Capítulo 35: Rogando por chuva

Nos anos em que esteve na prisão, Toliver passou por duas rebeliões; embora não fossem de grande escala, dezenas de pessoas morreram nelas. Segundo o que ele sabia, se um homem como Goudreau decidisse causar problemas, não seria nada pequeno. Ele era um lunático.

Leon conseguia perceber o tom sério de Toliver, um veterano da prisão que raramente demonstrava qualquer mudança de expressão, a menos que o assunto fosse realmente grave. Parecia que esse Goudreau era um problema sério, muito pior do que tipos insignificantes como Hakimi.

Aproveitando que os outros detentos estavam aterrando as valas da tubulação, Leon encontrou Hutas.

— Sr. Hutas, gostaria de lhe informar sobre o progresso da obra.

Leon aproximou-se e, antes de mais nada, tirou um cigarro e ofereceu-lhe. Hutas olhou ao redor, certificou-se de que ninguém prestava atenção e aceitou, perguntando com os olhos semicerrados:

— Está quase pronto, certo?

Leon assentiu:

— Se tudo correr bem, terminaremos em poucos dias, bem a tempo da chegada da estação chuvosa.

Hutas concordou com a cabeça. Contanto que o problema da tubulação fosse resolvido, a ira de Sweet seria aplacada e eles poderiam finalmente respirar aliviados.

— Você conhece Goudreau? — perguntou Leon de repente.

A expressão de Hutas congelou:

— Como você sabe quem é Goudreau?

Ele era Leon, não o outro Lyon. Alguém como Goudreau não deveria ter qualquer ligação com ele. De repente, ele percebeu a situação e olhou para Leon com os olhos trêmulos:

— Goudreau descobriu que você está na Prisão de Honggao?

Leon assentiu. Pela reação de Hutas, ficou claro que o Lyon que estava lá fora conhecia Goudreau, e que tê-lo colocado no primeiro pavilhão provavelmente era uma estratégia para evitá-lo. Quem diria que aquele sujeito, Hakimi, acabaria por expô-lo.

A expressão de Hutas tornou-se sombria.

— Por enquanto, fique no galpão, não vá a lugar nenhum! — disse ele seriamente. — Felizmente, Goudreau está no segundo pavilhão e não pode vir aqui, mas não há garantias de que ele não tenha contatos no primeiro, então você deve ser cauteloso.

— Esse Goudreau…

— É seu inimigo mortal. Ele foi enviado para a Prisão de Honggao por um plano seu, que também custou a vida de uma dúzia de seus homens.

Leon respirou fundo, com as pupilas dilatadas:

— Você precisa ser responsável pelo que diz. O que isso tem a ver comigo? Foi aquele Lyon lá fora que fez isso, não foi?

— É a mesma coisa. Você é ele agora, e ele é você — respondeu Hutas.

Leon soltou uma risada sarcástica. Então, na hora de desfrutar das regalias ele não era o outro, mas na hora de levar uma surra, ele era? Aquele desgraçado vivia em mansões, andava em Land Rovers, cercado por mulheres, poder e dinheiro, enquanto ele era quem cumpria a pena e agora ainda tinha que lidar com um psicopata como inimigo.

— Ah, é? Se vamos falar assim, então o dinheiro, o poder, o status e as mulheres daquele Lyon também deveriam ser meus, não deveriam?

Leon não pôde evitar o riso irônico. As pessoas na prisão agora o viam como o verdadeiro Lyon da Corporação Tata; eles o respeitavam, o adoravam, o admiravam! Ele tinha construído uma imagem excelente para Lyon; aquele um milhão gasto tinha valido a pena.

Hutas balançou a cabeça, ignorando as reclamações de Leon. O assunto era grave e estava fora dos planos. Ele não esperava que Goudreau soubesse que Leon estava em Honggao. Originalmente, ele pensava que, se Leon ficasse na dele, ele o protegeria secretamente e nada aconteceria. Mas, para sua infelicidade, no segundo dia após chegar, Leon se envolveu em brigas com Helen Jaeger e outros, criando uma sequência de eventos que tornaram impossível passar despercebido. Mesmo que Goudreau não soubesse agora, ele descobriria cedo ou tarde. Se Leon tivesse que ficar cinco anos ali, o encontro seria inevitável. Se havia alguém a culpar, era o próprio Leon por ser tão chamativo.

