Capítulo vinte e três: A capacidade de combate de Tinghe

Yue Shu ergueu os olhos e viu uma garota vestida com mangas bufantes em tom vermelho vivo, fitando-as fixamente com um olhar ressentido. Embora a jovem parecesse um tanto franzina, não apresentava o estado de quase morte que Ting He descrevera anteriormente.

Além disso, ao observar suas mãos delicadas e alvas, seu rosto de traços finos e aquele ar de fragilidade afetada, Yue Shu não viu a simplicidade de uma moça criada em uma casa de criados, mas sim a postura arrogante de uma senhorita acostumada a ser servida.

Ao vê-la entrar, Zhang Wei franziu a testa e disse:
— Não estava doente? Por que saiu do quarto?
— Se eu não saísse, a senhora não estaria escondendo de mim as coisas boas para levar para fora?

Essa mulher era Ting Yu. Suas palavras cruéis fizeram o sangue de Ting He ferver de raiva. Aquela era a mesquinhez de alguém que temia que a própria mãe desse as melhores coisas para a irmã em vez de guardá-las para ela.

— Que absurdo! Veja que tipo de insinuações venenosas você está dizendo! — Zhang Wei, com o rosto tomado pela ira, repreendeu a Sra. Zhang: — Eu não fico em casa, mas como você educou essa criança? A irmã dela serve aos outros no palácio todos os dias. Embora o Rei Dragão confie em nós, você também foi uma pequena serva. Ela não conhece o sofrimento e o cansaço, mas será que você não sabe o quão amarga é a vida de uma serva? Por que ela parece uma jovem de linhagem nobre, que não apenas não sente pena da irmã, como ainda não suporta vê-la com algo bom? Anos atrás ela não era tão dominadora, mas você a mimou demais. Ficar todos os dias competindo com a irmã por ciúmes é algo cada vez mais inaceitável!

Vendo a severidade e a fúria de Zhang Wei, a Sra. Zhang tentou apaziguar:
— Ting Yu falou sem pensar, ela não é assim.

Zhang Wei soltou um bufo frio:
— Falou sem pensar? Para mim, ela é egoísta, mesquinha e amarga!

— Por que o papai só defende a irmã e só me critica? — Ting Yu retrucou. — Além disso, eu sou a irmã mais velha. As coisas da casa deveriam ser oferecidas primeiro a mim. Eu, como irmã mais velha, nem recebi nada, por que agora tudo vai para ela?

Com uma expressão de injustiça, ela disse à Sra. Zhang:
— Mãe, o papai é parcial!

Ela sabia que sua mãe sempre a mimava; tinha experiência nisso. Toda vez que ela insistia em pedir algo, a Sra. Zhang acabava cedendo. Como ela havia sofrido no ventre da mãe, a Sra. Zhang certamente não suportaria vê-la triste. Para ela, aquele método nunca falhava.

Contudo, Ting He não pôde mais se conter e, tomada pela raiva, explodiu:
— Por que o papai seria parcial? Por acaso essa comida só pode ser sua e não minha? Você pegou meu bracelete de calcedônia vermelha, devolva-o agora mesmo!

Zhang Wei franziu a testa e perguntou:
— Que bracelete?
— Foi um presente da Segunda Senhora há algum tempo, porque ela achou que eu era cativante. Eu tinha pena de usar, então pedi à mãe que guardasse. Quando voltei, a mãe disse que a irmã já o tinha levado para brincar. Como é, você ainda não se cansou dele? Já deveria ter me devolvido!

Ao ouvir isso, o rosto de Ting Yu empalideceu:
— Que seu o quê? Eram coisas da mãe. Se a mãe me deu, então é meu! Se não está satisfeita, vá pedir à mãe você mesma!

Ting Yu olhou para Yue Shu, que estava ao lado de Ting He, e disse friamente:
— Adora trazer todo tipo de gente insignificante para casa. Nem sei se veio aqui para mendigar favores.

