Capítulo 6: O Cego dos Cavalos

Página 1 de 3

—“O cego Ma?” —o mestre olhou para a porta.

—“Sim” —respondeu o tio mais velho, assentindo—. “Desde que meu irmão sofreu o acidente, o cego Ma tem acompanhado de perto essa história — ele sabe que o Xiaolong não morreu e está curioso para saber quem salvou a criança. Quando você disse que viria para Dongzhou, contei a ele sobre sua vinda...”

O mestre o observou.

—“Não esperava que ele fosse aparecer aqui...” —o tio ficou constrangido—. “Ele não falou que viria...”

—“Já que veio, deixe-o entrar” —disse o mestre.

O terceiro avô estava com o rosto vermelho como um rim de porco.

O quinto avô fez um sinal para que os caídos se levantassem e indicou a um jovem que fosse abrir a porta.

O rapaz era esperto; apesar de ter gritado com raiva antes, não ousou avançar e ficou atrás dos outros, por isso não levou nenhuma pancada nem se machucou.

Ele soltou um suspiro e correu até a porta, abrindo-a.

O cego Ma, com cabelos completamente brancos, foi apoiado por dois discípulos e entrou rapidamente no pátio, perguntando enquanto andava: —“Quinto avô, onde está o quinto avô? Eu sou Ma Guobiao, o cego de Dongzhou, vim cumprimentar o quinto avô...”

O tio mais velho foi ao encontro dele.

—“Professor Ma, senhor Xiang... oh, não, o quinto avô está aqui...”

Ele guiou o cego Ma e seus discípulos até nós e apresentou ao mestre:

—“Quinto avô, este é o professor Ma...”

O cego Ma se desvencilhou dos discípulos, tremendo, e fez uma reverência com as mãos juntas:

—“Quinto avô, sou Ma Guobiao, o cego de Dongzhou, venho cumprimentá-lo!”

Eu olhei friamente para aquele velho cego, apertando os punhos involuntariamente.

O mestre avaliou-o por um momento e fez uma reverência:

—“Professor Ma, você me conhece?”

—“Não o conheço, quinto avô, mas sei do seu nome” —disse o velho cego, emocionado—. “Lin, Bai, Chen e Ma dominam metade do mundo; dez partes de yin e yang, cinco partes ficam com o senhor Xiang para controlar os espíritos; o sol e a lua combinam para trancar o céu e a terra! No mundo das artes da geomancia, as cinco grandes famílias são Lin, Bai, Chen, Ma e Xiang; Lin, Bai, Chen e Ma ocupam metade do território, a outra metade pertence à família Xiang! O senhor é o sétimo descendente da família Xiang, um mestre renomado de feng shui de fama mundial, quem conhece o círculo de feng shui na capital sabe bem do senhor! Não imaginei que o caso da família Qin o tivesse perturbado assim...”

—“Todos sabem que Lin, Bai, Chen e Ma dominam metade do mundo, e que dez partes de yin e yang dividem cinco partes” —o mestre sorriu serenamente, com um pouco de nostalgia—. “Poucos sabem as duas linhas seguintes dessa frase, que tem uns cinquenta anos...”

—“Sim...” —apressou-se a concordar o cego Ma—. “Tenho setenta anos, e foi há cinquenta anos, quando comecei a aprender a ler ossos com meu mestre, que ele me contou isso.”

O mestre então perguntou:

—“Professor Ma, você é parente da família Ma do Nordeste?”

—“Não, não...” —o cego Ma balançou a mão—. “Não somos da mesma família, só temos o mesmo sobrenome... Sou de origem humilde, não sou da nobre família Ma do Nordeste, não ouso me comparar a eles...”

O mestre assentiu.

Depois de algumas palavras, o semblante dos membros da família Qin mudou.

Os três avôs não ousaram mais menosprezar meu mestre; um a um, mostravam pânico e se sentiam perdidos.

O tio mais velho fez um sinal para que eles se apressassem em pedir desculpas.

O terceiro avô, que não temia a morte e já estava cansado da vida, foi o primeiro a se adiantar e pedir perdão:

—“Quinto avô... fomos nós que erramos antes, não reconhecemos o mestre, não leve isso para o lado pessoal...”

Página 2 de 3

—“Isso, isso...” —o quinto avô imediatamente se aproximou e fez uma reverência—. “Quinto avô, não fique zangado conosco, somos todos cegos...”

Ele suspirou.

O sexto avô seguiu, sem outra palavra, apenas confirmou:

—“Sim, estamos todos cegos, todos cegos...”

Na frente de um cego, não se pode falar em cegueira.

Mas agora eles não podiam se importar com isso.

O cego Ma também não se importava, afinal ele estava em falta e se sentia culpado; o tumulto na família Qin era, em grande parte, sua responsabilidade. Neste momento, nem que a família Qin o espancasse, ele não ousaria negar.

Eu só entendi essa lógica depois.

Meu mestre é famoso em todo o mundo; ele veio aqui, o que significa que o cego Ma estava errado.

