Capítulo Trinta e Nove – O Último Homem

Entregue o desapontamento e o cansaço à noite, e reserve a esperança e o vigor para a manhã. Desejo a todos os leitores um bom sono, saúde e ânimo renovado!

Sui Dongliang agarrou o telefone com força. Mal tinha escutado algumas palavras, seu semblante mudou de imediato. No início, ainda lançou um olhar para Li Jian, mas, à medida que sua expressão ficava mais sombria, abaixou a cabeça. O telefonema não durou muito. Assim que desligou, Sui Dongliang levantou-se de um salto, estendeu a mão, puxou um cinto militar e, com destreza, prendeu-o à cintura.

Antes que dissesse qualquer coisa, Li Jian, já antevendo o conteúdo da ligação, agarrou-o pelo braço com firmeza, a voz irrefutável: “De jeito nenhum!”

Sui Dongliang balançou a cabeça, sua voz fria: “Só desta vez!”

Li Jian soltou a mão, mas, sem hesitar, pousou-a no ombro do amigo, sacudindo-o com força. Falou apressadamente, mas ainda assim num tom baixo: “Você tem ideia do que está fazendo? Já pensou nas consequências?!”

Sui Dongliang não se virou, mas a voz suavizou um pouco: “Eu sei. Mas se eu não for, vou me arrepender o resto da vida, e você quer ver isso acontecer?”

Dito isso, sacudiu o ombro, e antes de sair pela porta, acrescentou: “Se vierem atrás de mim para um duelo, não há problema, duvido que tenham coragem de fazer algo!”

Li Jian conteve o impulso de dizer “eu vou também”, forçando-se a acalmar a mente confusa. Observou Sui Dongliang sair rapidamente, desaparecer na esquina, e então, às pressas, calçou os tênis e saiu de mansinho.

Mas, assim que saiu, topou com uma figura bem conhecida!

You Mo acabava de acompanhar Jiang Xiaolan de volta e, sem entender nada, lançou um olhar para Li Jian, que parecia agir furtivamente. Também falou num tom baixo: “O que aquele cara vai arrumar? Olha a hora!”

Li Jian hesitou por um instante, mas ficou em silêncio e, após uma breve pausa, acelerou o passo e correu.

A atitude estranha deixou You Mo desconcertado. Abriu a porta, fechando-a logo em seguida, murmurando: “Sui Dongliang e Li Jian, os dois saindo escondidos a essa hora... o que será que vão aprontar?”

Lu Wei, sentado na cama lendo, também ficou surpreso e respondeu sem pensar: “Será que foram arrumar confusão com o pessoal da Coreia do Sul?”

You Mo quase soltou um palavrão, mas se conteve, abriu a gaveta, pegou os nunchakus que sempre levava consigo, mas nunca usava, e prendeu-os à cintura: “É melhor você não ir. Se do lado de lá a coisa não está resolvida, não vamos arrumar mais problema!”

Lu Wei, que já estava de pé, hesitou um pouco e assentiu: “Se não der certo, chamamos a polícia antes.”

You Mo concordou com um aceno e saiu em silêncio.

———

Como todos eram atletas, cada um mais ágil que o outro, You Mo, correndo atrás, finalmente avistou Li Jian seguindo cautelosamente à frente.

O susto foi grande. Em poucos passos, You Mo se aproximou e deu um tapinha no ombro dele: “Onde vai?”

Li Jian quase caiu de joelhos, as pernas fraquejando, e, num reflexo, tentou se defender com o braço antes de perceber quem era. Sua voz saiu trêmula: “Pô, não assusta assim!”

You Mo olhou à frente, baixando a voz: “Caramba, são os coreanos que vieram arrumar confusão com vocês?”

Li Jian sentia que o dia estava exigindo demais do coração. Respirou fundo duas vezes, tentando equilibrar a voz: “O Liang recebeu uma ligação agora há pouco, disseram que os coreanos querem um duelo.”

Vendo You Mo contando os oponentes com seriedade, Li Jian apressou-se em alertar: “É melhor você voltar, se isso virar caso sério, não pode envolver você também!”

You Mo terminou a contagem e assentiu: “Muito bem, sete contra um, esse duelo vai ser interessante!”

E ainda apressou: “Vamos logo, senão perdemos eles de vista!”

Li Jian sentia a cabeça latejar, seguiu rapidamente e aumentou o tom: “Não estou brincando, isso é sério, não pense que é diversão nem tente ajudar por boa vontade!”

You Mo virou-se, avaliou o lugar, e tapou a boca de Li Jian com a mão: “Seja profissional, assim você entrega a perseguição!”

Li Jian não desistiu, murmurou duas vezes antes de arrancar a mão do outro: “Se for o caso, chamamos a polícia, eu explico aos policiais.”

“Chamar polícia pra quê? Dragão forte não teme cobra local, pelo menos vamos trocar uns socos pra aliviar a raiva!”

———

Cerca de cinco minutos de perseguição depois, surgiu uma casa de dois andares. O térreo estava às escuras, mas o segundo andar brilhava com todas as luzes acesas. You Mo estranhou; como será que os coreanos, sem falar o idioma, conseguiram encontrar o lugar e marcar o encontro?

Seguiram com cautela, mas, ao subir as escadas, chutaram sem querer uma lata vazia. Não havia mais como se esconder, então, diante dos gritos à frente, continuaram avançando. You Mo ainda perguntou: “Vocês têm tradutor?”

E de fato, uma voz masculina respondeu, um tanto trêmula: “Não tenho nada a ver com isso, só estou trabalhando, só faço a tradução, qualquer conflito é entre vocês.”

Sui Dongliang permaneceu calado, mas, ao ver o homem à sua frente, perguntou surpreso: “Da Jian, como ele veio parar aqui?”

