.

Para ser exato, já não precisavam de Cui Ze.

Havia apenas três coreanos entre as quatro equipas semifinalistas, e um deles podia alternar livremente entre chinês e coreano. Portanto, para as próximas meias-finais e final, a presença de Xi Ran sozinha seria suficiente.

Então, a seguir... arrumar as malas e preparar para regressar ao país?

Se fizesse isso, provavelmente seria severamente repreendido pela professora Xiao Yu, sem contar que ontem mesmo tinha tido uma experiência muito próxima com a irmã Ji Xian, como poderia simplesmente ir-se embora assim?

Vou ver o que está planeado a seguir e, na pior das hipóteses, encaro isto como uma viagem turística paga por mim mesmo.

— Aze? Ainda bem que não foste embora, estava mesmo a precisar de falar contigo.

Assim que saiu da sala de descanso, encontrou a tia Yu Shuang. Hoje ela vestia um *cheongsam* vermelho, com uma maquilhagem elegante e impecável, e uma silhueta esbelta que exalava o encanto de uma dona de casa exemplar.

Para ser honesto, cada vez que a via, Cui Ze lembrava-se daquela piada famosa da comunidade de LoL: "Matar o cão do Guan, roubar a Yu Shuang!"

Atualmente, Yu Shuang era sem dúvida a apresentadora de maior destaque da LPL, especialmente após ter impressionado o público nacional e estrangeiro no Campeonato Mundial S7 do ano passado, na China, com as suas capacidades bilingues em chinês e inglês e as suas elegantes e graciosas roupas tradicionais.

Em contrapartida, a reputação de Guan Zeyuan era muito inferior. A maioria das pessoas achava que ele não era digno dela, preferindo shippar Yu Shuang com Rekkles.

Como tinha uma excelente relação com Xiaoming, Cui Ze acabou por estender essa simpatia a Yu Shuang, nutrindo uma grande admiração pela "tia".

— Precisas de falar comigo? — Cui Ze parou os passos e disse com um sorriso: — Diz lá, tia, no que eu puder ajudar, ajudo de certeza.

— Não é ajuda, é que há alguém que quer ver-te, está ali fora à espera. — Disse Yu Shuang, fazendo um gesto para o guiar e indicando a Cui Ze que a seguisse.

— Alguém... quer ver-me? — Cui Ze franziu levemente o sobrolho. — Tia, por favor, diz a essa pessoa que eu não costumo encontrar-me com fãs em privado.

— Ai, não é fã, vem comigo e já ficas a saber! — Yu Shuang agarrou-lhe no pulso com alguma urgência e puxou-o para fora.

Cui Ze teve de o acompanhar com passos resignados, sem saber o que a "tia" estava a tramar.

Aliás, os efeitos do traço [Afinidad] e do bónus de carisma estavam a tornar-se cada vez mais evidentes. Mesmo sem procurar ativamente o contacto físico, as mulheres que se aproximavam dele pareciam baixar inconscientemente as suas defesas psicológicas.

Como agora, por exemplo.

Tia, tu tens namorado! Puxar a mão de um belo rapaz a correr em pleno espaço público, não tens medo de dar azo a mexericos?

— Tia, afinal quem é essa pessoa que me quer ver?

— Não perguntes, já vais saber.

— Ah.

Depois de dar várias voltas por corredores secundários, junto a uma porta lateral do centro de exposições, Cui Ze viu uma figura esguicha e familiar apenas de costas.

Sem precisar do aviso de Yu Shuang, ele soltou a mão gordinha e macia da "tia" e correu em direção àquela figura.

— Shi Senming!

A figura esguicha virou-se ao ouvir o chamamento, exibindo um rosto marcado pela angústia e olhos vermelhos, parecendo ter chorado bastante desde a noite anterior.

— Porque vieste aqui parar sozinho? — Cui Ze aproximou-se dele em três passos rápidos, avaliando-o de cima a baixo: — Ainda trouxeste bagagem, o que se passa? Onde estão os outros da RNG?

— Aze...

Shi Senming soluçou abafado, uma lágrima teimosa escapou do canto do seu olho e, estendendo os braços para abraçar Cui Ze, desatou a chorar copiosamente.

— Aze, estou com tanto medo.

— Não tenho medo de perder jogos, nem de ser criticado ou insultado.

— Não tenho medo de que digam que vendi o jogo, nem de que me acusem injustamente ou me atinjam com lama.

— Mas... tenho tanto medo de que no próximo ano já ninguém esteja aqui...