Capítulo 106: A Cega e o Furão Relâmpago [Parte Única]

Página 1/3

Ela é uma moça?
“Posso ajudar em algo?”
Zuo Yang ficou surpreso, mas não relaxou sua guarda; pelo contrário, estava pronto para agir a qualquer momento.
As regras da atividade eram claras: ele poderia ser o “sequestrador” e, por isso, essa jovem que o deteve naturalmente poderia ser a “heroína”, matá-lo e resgatar o “refém” para entregá-lo ao médico errante em troca de dinheiro e pontos de honra. Não havia certo ou errado, apenas quem era mais forte.
No meio da cautela de Zuo Yang...
“Por favor, bom senhor, faça um favor, não como comida há três dias, dê uns trocados para a pequena aqui...”
A jovem nem deixou ele ver o rosto direito, sentou-se no chão com um baque e agarrou a perna dele, logo chorando alto e com muita emoção.
Ao mesmo tempo,
— [Atenção: Você está sendo mendigado pela jogadora “Verão Invisível”, não pode se mover temporariamente. Deseja dar 10 taéis de prata em troca de um [Saco da Sorte]?]
— [Saco da Sorte: Ao usar, há chance de receber alguns medicamentos e reduz 100 pontos de valor de assassinato.]
“...”
Zuo Yang ficou pensativo e finalmente entendeu o que a garota queria.
Ela era uma mendiga, uma das profissões de vida comum no jogo “Grande Mundo das Artes Marciais”, classificada junto aos adivinhos como ofício do povo.
E agora, ela estava usando a habilidade de mendicância contra ele, embora fosse raro ver uma mendiga tão sem noção, como não percebe que ele carregava um saco de estopa nas costas?
“Desculpe, eu não tenho dinheiro, procure outro.”
Zuo Yang recusou prontamente a mendicância da garota chamada “Verão Invisível” sem hesitar.
A posição dos mendigos no jogo era especial: normalmente, comprar o [Saco da Sorte] deles era um prejuízo, e quem doava dinheiro para mendigos não era por bondade, afinal, quem acredita que um jogador está sem comer há três dias?
Eles buscavam o outro uso do [Saco da Sorte]: reduzir o valor de assassinato, ou seja, “limpar a ficha”, para evitar prisão e punições severas pelo sistema.
Como o [Saco da Sorte] era fornecido pelo sistema, uma boa parte do dinheiro doado era recolhida, e os mendigos recebiam apenas uma pequena fração; para aumentar a proporção recebida, tinham que subir de nível... segundo as informações oficiais.
No entanto, se subir de nível traz outras funções, ninguém sabe.
Zuo Yang, sendo adivinho, sabia que a ficha oficial só dizia que poderia adicionar status aos jogadores, sem mencionar que ao atingir o nível três poderia prever “afinidades amorosas”.
Nos últimos dias, ele não havia matado ninguém, e as mortes feitas pela “Espiã da Seita” não aumentavam o valor de assassinato, que já estava zerado.
Portanto, ele nem precisava do [Saco da Sorte], muito menos queria gastar dinheiro à toa.
“Bom senhor, não vai reconsiderar?”
“Verão Invisível” insistia, baixando a cabeça e perguntando, mas a relação de mendicância já havia terminado no momento em que Zuo Yang recusou; para usar a habilidade de mendigar novamente, teria que esperar um minuto, e ela não podia mais agarrar sua perna para impedi-lo de sair.
“Desculpe, não tenho dinheiro.”
Zuo Yang deu de ombros, carregando o saco, e seguiu em frente.
Mas mal saiu dez metros, outra notificação do sistema apareceu:
— [Atenção: Devido à recusa, a jogadora “Verão Invisível” usou a habilidade de mendigo [Furtar] e roubou 10 taéis de prata de você. Se for eliminada em 10 minutos, poderá recuperar o valor roubado.]
“!?”
Zuo Yang ficou chocado: mendigos tinham essa habilidade?
Ele virou-se rapidamente para onde a garota estava, mas ela já estava de pé e corria a dezenas de metros de distância.
O pior era...
“Seu mentiroso, isso não é dinheiro?”
“Verão Invisível” viu que ele olhou para trás, jogou para ele um lingote de prata com arrogância e perguntou provocativamente, antes de correr para longe.
“Ei! Que espírito explosivo!”
Zuo Yang sentiu um fogo ardente subir pelo peito.
Nunca tinha visto um ladrão tão atrevido, era um desafio direto à vítima.
Sem pensar duas vezes, largou o saco com o NPC criança que carregava e, sem se importar com missões, deu um salto e usou a técnica [Salto das Nuvens] para perseguir a jovem.
“God.is.a.girl~~~wherever.you.are~~~”
“Verão Invisível” estava animada, cantarolando uma música em inglês muito popular na comunidade gamer, correndo levemente.
Quando olhou para trás, viu Zuo Yang vindo com ímpeto, mas não parecia nervosa.
“Tsc! Você acha que vai me alcançar? Só no próximo vida.”

