Capítulo 50: Remédio de Tigres e Lobos

Por volta do meio-dia, regressámos à capital e dividimo-nos em três grupos perto da Ponte Wanghe. Nós fomos para a residência da família Lu, Ma Wenwen levou Jiang Nan e o filho para casa, e Liu Zixuan e os outros escoltaram o camião de carga de volta ao armazém no Quarto Anel Norte.

A casa de Lu Xiaotang situava-se perto do Terceiro Anel Leste, num condomínio de luxo de andares altos.

A habitação era espaçosa, estendendo-se por dois pisos inteiros.

Ao chegarmos, após instalarmos Lu Yongnian com segurança, Liang Xin teve uma hemorragia nasal. Enquanto foi lavar-se, desmaiou na casa de banho.

Ouvindo os gritos de socorro de Lu Xiaotang, precipitei-me para a casa de banho, peguei em Liang Xin ao colo e levei-a para a sala de estar, deitando-a no sofá para lhe tomar o pulso.

Enquanto limpava o sangue de Liang Xin, Lu Xiaotang perguntou-me com ansiedade: "Como está ela?"

Tomei-lhe o pulso durante algum tempo, inclinei-me para a frente, afastei as pálpebras de Liang Xin para a observar e examinei o espaço entre as suas sobrancelhas. Ao inteirar-me da situação, levantei-me, retirei agulhas de prata da minha bolsa e instruí Lu Xiaotang: "Desaperte a roupa da senhora e deixe-lhe as costas descobertas."

Lu Xiaotang sobressaltou-se: "As... as costas?"

"Depressa", apressei-a.

"Ah, está bem!" Sem tempo a perder, desapertou as vestes de Liang Xin.

Virei-lhe as costas, tirei um pequeno frasco da bolsa, abri-o e retirei algumas bolas de algodão embebidas em álcool para esterilizar as agulhas de prata.

"Já está", disse Lu Xiaotang.

Ao voltar-me, vi que ela tinha abraçado Liang Xin contra o peito. Liang Xin apoiava-se no ombro da filha, com a parte superior do corpo nua, revelando um dorso branco e liso.

Aproximei-me do sofá, sentei-me e, com agilidade e firmeza, inseri as agulhas de prata, uma a uma, na pele de Liang Xin. A cada inserção, aplicava uma torção ou um leve piparote...

O sangue nasal de Liang Xin manchou o ombro de Lu Xiaotang.

Lu Xiaotang conteve as lágrimas enquanto observava a aplicação das agulhas.

Assim que as dezasseis agulhas de prata foram cravadas, inclinei-me para verificar e constatei que a hemorragia nasal de Liang Xin tinha cessado.

"O sangramento parou", disse a Lu Xiaotang.

Lu Xiaotang assentiu com os olhos embargados em lágrimas.

"Ontem à noite, para quebrar a técnica de atração de almas dos quatro fantasmas, recorremos aos vossos avatares espirituais, o que esgotou parte da vossa energia vital", expliquei. "Tu e Tiantian são jovens e recuperam após uma noite de descanso. No entanto, a senhora e a tia Jiang já têm alguma idade, pelo que é inevitável que adoeçam. Fica descansada, nos próximos dias serei eu pessoalmente a tratá-la e a cuidar da sua recuperação; no máximo, numa semana estará restabelecida."

"Obrigada, irmão Xiang Fei."

Enquanto conversávamos, o meu telemóvel tocou.

Fiz um gesto para que ela esperasse um momento e, ao verificar o ecrã, vi que era uma chamada de Ma Wenwen.

Atendi de imediato: "Wenwen."

"Irmão mais velho, a menina Jiang acabou de desmaiar, a jorrar sangue pela boca e pelo nariz", disse Ma Wenwen. "Bloqueei os meridianos dela com energia interna e estanquei temporariamente o sangue. O que devemos fazer a seguir? Decide tu."

"Como está a Tiantian?", perguntou Lu Xiaotang aflita.

"Como está a Tiantian?", repeti a pergunta.

"A Tiantian está bem", respondeu Ma Wenwen. "Como disseste ontem à noite que a senhora Jiang iria adoecer, mal chegámos pedi à empregada que levasse a Tiantian para o andar de cima. A senhora Jiang só começou a vomitar sangue depois de subirem, por isso a Tiantian não viu nada."

