Capítulo Vinte e Nove: Fuga e Ataque

O rosto de Xú Sidé estava lívido; ele pegou um banquinho do chão e o arremessou com força diante da mãe, gritando furioso: “Saiam daqui!” Na vida passada, justamente neste dia. Como ousavam? Era o seu dia de maior dor.

Em seguida, agarrou uma vara encostada na parede e berrou: “Vão ou não vão? Se não, vou quebrar a perna do velho Xú número dois!” A mãe, apavorada, recuou até a porta, segurou-a entreaberta diante de si e retrucou: “Você… você é um ingrato!”

“Chéng Défèng, volte aqui agora mesmo!” Nesse instante, o pai da casa vizinha berrou: “Você vai ou não vai embora? Já passou de uma hora!” A mãe de Xú aproveitou a oportunidade e correu de volta para casa. Logo, a família vizinha entrou em alvoroço.

O pai bateu o cachimbo na mesa e ordenou: “Deixem tudo, não levem panelas nem pratos, número dois, carregue uma panela grande nas costas. Cada um leva seu próprio cobertor, com as roupas enroladas dentro, a comida vai no carro, depressa.” Assim, os vizinhos começaram a recolher as coisas que haviam levado para fora, trazendo-as novamente para dentro.

Ainda nem tinham organizado tudo direito quando o alto-falante começou a chamar o povo para partir. Duas carroças de três rodas, onze pessoas em duas famílias, além dos suprimentos – de jeito nenhum cabiam todos. Xú Sicái até usou a motocicleta de casa para conseguir acomodar todo mundo, ainda que apertados. Já a família de Xú Sifu levou apenas o que era de valor e algumas mudas de roupa, e ficou amontoada num canto, resignada.

Xú Youyou riu com desdém. Da outra vez, com o carro da família deles junto, ela, os pais e o irmão viajaram bem mais folgados. Mesmo assim, não tiveram espaço para levar a mãe. A família do lado nem se despediu; simplesmente ligou o carro e foi embora, deixando-os para trás.

Xú Sifu, hesitante, se aproximou: “Irmão, você… você não vem com a gente?” Xú Sidé continuou impassível. Na vida passada, por causa de Zhōu Chūnlián, nunca perdoou nenhum dos vizinhos. Mais tarde, tornaram-se inimigos declarados. Mesmo por um pouco de comida, aquele irmão mais novo, aparentemente tão amigável, não deixou de armar-lhe ciladas.

“Não, sua cunhada está para dar à luz, ela não pode correr.” “Humph.” A mãe, impaciente, resmungou, agora aborrecida tanto com a nora quanto com o filho, pensando consigo: “Seguir com uma mulher azarada dessas, mais cedo ou mais tarde será o fim do mundo para ele!”

Ela trancou a porta da casa vizinha com quatro ou cinco fechaduras por dentro e por fora, só então se sentindo segura para partir. Xú Sifu, no fim, não disse mais nada, virou-se e foi embora de carro. A casa dos Xú ficava na encosta do morro; agora, a família estava diante da porta, olhando para a estrada lá embaixo. Todas as famílias empurravam suas carroças.

Seguiam depressa em direção à cidade. Olhando dali, havia pelo menos uma centena de pessoas na estrada. “Pai, voltem para dentro,” disse Xú Youyou, balançando a cabeça. Tanta movimentação certamente chamaria a atenção de algum bicho.

A família manteve portas e janelas trancadas. Por precaução, Xú Sidé nem quis ver o alvoroço; ele, Zhōu Chūnlián, Wáng Yǐng, a mãe de Zhōu e outros desceram para o abrigo subterrâneo. Só Xú Youyou, Zhōu Chūnlín e Zhōu Fēnghé ficaram do lado de fora, armados, vigiando a porta.

Zhōu Fēnghé comentou, desanimado: “Acho que pelo menos três vilarejos inteiros foram embora!” “Sim, mais ou menos.” “Socorro, socorro!” De repente, um tumulto tomou conta da estrada: do alto do morro irromperam dois enormes besouros blindados, lançando-se sobre o rosto de uma mulher sentada num carro. Num instante, um jorro de sangue negro espirrou para fora.

Outro besouro saltou sobre uma criança de sete ou oito anos; a mãe, tentando protegê-lo, lutou desesperadamente. “Solta, solta meu filho!” O homem que empurrava o carrinho, apavorado, fugiu correndo. O besouro, com suas pinças, partiu o pescoço do menino num golpe só e, em seguida, mergulhou no rosto da mulher, silenciando seu choro imediatamente.

Os aldeões ao redor, tomados de pânico, corriam e tropeçavam, dois deles rolando morro abaixo, onde logo foram atacados também pelos besouros. A estrada virou um caos total. A maioria dos que iam de moto fugiu rapidamente; os que restaram largaram tudo e correram o mais rápido que podiam. O grande grupo que os seguia logo desviou para outra estrada pelos campos.

Até a comitiva do prefeito disparou na frente. O cheiro de sangue impregnava o ar. Talvez fossem esses os mesmos besouros que, na outra vida, feriram sua mãe, pensou Xú Youyou com tristeza. Se ao menos alguns se rebelassem, talvez não morressem tantos.

Ela agarrou o facão de cortar lenha e avançou. Zhōu Fēnghé correu atrás. Zhōu Chūnlín, ainda pálido, vendo os dois jovens à frente, mordeu os lábios e foi também.

“Bang! Bang! Bang!” Sentindo a presença de alguém, um dos besouros saltou na direção de Xú Youyou. Um fedor intenso a atingiu. O inseto, parecendo mover-se em câmera lenta, abriu as enormes pinças em direção ao seu rosto.

Mas Xú Youyou o abateu com um só golpe de facão, derrubando-o no chão. “Bang! Bang! Bang!” O facão desceu furiosamente sobre a cabeça do besouro, até virar uma polpa. Zhōu Fēnghé avançou quando o outro besouro pulou sobre ele, mas foi repelido por uma bola de fogo lançada por Zhōu Fēnghé, recuando alguns passos.

Empolgado, ele também golpeou com o facão, enquanto Xú Youyou o protegia ao lado. “Bang! Bang! Bang!” Os golpes de Zhōu Fēnghé eram um tanto desajeitados, mas ele conseguiu bloquear as pinças. Animado, seguiu com mais bolas de fogo, até que o corpo do besouro começou a soltar fumaça preta.

Zhōu Fēnghé aproveitou a brecha e decepou uma das pinças do bicho, de onde jorrou sangue escuro. O besouro fugiu. Nesse momento, Zhōu Chūnlín, tremendo, correu até eles. Viu uma sombra avançando e, instintivamente, desferiu um golpe: com um estalo surdo, partiu a cabeça do besouro fujão ao meio.

“Pai, você matou um monstro!” Zhōu Chūnlín estava atônito, olhando para o corpo a um metro de distância, murmurando: “Eu… eu também consigo matar monstros!” “Sim!” Zhōu Fēnghé agora se sentia muito mais confiante. Embora não tenha matado o besouro com as próprias mãos, ao ver o brilho nos olhos do pai, sentiu-se extraordinariamente animado e, imitando Xú Youyou, tirou um núcleo duro de dentro do bicho.

Mostrou-o diante dos olhos de Zhōu Chūnlín: “Ainda tem recompensa!” Xú Youyou sorriu de leve, recolhendo a fina trepadeira com espinhos que envolvia seus dedos. Retirou o núcleo esmagado do outro monstro morto.

Alguns aldeões, ao longe, olhavam boquiabertos, prontos para fugir. Mas logo outro grito de horror soou, fazendo-os esquecer o resto e dispararem pelos campos.