Ma Guobiao é um veterano do submundo, e sabe que na situação atual deve se apresentar voluntariamente. Se a verdade viesse à tona antes, a família Qin não o perdoaria; sua velha vida terminaria ali.

—“Quinto avô, sei que errei” —ele suspirou—. “Mas, diante de todos os senhores da família Qin, preciso esclarecer algo: senhor Qin, o senhor pode confirmar que não fui eu quem ordenou que Qin Wei fosse ao Nordeste; nunca disse que o jovem Xiao Long morreria para que o jovem Xiao Hao pudesse ser salvo... Senhor Qin, o senhor concorda?”

Ele perguntou ao tio mais velho.

O tio assentiu, testemunhando:

—“Sim! Posso provar que, depois que o segundo tio levou Xiao Long, o professor Ma não comentou mais sobre o assunto. Quando Xiao Hao foi diagnosticado com leucemia, eu e Qin Wei fomos visitar o professor Ma, e ele disse que não podia mais falar sobre isso, que não o incomodássemos, e que fizéssemos boas ações para nossa própria sorte — essas foram as palavras dele.”

O mestre olhou para o cego Ma.

Ele de fato não disse para meu pai matar meu irmão, mas essa frase depende da interpretação.

O mestre também é um veterano, percebeu a situação, mas não expôs tudo.

Ele perguntou ao cego Ma:

—“Professor Ma, o senhor veio hoje para esclarecer o que realmente aconteceu com essas duas crianças? Quem é o espírito maligno e quem é o ser celestial?”

—“Sim” —respondeu o cego Ma apressadamente—. “Peço que o senhor esclareça, quais dos dois jovens são o espírito maligno e qual é o ser celestial... E também, minha técnica na época não estava errada; pelo comportamento dos dois jovens, o resultado é claro — se eu errei, onde foi que errei?”

Ele fez uma reverência:

—“Peço que o senhor esclareça...”

—“Quem é o espírito maligno e quem é o ser celestial, não depende da minha palavra” —o mestre olhou para todos—. “Tragam Qin Xiao Hao aqui e testaremos.”

Só então o tio mais velho percebeu, olhou ao redor e perguntou:

—“Onde está Xiao Hao? Não pedi para vocês o buscarem no hospital? Onde está ele?”

Todos ficaram constrangidos e, sem combinar, olharam para os três velhos.

O tio franziu a testa:

—“Terceiro tio! Onde está ele?!”

O terceiro avô tossiu constrangido e ordenou a duas pessoas:

—“Vão buscar Xiao Hao...”

—“Sim.”

Os dois se afastaram.

Página 3 de 3

O tio mais velho suspirou e virou-se para o mestre:

—“Quinto avô, não fiquemos aqui parados, vamos para dentro, sentar e conversar...”

—“Não precisa” —o mestre observou a todos—. “Isso está bom, esperaremos aqui mesmo.”

Os três velhos se arrependeram profundamente.

—“Quinto avô, entre, por favor...”

—“Erramos, quinto avô, vamos para dentro, tem chá lá...”

—“Sim, tem chá lá dentro...”

O mestre fez um gesto com a mão:

—“Não precisa, esperem aqui.”

Apesar dos insistentes convites, nada adiantou; resignados, ficaram para acompanhar.

Após cerca de quinze minutos, duas pessoas chegaram apoiando Qin Xiao Hao.

Foi a primeira vez que vi meu irmão gêmeo. Parecemos muito, mas não somos idênticos; sou mais alto, com traços mais firmes, enquanto ele parece mais delicado, quase afeminado...

Ele foi apoiado pelos primos, com o rosto pálido, entrou no pátio e, ao ver todos nós, chamou timidamente:

—“Terceiro avô, quinto avô, sexto avô, tio mais velho...”

Ele me viu.

Eu estava sem expressão.

Os irmãos se olharam, nenhum falou.

Mas quando ele mirou seu olhar no mestre, seu corpo tremeu violentamente, ficando pálido de medo, as mãos e os pés começaram a tremer, e gotas de suor frio escorreram pelo rosto.

O tio mais velho o apresentou:

—“Este é o tio Xiang, Xiao Hao, chame-o.”

—“Xi... Xiang...” —Qin Xiao Hao estava tão assustado que mal conseguiu falar.

Ao ver isso, o semblante da família Qin mudou novamente.

Todos olharam para o mestre.

O mestre se aproximou de Qin Xiao Hao, encarou seus olhos e estendeu a mão para tocar sua cabeça.

Qin Xiao Hao soltou um grito estranho, caiu de joelhos com um baque, como se enlouquecesse, chorando e beijando os pés do mestre.

Ao ouvir sua voz, todos no templo ancestral, exceto o mestre, ficaram chocados.

Porque aquela não era mais a voz de Qin Xiao Hao, mas sim a de uma mulher, na verdade, um espírito feminino. A voz era aguda e sombria, rouca, como se viesse do além, e os olhos de Qin Xiao Hao sangravam, enquanto ele batia a cabeça no chão, gota a gota, o sangue caía no solo.