Capítulo 8: Escavação da Tumba
Página 1 de 3
O túmulo ancestral da família Qin está localizado no sudeste da aldeia, a leste, não muito longe, corre um rio. Ao redor do túmulo, muitas árvores foram plantadas, e à noite o lugar exala uma atmosfera sombria e opressiva.
A caravana parou perto do túmulo ancestral. O mestre pediu aos jovens que esperassem no carro, enquanto ele e alguns tios mais velhos, três anciãos, foram a pé até o túmulo.
Eu desci do carro e insisti em acompanhá-los.
O mestre concordou.
O tio mais velho perguntou baixinho: “Devemos chamar o professor Ma?”
O “cego Ma” tem ouvidos muito aguçados e rapidamente virou a cabeça para cá.
Ele obviamente queria ir. Embora não pudesse ver, não queria perder nenhum momento da revelação da verdade, mas só poderia ir se meu mestre autorizasse.
Meu mestre olhou para ele e disse calmamente: “Não precisa.”
O tio entendeu e respondeu: “Tudo bem!”
O cego Ma ficou desapontado, respirou fundo e esperou pacientemente.
Se ele fosse chamado, certamente teria permissão para testemunhar.
Então que espere.
Chegando ao túmulo ancestral, o mestre primeiro fez uma reverência ao antigo patriarca da família Qin.
Os três anciãos e os tios se ajoelharam e bateram a cabeça no chão.
Eu hesitei por um momento, mas não me ajoelhei.
O mestre me disse: “Seus pais te decepcionaram, não é o seu ancestral. Você ainda é um filho da família Qin e, ao ver o ancestral, deve se ajoelhar.”
Ao ouvir isso, acenei com a cabeça, me ajoelhei e bati a cabeça três vezes no túmulo do ancestral.
Quando terminei, o mestre se virou para os três anciãos e os tios e disse: “O espírito maligno que está no corpo de Qin Xiaohao está enterrado sob o caixão do antigo patriarca da família Qin. Tecnicamente, abrir um túmulo ancestral é uma grande coisa, que exige cautela e a escolha de um dia propício, mas a situação é urgente e tudo deve ser simplificado. Vocês podem cavar o túmulo, eu estou aqui e garanto a segurança de toda a família Qin.”
“Está bem!”, respondeu o tio mais velho.
Os tios também confiaram no mestre e assentiram.
O terceiro avô estava inseguro, enxugava as lágrimas e perguntou engasgado: “Quinto avô, você tem certeza? Nunca ouvimos falar que há outra pessoa enterrada sob o caixão do ancestral... cavar o túmulo do patriarca no meio da noite, nós, descendentes, podemos ser atingidos por um raio...”
“Sim...”, o sexto avô também estava preocupado, “Será que vamos ser atingidos por um raio se fizermos isso?”
“Vocês cavar o túmulo não necessariamente serão atingidos por um raio”, o mestre olhou para os três anciãos, “mas se isso não for resolvido antes do amanhecer, toda a família Qin será sacrificada junto com aquele espírito maligno. Pensem bem no que é mais importante.”
Ao ouvir isso, os três anciãos não hesitaram mais: “Cavar!”
O mestre assentiu e se virou para mim: “Xiaolong, vá para o carro do cego Ma.”
Fiquei surpreso: “Mestre, eu...”
“Você não pode ficar aqui assistindo. Se quiser ver, só depois que voltarmos ao templo ancestral”, disse o mestre. “Você veio para se ajoelhar ao seu ancestral, e já fez isso. Não precisa ficar aqui. Você não é próximo da família Qin, melhor ir para o carro do cego Ma. Ele se sente culpado com você, estar com ele é melhor do que estar com a família Qin.”
O tio e os outros ficaram constrangidos.
Olhei para eles, acenei com a cabeça.
“Vá.”
“Ok.”
Virei as costas e saí do túmulo ancestral.
Página 2 de 3
O mestre sinalizou para o tio chamar as pessoas para começarem a cavar.
O tio gritou para a caravana: “Venham todos!”
Todos desceram dos carros, pegaram pás e se dirigiram ao túmulo.
Erbao já havia baixado a escavadeira da carroceria e a conduziu ruidosamente até o túmulo.
Fui contra o fluxo das pessoas, sob os olhares e comentários da família Qin, até o carro do cego Ma, bati na janela.
Ele apressadamente abriu a porta: “Jovem senhor Xiaolong... é o jovem senhor Xiaolong, certo?”
“O mestre me pediu para ficar um pouco no seu carro”, olhei para seus dois discípulos, “posso?”
“Claro, claro! Senhor, entre rápido!”, o cego Ma abriu espaço para mim.
Não sentei no lugar que ele liberou. Fiz sinal para um dos discípulos ir para trás, sentei no banco do passageiro e fechei a porta.
Como o mestre havia dito, o cego Ma estava com culpa. Depois que entrei, ele quis puxar conversa, mas não sabia o que dizer.
O carro ficou silencioso.
Os dois discípulos aproveitaram para descer e foram fumar do lado de fora.
Abri a janela, olhando na direção do túmulo onde vários carros já haviam entrado, com faróis acesos iluminando como se fosse dia. Vi o mestre riscando símbolos ao redor do túmulo, depois se afastar alguns passos e sinalizar para o tio começar.