Página 2/3

“Verão Invisível” sorriu confiante, acenou e chamou baixinho: “Xiao Shan, apareça, vamos.”
De repente, um pequeno animal marrom parecido com um gatinho apareceu do nada, subiu pelo braço dela e ficou no ombro, olhando em volta com uma carinha adorável.
“Não é só o [Salto das Nuvens], eu também sei fazer, hmph!”
Ela olhou para Zuo Yang e mostrou a língua, depois deu um salto sutil, também usando [Salto das Nuvens] para avançar.
Sua confiança não era em vão, ela já havia feito isso antes; com “Xiao Shan”, ninguém que ela roubou conseguiu alcançá-la depois, tendo que desistir.
Para ela, Zuo Yang não era diferente dos outros.
“Hmm? O que é aquilo?”
Zuo Yang ficou curioso ao ver aquilo.
Era a primeira vez que via alguém com um animal assim no jogo e não sabia sua função, mas o mais importante era alcançar a garota para recuperar seu dinheiro.
Vendo “Verão Invisível” só usando [Salto das Nuvens] para fugir,
“Swish! Swish!”
Zuo Yang também não perdeu tempo e usou [Passos Giratórios], pulando para o telhado.
A cidade de Suzhou tinha terreno complexo, com muitas ruas e esquinas, impossível correr em linha reta no chão, mas no telhado não havia essa limitação.
Se ela só soubesse usar [Salto das Nuvens], estando ele em cima e ela embaixo, ela jamais escaparia.
“Ah? Ela sabe essa técnica também?”
Ao ver Zuo Yang no telhado, “Verão Invisível” ficou preocupada.
Mas ainda não entrou em pânico.
“Hmph! A muralha da cidade não está longe, se não consigo te despistar aqui dentro, vou para fora, onde não tem telhado para você pular nem construções para me barrar...”
Mudando de ideia, ela virou e usou a leveza de corpo para saltar em direção ao portão da cidade com velocidade.
“Droga!”
Zuo Yang percebeu a intenção dela.
Mas a distância ainda era grande e ele não conseguia alcançá-la, só podia seguir firme para não deixar a distância crescer.
Enquanto não a perdesse de vista...
Zuo Yang confiava.
Sua técnica “Golpe do Sapo” aumentava principalmente o “braço” e “corpo” em seu cultivo interno, e sendo nível cinco, seu poder era considerável diante dos outros jogadores.
Além disso, ele tinha o artefato “Jade do Fogo de Quilin” que recuperava 3 pontos de energia interna por segundo...
A leveza de corpo consumia energia interna, e se ambos usassem só [Salto das Nuvens], venceria quem tivesse mais energia. Ele tinha certeza que não perderia para ela.
Assim, um duelo de “corre e persegue” começou, ambos confiantes.
Usar leveza de corpo consumia muita energia; cada [Salto das Nuvens] custava 15 pontos.
Zuo Yang tinha apenas 440 pontos de energia interna.
Em pouco tempo, ao sair da cidade, sua energia estava quase no fim.
“Essa garota ainda continua usando leveza, quanta energia ela tem?”
Sua confiança começou a vacilar.
Ele já tinha tirado a última pílula de recuperação, comprada por 8 taéis, que se recuperasse os 10 taéis perdidos não seria prejuízo.
Quanto ao “Remédio do Medo Azul”, jamais usaria para perseguir 10 taéis... quem faria isso?
Mal sabia ele que “Verão Invisível” estava quase em colapso.
“Que tipo de pessoa é esse? Como ainda tem energia? Que anormal!”
Ela gritou de desespero, porque sua energia já estava zerada, enquanto a dele quase.
“Você realmente vale a pena por 10 taéis?”
Ela se virou e gritou zangada.
“Claro que vale.”
Vendo sua situação, Zuo Yang percebeu que ela estava no limite, piscou a última pílula e disse com pose:
“Quando roubou, devia imaginar o que viria. Hoje, custe o que custar, vou recuperar o que é meu!”
Ao ver a pílula,
“Tá, tá, você venceu, desisto! Vou devolver o dinheiro.”