Li Jian deu um sorriso amargo, não respondeu, apenas se aproximou para observar os coreanos com atenção.

Eram seis, com o goleiro à frente, claramente o líder, que fez um sinal e falou algo em coreano. O tradutor depressa explicou: “Chamamos vocês para resolver os desentendimentos, um contra um, como vocês são menos, terão tempo suficiente!”

Com isso, conduziu os outros para dentro da sala.

You Mo realmente admirou a escolha do lugar: espaçoso, uns oitenta metros quadrados, no chão de cimento estava estendido um tapete. Os seis coreanos alinharam-se em fila, braços cruzados, rostos sérios.

Com tudo pronto, pouco restava a dizer. O tradutor, cumprindo seu papel, explicou as regras do taekwondo. You Mo não entendeu nada, mas se conteve.

Pelo visto, o time coreano era mesmo formal. Trouxe até nunchaku, que agora dificilmente teriam serventia. Olhou para os dois companheiros: um apreensivo, outro ansioso para entrar na briga.

You Mo quis perguntar algo, mas logo desistiu; com alguém como Sui Dongliang, seria mais fácil nocauteá-lo com um bastão do que tentar convencê-lo a recuar nessas horas. Só não sabia como estava sua habilidade, mas vindo do exército, pelo menos devia ser mais forte que a média, e parecia robusto, com resistência melhor que a de Lu Wei.

You Mo puxou Li Jian, que se preparava para aconselhar o amigo, e desviou o assunto: “Vocês já treinaram taekwondo?”

Li Jian olhou desanimado para Sui Dongliang, que avançava determinado para o centro, e respondeu abatido: “Treinar mesmo, não. Só algumas técnicas de luta que os instrutores ensinam depois dos treinos.”

“Então já é alguma coisa. Mas por que, então, não é o goleiro deles que começa o duelo?” You Mo logo voltou sua atenção ao embate, analisando os adversários.

Li Jian soltou um suspiro e calou-se.

O tradutor, após nova rodada de coreano, anunciou: “No campo já vimos seu ‘cabeçada de ferro’, agora querem testar suas habilidades com as pernas!”

You Mo ficou surpreso: “O time coreano está bem informado, hein, até que sabem se expressar!”

Li Jian não acreditou e respondeu sem ânimo: “O tradutor deve estar inventando, esses moleques de quatorze, quinze anos não falariam assim.”

Sui Dongliang, já impaciente, franziu a testa: “Chega de conversa, vamos logo!”

O tradutor mal terminou de transmitir a mensagem, e do outro lado já tiravam dois conjuntos de protetores e capacetes.

Antes que Sui Dongliang dissesse algo, Li Jian interveio: “Liang, não precisa disso!”

Sui Dongliang deu uma risada desprezível, pegou o capacete e o colocou.

A situação deixou You Mo animado, apontou para Sui Dongliang: “Esse cara é bom de briga?”

Li Jian hesitou: “Nem tanto, eu sou melhor...”

“Então por que ele faz tanta pose?”

“Para assustar, olha a cara tensa dos coreanos...”

———

Na verdade, Li Jian era até modesto. Esse “nem tanto” Sui Dongliang, a cada movimento demonstrava técnica, e após quase dois minutos, já tinha vantagem.

O time coreano claramente subestimou o adversário, gritavam sem parar. O tradutor, embora pago, sabia que não era bom se indispor com os conterrâneos e tentava explicar a situação.

Mesmo sem entender, You Mo e Li Jian sabiam o que estava sendo dito.

Era óbvio: de um lado, taekwondo; do outro, sanda – não era a mesma coisa.

O segredo das artes marciais chinesas está em vencer sem restrições. Exceto por golpes realmente desleais, como atacar olhos ou genitais, o resto – fintas, rasteiras, atacar pontos vulneráveis – tudo era válido.

O adversário, preso às regras, claramente não estava acostumado ao estilo irrestrito e foi ficando cada vez mais lento. Em menos de três minutos, Sui Dongliang acertou um chute certeiro no abdômen do oponente, que demorou a se levantar.

Sui Dongliang também levou alguns chutes laterais, mas graças ao protetor, parecia intacto, e gritou para os coreanos: “Próximo!”

Li Jian então bradou com voz firme: “Liang, volte! É um contra um, não queira bancar o herói!”

Os coreanos ficaram visivelmente irritados, gesticulando e protestando. O tradutor, resignado, disse: “Eles dizem que vocês não conhecem as regras, venceram sem honra. Se continuarem assim, também não vão mais pegar leve.”

Sui Dongliang, que já se voltava, se enfureceu ao ouvir isso e respondeu rouco: “Vai catar coquinho, nunca aprendi taekwondo, só sei brigar. Não gosta, me derrube, parem de falar, se têm coragem venham todos de uma vez!”

Mesmo sem tradução, pela expressão e pelo tom, os coreanos entenderam o recado. Dois avançaram juntos: um com um chute voador, outro com um chute lateral, ambos rápidos como o vento!

Li Jian, já prevendo o pior, ainda tentou reagir, mas era tarde. Sui Dongliang desviou do chute aéreo, mas não conseguiu evitar o lateral, tropeçou e caiu.

Por sorte, o goleiro coreano impediu que os outros dois completassem o ataque.

Ambos voltaram para o lugar de início, braços cruzados, como se nada tivesse acontecido.

Li Jian não foi verificar se Sui Dongliang estava ferido, apenas girou o pescoço: “Agora é minha vez!”

O goleiro falou rapidamente e sinalizou para que outro, ainda mais forte, se apresentasse.

“Dizem que vocês não entendem de etiqueta, e que só com taekwondo não conseguem ensinar vocês. Então, sem protetores, é um contra um até que só reste um de pé!”