Com o comando do tio e o barulho da escavadeira de Erbao, a família Qin começou a cavar.
Observei tudo em silêncio, lembrando da tragédia à beira do rio Dragão Negro, da morte cruel do segundo avô.
Lágrimas silenciosas desceram pelo meu rosto.
O cego Ma suspirou, culpando-se: “Jovem senhor, eu, Ma, falhei com você, com o segundo avô, com seus pais e com toda a família Qin... Minha habilidade não é boa, não percebi que a raiz do problema estava no túmulo ancestral... Penso na sua bisavó e bisavô, que foram mortos de medo por aquele espírito maligno, mas seu avô, morreu atropelado por um boi assustado no cortejo fúnebre. Eu deveria ter percebido que era um problema do feng shui do túmulo ancestral, deveria ter pensado nisso antes...”
Ele estava cheio de vergonha e culpa.
Não respondi, apenas enxuguei as lágrimas.
Nessa altura, não adiantava culpar ninguém. O segundo avô já se foi, e eu não poderia voltar atrás...
Levantei a cabeça, respirei fundo e segurei as lágrimas.
Tudo é destino.
Vou viver bem...
...
O túmulo ancestral foi rapidamente aberto.
De longe, vi a família Qin ajoelhada em grande número, e ouvi o choro do terceiro avô.
“Ancestral, seus descendentes são ingratos...”
“Ancestral, não nos culpe...”
“Ancestral, vocês dois foram honestos, por favor, não assustem as crianças...”
O tio e os outros ajudaram os três anciãos a se levantar e os levaram para trás.
Logo, alguém saltou para dentro da cova, amarrou o caixão com cabos de aço, e a escavadeira o ergueu.
Vi claramente que era um grande caixão de madeira. Embora enterrado por muitos anos, com a pintura completamente descascada, ainda estava muito resistente.
Página 3 de 3
“O caixão foi retirado?”, o cego Ma perguntou apressado.
Ignorei.
Sem resposta, ele perguntou aos discípulos: “O caixão foi retirado?”
Os dois discípulos correram até ele: “Foi retirado! O caixão está intacto, não está podre...”
“Não está podre?”, o cego Ma cheirou com força, “Ainda tem cheiro... Será que é... Será que é um caixão de madeira nanmu dourada?”
“Madeira nanmu dourada?”
“Essa madeira era usada pelos imperadores. Dizem que hoje só resta material pequeno, não há mais material de primeira. Quem era o ancestral da família Qin para usar isso?”
Os dois discípulos cochichavam.
“Me ajudem a descer!”, o cego Ma abriu a porta do carro.
Os dois discípulos o ajudaram a sair.
Ele ordenou: “Não se preocupem comigo, vão rápido ver o que tem embaixo do caixão, rápido!”
“Nós... podemos ir?”, os discípulos hesitaram.
“O caixão ancestral foi retirado, não há mais segredo abaixo”, o cego Ma, impaciente, batia a bengala no chão, “Vão ver, tem mesmo outro caixão embaixo?”
“Sim!”
Os dois discípulos correram em direção ao túmulo.
Abri a porta do carro, olhando para o túmulo.
Ao ouvir que eu descia, o cego Ma suspirou e prometeu: “Jovem senhor, fique tranquilo. Hoje não pretendo voltar vivo. Depois de esclarecer toda essa história, darei uma resposta a você, ao segundo avô, aos seus pais e à antiga família Qin...”
Fiquei em silêncio, olhando para ele.
Ele ergueu o rosto e gritou para o céu: “Mestre, toda a sua vida tentou se conectar com a família Ma, mas não conseguiu. Eu, seu discípulo, sou melhor. Conheci o quinto senhor da família Xiang! Xiang Yuguai é famoso no mundo, perder para a família Xiang não é vergonha! Não é vergonha! Hahaha...”
Ele riu.
Fiquei preocupado, pensando se ele não estaria enlouquecendo.
“Você... está bem?”
“Jovem senhor, seu tio me contou que você vai entrar para a família Xiang...”, o velho cego sorriu tristemente, cheio de inveja, “Ótimo! Muito bom! Você tem sorte! Aprenda bem com o quinto senhor, seu futuro é brilhante! Eu causei problemas para você, mas também te ajudei. Quando estivermos no outro mundo, terei orgulho de dizer ao meu mestre que o oitavo descendente da família Xiang foi formado por mim! Hahaha... Essa vida valeu a pena! Valeu! Hahaha...”
Fiquei olhando para ele por um momento, depois virei para continuar observando o túmulo.
Naquela época, eu ainda não sabia o peso das palavras “Xiang Yuguai”, nem a posição proeminente da família Xiang no submundo, mas jamais esqueci o que o velho cego disse.
Após alguns minutos, a multidão perto do túmulo começou a se agitar.
“O caixão! O caixão foi retirado!”
“Caramba! Que caixão é esse? Tão escuro...”
“Cale a boca! Todos calem a boca!”, os dois discípulos do velho cego saíram correndo da multidão, ofegantes, para relatar: “Mestre, há realmente um caixão embaixo do caixão! É verdade!...”