Fiz um gesto a tranquilizar Lu Xiaotang.

Ela soltou um suspiro de alívio e assentiu com a cabeça.

"Irmão mais velho, o que fazemos agora?", perguntou Ma Wenwen.

"Liga à Liu Zixuan e pede-lhe que venha buscar-me daqui a pouco", instruí. "Não mexas na tia Jiang por agora, espera que eu chegue."

"Entendido!"

Atendi a chamada, levantei-me e aproximei-me de Lu Xiaotang, agachando-me para observar a tez de Liang Xin.

O seu rosto estava pálido como papel, mas a sua respiração era visivelmente mais estável do que antes.

Senti-me aliviado, levantei-me, retirei as agulhas de prata das costas dela uma a uma, cobri-a com uma peça de roupa, voltei a erguer-me e virei-lhe as costas. "Vista a roupa à senhora."

"Está bem", anuiu Lu Xiaotang.

Com a máxima rapidez, vestiu Liang Xin. "Já está."

Guardei as agulhas, voltei-me, peguei em Liang Xin ao colo e levei-a para o quarto no andar de cima, deitando-a na cama e cobrindo-a com os cozedores.

"Dá-me o teu telemóvel", ordenei a Lu Xiaotang.

Ela tirou rapidamente o telemóvel e entregou-to, enxugando as lágrimas dos cantos dos olhos.

"A casa da tia Jiang tem empregada, porque é que a vossa nem sequer tem criadagem?", perguntei enquanto redigia a receita médica no telemóvel.

"Costumávamos ter", respondeu ela. "Há três anos, depois de o meu pai ter sofrido um contra-ataque místico, a minha mãe despediu a empregada. Ela disse que o sucedido ao meu pai não podia transparecer, pois afetaria gravemente os negócios da nossa família."

Olhei para ela e acenei com a cabeça em sinal de concordância.

A ponderação de Liang Xin fazia sentido. O grupo imobiliário Lu era uma empresa cotada em bolsa; se a notícia de que Lu Yongnian tinha sido vítima de feitiçaria se espalhasse, as ações poderiam colapsar. Dispensar os empregados era a melhor forma de salvaguardar o segredo; não havia falha nesse raciocínio.

Terminei a receita e entreguei-lha: "Prepara os remédios seguindo esta fórmula. Toma duas doses por dia, de manhã e à noite, para um tratamento de sete dias. Ao trazeres os ingredientes, ferve primeiro uma dose para a senhora beber. Lembra-te: apura cinco tigelas de água limpa até restar apenas uma, espeta o teu dedo mínimo direito com uma agulha para deixar cair uma gota de sangue na tigela da poção e, só depois, dá-lhe a beber."

"Uma gota de sangue?", questionou ela, sem compreender.

"O sangue filial penetra no yin, o sangue feminino penetra no yang", expliquei. "Tem de ser de um descendente direto para surtir efeito. A medicina tradicional atual já não compreende isto, mas é uma fórmula antiga. Quando eu vivia no Nordeste, o meu segundo avô utilizava-a frequentemente e curou muita gente. É eficaz, podes confiar."

Ela pegou no telemóvel e fitou-me: "No Nordeste, o teu segundo avô... aquilo que disseste outro dia..."

"Vai aviar a receita depressa", cortei, sem querer prolongar o assunto. "Eu fico a velar pela senhora e só irei ter com a tia Jiang quando regressares."

"Eu... eu não sei onde aviar isto...", hesitou ela.

"Então vou eu", decidi. "Dá-me as chaves do carro."

"Obrigada pelo trabalho."

Ela entregou-me as chaves.

Contornei-a e dirigi-me às escadas.

"Irmão Xiang Fei, que doença tem exatamente a minha mãe?", perguntou ela.

"Há fogo maligno retido nos meridianos do fígado, latente há vários anos sem se manifestar, que ascendeu ao cérebro e irrompeu pelo nariz em forma de hemorragia", voltei-me para lhe responder. "No Taoísmo, chama-se a isto fogo maligno a atacar a essência original. Se for controlado, resume-se a uma epistaxe..."

"E... e se não for controlado?"

"Hemorragia cerebral."

Assustada, ela levou as mãos à boca num gesto de espanto.

Desci as escadas e saí da mansão da família Lu.

...