— Não se preocupe demais. Enquanto ele não sair do segundo pavilhão, não haverá problemas — alertou Hutas. — Mas, de agora em diante, seja mais discreto para não atrair complicações. As pessoas na prisão agora consideram você o verdadeiro Lyon e o que está lá fora é que se tornou o substituto; não é irônico?

Suas palavras foram ditas sem intenção, mas Leon as ouviu com atenção. Um lampejo de luz atravessou sua mente. Hutas não percebeu a dimensão da mudança que aquelas palavras causaram. Ao ver um detento preguiçoso, ele se afastou para repreendê-lo.

Leon permaneceu parado, e a ideia em sua mente brilhava cada vez mais intensamente. Nos últimos dias, a obra da tubulação chegaria ao fim. Pela previsão do tempo no rádio, a estação chuvosa deveria começar a qualquer momento. Leon controlava o ritmo, esperando que terminasse exatamente na primeira grande tempestade, mas, com o fim da obra próximo, não havia sinal de chuva. Isso o preocupava.

Cross apareceu algumas vezes, deixando claro que, após o término da reforma, Leon e seus homens não poderiam descansar; deveriam continuar no galpão, trabalhando em regime de horas extras na tinturaria. Dormiriam e comeriam no local; as pessoas poderiam descansar, mas as máquinas, não. Após a entrega do primeiro lote, a pressão sobre Cross diminuiu, mas o prazo para a carga restante era de apenas dois meses, o que ainda era apertado. Ele não podia perder tempo; queria terminar o mais rápido possível. Afinal, eram as vidas dos detentos que estavam sendo espremidas, e isso não lhe importava.

No galpão, durante um breve momento de descanso, Leon sentou-se de pernas cruzadas, com as mãos sobre os joelhos, e fechou os olhos em oração fervorosa. Mike e os outros, sentados ao lado, não entendiam o que ele fazia.

— Leon, o que você está fazendo? — perguntou Mike, curioso. Ele nunca tinha visto aquela posição.

— Silêncio — respondeu ele.

Ele estava pedindo chuva. Leon não sabia se o ritual estava correto, mas acreditava que a sinceridade era o que importava. Embora estivesse fora do país, acreditava que as divindades de sua terra sentiriam sua sinceridade e o ajudariam. A quem se reza para pedir chuva? Ao Rei Dragão? Sim, era o Rei Dragão, mas ele esperava que não fosse um daqueles de má sorte.

Helen Jaeger e os outros olhavam para Leon sem entender, mas como ele carregava uma aura especial, deduziram que tudo o que ele fazia tinha um propósito. Podiam não compreender, mas não questionariam. Assim, alguns detentos seguiram seu exemplo e imitaram a pose. Os guardas observavam a cena, trocando olhares, sem saber o que estava acontecendo. Será que o projeto de tubulação incluía esse passo?

Enquanto isso, Hakimi encontrou-se novamente com Goudreau. Nos últimos dias, ele tinha reunido todas as informações necessárias e as passou para Goudreau.

— Leon agora fica basicamente no galpão ou no refeitório, trabalhando no projeto de reforma. Geralmente há três guardas vigiando ao redor e ele tem quatro guarda-costas. Para você, não é um grande desafio — disse Hakimi rapidamente, mantendo-se alerta aos guardas na guarita. — A reforma termina na semana que vem, mas Leon não voltará para a cela; ele continuará lá para tingir tecidos, então você pode agir a qualquer momento.

Ele olhou para Goudreau e baixou a voz:

— Quando pretende agir?

Ele estava impaciente. Queria ver Leon morto ou tomar o lugar dele como o chefe do primeiro pavilhão; ele não podia esperar mais.

Goudreau deu um sorriso de canto, com um olhar feroz:

— Quando a estação chuvosa começar. Eu preciso de uma grande tempestade.