Capítulo Cento e Dois: O Último Desejo da Menina

“Foi o Pequeno Bai que veio me procurar?” Meu coração se animou, virei a cabeça procurando. Olhei ao redor da rua, mas não vi Pequeno Bai. O céu estava ainda mais sombrio, porém não havia sinal de chuva.

“Pequeno Bai? É você?” Murmurei para mim mesmo.

Esperei um pouco, mas não houve resposta. Então, não podia ser Pequeno Bai; provavelmente era algum outro “ser impuro”.

Meus olhos giraram inquietos, examinando a avenida, as ruas, as lojas. De repente, minha atenção se fixou. Na beira da rua, agachada, estava uma menina vestindo um casaco colorido. À sua esquerda, carros passavam rente a ela; à direita, motos elétricas e pedestres apressados seguiam seu caminho. Observei por um momento: as motos elétricas não diminuíam a velocidade ao passar por ela, e os pedestres não lhe lançavam nem um olhar.

O lugar onde a menina estava era perigoso, fácil de ser atingida por carros ou motos, mas ninguém parecia se importar. Ou talvez, ninguém notasse sua presença?

Perguntei a um rapaz que comprava chá de leite ao meu lado: “Irmão, ali tem uma menina de casaco colorido, você a vê?” Apontei na direção dela. O rapaz olhou por um instante, com expressão confusa: “Onde? Não vi nada!”

“Logo ali, na beira da rua.”

“...Não vi, será que você está vendo coisas?”

“É... talvez seja isso.” O rapaz não via a menina, e eu tinha ainda mais certeza. De certo modo, eu podia ver coisas que os outros não viam; era como se tivesse olhos para o invisível. Uma menina estranha agachada na rua, invisível para todos, provavelmente era um espírito...

Decidi não comprar chá de leite e voltar ao hospital, pois não sabia se ela era um espírito benigno ou maligno. Os amuletos que minha tia-avó me dera estavam ainda naquela caverna, e diante de um espírito desconhecido, eu não tinha confiança. Pensei em ir buscar aqueles seis amuletos na montanha quando tivesse oportunidade.

Caminhei alguns passos em direção oposta à “menina”. Não sei bem por quê, mas não resisti e olhei para trás. Bastou esse olhar para que meus passos parassem.

A menina, antes agachada, agora estava de pé, olhando na minha direção, com duas linhas de lágrimas no rosto.

Ela chorava.

Parecia ter oito ou nove anos, com duas trancinhas e um rosto pálido, sem cor.

Eu não sabia por que um espírito choraria, mas as marcas de lágrimas em seu rosto eram evidentes; ela estava mesmo chorando. Sei que espíritos invisíveis não podem derramar lágrimas, então aquelas marcas me deixaram intrigado.

Será que eu estava errado, e a menina era humana, não um espírito?

Observei a reação dos transeuntes e logo descartei essa hipótese, pois ninguém lhe dava atenção. Uma menina chorando em meio ao fluxo de pessoas deveria atrair olhares.

De onde vieram então as marcas de lágrimas no rosto da menina?

Suspirei, a resposta se insinuando: só quem chora antes de morrer pode, ao se tornar espírito, manter as marcas das lágrimas...

Olhei para a figura desamparada da menina entre a multidão, para as lágrimas claras em seu rosto, e meu coração se comoveu. Naquele instante, pensei em Mimi.

Aproximei-me da menina.

“Qual é o seu nome?” Perguntei suavemente, para não chamar a atenção dos passantes. Ao mesmo tempo, toquei sua cabeça; mesmo preparado, ao sentir minha mão atravessar seu corpo e confirmar que era uma sombra, senti-me entristecido.

Ela era realmente um espírito.

A menina levantou o rosto, surpresa nos olhos: “Moço, você pode ajudar a Pequena Xue? Ninguém quer falar comigo...”

“Seu nome é Pequena Xue?”

“Sim...”

“Então venha comigo.” Virei-me e saí; havia gente demais ali, e se continuasse “falando sozinho” poderiam pensar que eu era louco. Encontrei um beco tranquilo, sentei sob uma árvore florida, e Pequena Xue sentou-se ao meu lado.