Página 3/3

“Verão Invisível” parou de resistir, tirou os 10 taéis e parou de fugir.
Na verdade, ela estava sem energia para correr.
“Chuá!”
Com o som do vento, Zuo Yang pousou firme ao lado dela e guardou o dinheiro e a pílula.
Mas continuou com olhar frio e disse: “Não é suficiente.”
“Como assim não é suficiente? Só roubei 10 taéis, não vê o registro do sistema?”
Até “Xiao Shan”, o pequeno animal no ombro dela, parecia insatisfeito e mostrou os dentes para Zuo Yang.
Zuo Yang riu com desdém:
“Mesmo que eu te mate, recupero os 10 taéis. Se não quer morrer, terá que me pagar mais — o resgate, o prejuízo do trabalho, danos morais, perdas da juventude... e o prejuízo da missão que abandonei.”
“Você podia dizer logo que ia assaltar!”
“Verão Invisível” arregalou os olhos, nunca tinha visto um homem tão calculista.
“Foi você quem roubou, então dá ou não dá?”
Zuo Yang sorriu calmamente, olhando nos olhos dela, pronto para agir, não era blefe.
Mas ao encarar, percebeu algo novo:
“...Você? É cega?”
Ela era bonita, rosto oval, nariz alto, sobrancelhas delicadas, boca pequena, pele fina, olhos grandes... mas os olhos eram opacos, cinzentos sem brilho.
Parecia com a protagonista de um anime japonês antigo, Hinata Hyuga, com olhos brancos, mas isso era ficção.
Na realidade, olhos assim indicavam cegueira.
Por que ela agia normalmente no jogo? Provavelmente o capacete ou a interface de realidade virtual conectava diretamente à consciência dela, não só aos órgãos, como em outros casos.
Como o velho “Bêbado aos Sessenta Anos” que não podia sair da cama, mas no jogo era ativo.
“Não interessa! Sou cega, e daí? Isso é problema seu?”
“Verão Invisível” explodiu em raiva, gritando que não tinha dinheiro e não precisava da compaixão dele.
“Não tenho pena de você.”
Zuo Yang entendeu seu sentimento, provavelmente vergonha pela cegueira.
Disse que não a matou porque queria saber o que era o bichinho no ombro dela.
“Por que eu contaria?”
“Verão Invisível” bufou.
“Porque você está sem dinheiro e, se não me engano, enfrenta uma mudança forçada de residência, que pode trazer desastres. Acertei?”
Zuo Yang falou calmamente.
Ela ficou chocada, olhando para ele estupefata:
“Como sabe disso?”
“Sou um adivinho, vi no seu rosto.”
Zuo Yang explicou.
“Se me responder e me ajudar, posso reduzir o valor do resgate e talvez indicar um caminho.”
“Você é vidente? Por que eu acreditaria?”
Ela desconfiou, como a maioria, não acreditava nesse tipo de coisa no jogo.
“Porque acertei tudo. E, além disso, parece que você não tem outra saída.”
Zuo Yang sorriu confiante.
Ele via nela alguém que não era oportunista, mas compassiva, que só chegou a roubar por desespero.
E o problema da mudança forçada era sério, ela sabia melhor que ele.
Após um momento de silêncio, “Verão Invisível” relaxou a expressão e, olhando para Zuo Yang com seus olhos opacos, disse resignada:
“Não é um bicho qualquer, é uma criatura chamada [Doninha Relâmpago], que reduz o consumo de energia da leveza de corpo...”