Ao sair da residência dos Lu, conduzi até a uma farmácia tradicional de medicina chinesa nas imediações chamada Salão do Médico Benevolente. Pedi uma folha de papel à atendente, transcrevi a receita e pedi-lhe que preparasse os medicamentos.

A atendente era uma rapariga jovem, de cerca de dezassete ou dezoito anos, muito esguia, de feições delicadas e um par de olhos amendoados que lhe conferiam um ar extremamente vivo.

Ela examinou a receita e perguntou-me com desconfiança: "Quem passou esta prescrição?"

"Fui eu", respondi. "Medicina tradicional herdada na minha família."

"Você mesmo?" Ela largou o papel e avaliou-me de cima a baixo. "Permita-me a ousadia: que idade tem? Estudou formalmente medicina tradicional chinesa? Tem licença para exercer?"

"Basta aviar a receita", insisti, fazendo um gesto com a mão. "Trata-se de uma fórmula ancestral da minha família e tenho urgência em salvar uma vida."

"Aguarde um momento", disse ela, olhando-me de soslayo antes de levar a receita para as traseiras.

Dei um sorriso irónico e, resignado, puxei de um banco para me sentar.

Pouco depois, um homem idoso apareceu com o papel que eu escrevera e perguntou à rapariga: "Onde está o cliente?"

A rapariga apontou para mim: "É ele."

O velho aproximou-se e mediu-me com o olhar: "Jovem, a sua família descende de alguma linhagem médica?"

Na tradição chinesa, as famílias de médicos eram associadas a bosques de damasqueiros; uma "linhagem de damasqueiros" equivalia a uma dinastia de médicos tradicionais.

Levantei-me: "Não ouso gabar-me de linhagem nobre, mas são três gerações dedicadas à medicina, apenas o suficiente para ganhar o pão."

"O jovem é modesto", o ancião apontou para a prescrição. "Incluiu raiz de acônito nesta fórmula — um remédio feroz e altamente tóxico. Hoje em dia, já ninguém ousa usá-lo assim. Ousa perguntar se isto se destina a um paciente ou..."

"A um paciente", respondi. "E também a um membro da família."

"Compreendo..." O velho hesitou. "Utilizar esta medicação comporta riscos consideráveis..."

Olhei para o relógio: "Meu caro, estou à espera dos remédios para salvar uma vida, por favor avie a receita. Pode descansar, é uma fórmula antiga passada pelo meu avô, já a utilizei várias vezes sem qualquer erro. A vida humana está em jogo e não pode esperar, peço-lhe que seja célere."

"É precisamente por estar em jogo uma vida humana que eu devo ser prudente", retorquiu o ancião, fixando-me. "Se o jovem confia em mim, poderia descrever o estado do doente para que eu possa inteirar-me da situação?"

Compreendia perfeitamente a sua atitude. Se estivesse no lugar dele e visse um rapaz de dezoito ou dezanove anos a prescrever e a aviar medicamentos por conta própria — especialmente drogas tão agressivas —, eu também exigiria o máximo rigor e faria perguntas minuciosas. Afinal, em caso de emergência médica, uma vez vendidos os medicamentos, qualquer incidente traria consequências imprevisíveis.

Compreendia as suas razões.

Contudo, eu não dispunha de tempo para explicações, pois Liu Zixuan decerto estaria a caminho.

Tentei justificar-me: "Respeitável senhor, ouça-me por favor..."

O velho fez uma vénia com as mãos cruzadas e apresentou-se: "Chamo-me Long Wensheng. A minha família exerce medicina há seis gerações, pelo que somos colegas de ofício."

Respondi prontamente com a mesma vénia: "Respeitável senhor Long."

Long Wensheng convidou-me a sentar e voltou a pegar na receita: "Esta prescrição do jovem..."

"Meu caro senhor, estou genuinamente com pressa", desabafei.

O velho avaliou-me durante breves instantes antes de entregar o papel à rapariga: "Avia os remédios para o jovem."

"Avô..."

"Avia os remédios."

Sem alternativa, a rapariga lançou-me um olhar contrariado e foi preparar os ingredientes a custo.

Long Wensheng voltou a observar-me e perguntou: "Jovem, conhece o mestre Xiang Dong, também conhecido como o Quinto Mestre Xiang?"

Fiquei estupefacto e ergui-me de imediato: "O senhor..."

O velho saiu de trás do balcão e fez-me um gesto: "Jovem Xiang, venha sentar-se ali."