“Pequena Xue, você sabe que agora é um espírito, não sabe?”

Ela abaixou a cabeça, demorou um pouco e respondeu: “Pequena Xue sabe... Eu já morri...”

Sua voz era entrecortada pelo choro e pela saudade, e senti compaixão: “Pequena Xue, você não foi reencarnar porque tem um desejo não realizado?”

Ela levantou o rosto, aflita: “Moço, por favor, ajude-me, por favor!” Desde a morte de Mimi, era a primeira vez que alguém me chamava de moço; meu nariz ficou apertado de emoção: “Diga o que precisa, se puder ajudarei.”

“Moço, por favor, salve minha irmã!” Ao dizer isso, as marcas de lágrimas desapareceram de seu rosto, e um sorriso surgiu.

Ao ver o sorriso da menina, compreendi algo e perguntei: “O que aconteceu? Conte-me.”

“Moço, minha irmã se chama Pequena Yu, nossa casa fica em...” Enquanto Pequena Xue narrava com voz inocente, minha raiva crescia como um vulcão prestes a explodir; se não fosse por querer ouvir tudo, teria gritado de indignação.

“Imperdoável!” Quando Pequena Xue terminou, murmurei com os dentes cerrados.

“Moço, então conto com você.” Pequena Xue sorriu para mim.

Contendo o fogo interno, assenti solenemente: “Pequena Xue, pode confiar, vou ajudá-la a cumprir seu desejo.”

Com minha promessa, ela parecia aliviada, relaxada: “Obrigada, moço! Mais uma coisa, se encontrar meu pai e minha irmã, pode transmitir algumas palavras minhas?”

“Claro, diga.”

“...Então fico tranquila, estou tão cansada... Pequena Xue quer descansar...” Aos poucos, sua imagem diante de mim se desfez, até sumir por completo.

Sob a árvore florida, restou apenas eu.

Sentia raiva, impotência, tristeza, e tudo se dissipou num suspiro.

Depois de um tempo, levantei e segui em direção a um lugar.

Cerca de quinze minutos depois, cheguei diante de um prédio residencial, onde Pequena Xue dissera ser sua casa. Subi ao oitavo andar e bati à porta de um apartamento.

“Quem é?” A porta se abriu, e diante de mim apareceu um homem de meia-idade. De estatura mediana, cabelo curto, barba por fazer, rosto pesado, olhos vermelhos. Olhei para ele, perguntei calmamente: “Aqui é a casa de Pequena Xue?”

“Quem é você?” Uma tristeza brilhou nos olhos do homem. “O que quer com Pequena Xue?”

Ao ouvir isso, percebi que estava no lugar certo: “Sou vizinho, moro no bloco 9, apartamento 09-01, somos do mesmo condomínio.”

“Vizinho?” O homem ficou desconfiado. “O que deseja?”

Fiz uma expressão triste, dizendo: “Você é o pai de Pequena Xue, não é? Soube do que aconteceu, sinto muito. Mas há algo que preciso lhe contar.”

“Sou o pai de Pequena Xue.” Ele engoliu em seco. “O que quer me dizer?”

Olhei em seus olhos: “É uma longa história, posso entrar para explicar?” O homem hesitou, mas abriu a porta: “Entre.”

Entrei. A casa estava cheia de gente: uma senhora sentada no sofá segurava uma menina de cinco ou seis anos no colo; uma mulher de meia-idade estava diante da senhora, conversando baixo; e uma mulher mais jovem, ao lado do sofá, me olhava com cautela.

Comigo, eram seis pessoas na sala.

“Lao Fang, quem é esse rapaz?” A jovem perguntou com desconfiança.

O homem, pai de Pequena Xue, respondeu: “Ele é vizinho do condomínio, disse que precisa falar comigo. Ah, esqueci de perguntar seu nome.” Ele virou-se para mim.

“Chen Shen.” Respondi suavemente.

A jovem fixou os olhos em mim: “Tem algum assunto? O que é?”