Ao ouvir isso, Ting He perdeu o controle. Com um movimento rápido, desferiu um tapa no rosto de Ting Yu. Enquanto a irmã estava tonta, aproveitou para arrancar o bracelete de calcedônia vermelha do pulso dela e guardá-lo firmemente em seu próprio espaço.

Ting Yu só então reagiu e tentou contra-atacar, mas, acostumada a ser uma senhorita mimada que nunca se dedicou ao cultivo, como poderia ser páreo para Ting He, que trabalhava arduamente e treinava noite após noite, possuindo um corpo forte e saudável? Ela tentou agarrar o cabelo da irmã para devolver o tapa, mas tropeçou na mesa e caiu pesadamente no chão, começando a chorar aos berros.

Zhang Wei, furioso, ordenou:
— Chega de palhaçada! Parem com isso agora!

Ting Yu, sentindo-se injustiçada, reclamou com a Sra. Zhang:
— Mãe! Veja só, ela agora ousa bater na irmã mais velha! A ousadia dela cresceu tanto que agora até rouba minhas coisas!

— Eram minhas coisas desde o início, como se tornaram suas? Que visão limitada você tem! Por que você não vai ao palácio servir aos mestres para ampliar seus horizontes? — Ting He retrucou.

Vendo que Ting Yu parecia prestes a desmaiar novamente, Ting He apressou-se em dizer:
— Não precisa fingir que está doente. Vou chamar um médico agora mesmo e dizer a ele que você ficou doente de raiva porque tentou roubar as coisas da sua irmã. Deixe que o médico veja que tipo de dragão você é!

Ao ouvir isso, a Sra. Zhang sentiu que seria uma vergonha absoluta se aquilo se espalhasse. Ela estava surpresa, pois não esperava que sua segunda filha fosse tão decidida; antes, ela só ousava expressar sua insatisfação diante dela.

Zhang Wei, por outro lado, não reprovou a atitude de Ting He e concordou:
— Roubando as coisas da irmã e ainda tem a cara de pau de chorar aqui?

Ele parecia muito mais justo e imparcial do que a Sra. Zhang.

Yue Shu observou a Sra. Zhang levantando Ting Yu, que parecia perdida e sem saber o que fazer. Ela rapidamente pediu à criada que servisse a refeição, querendo pôr fim àquela guerra. Como uma estranha, era melhor não se envolver nos assuntos domésticos daquela família.

Ting Yu, ao ver Ting He triunfante e de cabeça erguida, sentiu ainda mais raiva e chorou com um tom de voz mais agudo:
— Mãe! Veja ela! Mãe!
— Tudo bem, aquilo era da sua irmã, eu compro outro para você.
— Não! Eu quero o meu!

Zhang Wei, já impaciente, disse:
— Venha comer logo, essa gritaria está me dando dor de cabeça! — Ele hesitou por um momento e disse à filha mais velha, que continuava a insistir: — Se não vai comer, suma daqui e volte para o seu quarto!

Ting Yu, percebendo que seu pai não a defenderia, disse com amargura:
— Eu não vou comer! — E, dizendo isso, saiu tropeçando.

Ting He, por outro lado, convidou Yue Shu para a mesa com alegria. Sem aquela presença irritante, o ar parecia até mais agradável. Se Ting Yu tivesse ficado para comer, sua postura egoísta e mesquinha teria tornado a refeição impossível de engolir.

Embora Yue Shu já tivesse ouvido falar das atitudes deploráveis de Ting Yu e soubesse que ela era uma pessoa propensa a criar problemas, aquele "encontro" foi realmente revelador. Pensando nos insultos que recebeu, e como ainda era uma convidada na casa alheia, ela apenas conteve a raiva, trocou algumas gentilezas com Zhang Wei e comeu em silêncio.

Quanto a saber se Ting Yu estava com fome ou não, ela não sabia, e, de qualquer forma, não era ela quem estava passando necessidade!

Hum! A comida estava muito mais saborosa.