Capítulo 20: Fazendo a poesia da Grande Canção avançar mais quinhentos anos!

Fora do Pavilhão Xuan Zheng, Qiao Shihan observava Zhengzhou na tela e sentia que o lugar onde fora tocada por ele naquele dia começava a arder novamente.

“Essa composição está realmente magnífica.” Qiao Shihan acariciou levemente o ombro esquerdo com a mão direita, o olhar repleto de devaneios.

Entre todas as formas de poesia, nenhuma é tão eficaz em tocar as cordas do coração.

No início, Qiao Shihan via Zhengzhou apenas como alguém de talento extraordinário, ideal para aprimorar sua própria técnica, nada além de uma pessoa comum.

Mas, por causa desta composição, o lugar de Zhengzhou no coração de Qiao Shihan mudou abruptamente.

“Agora estou perdida... Com esta poesia como trunfo, ele certamente alcançará o sétimo nível da Torre da Transmissão dos Sábios.” Qiao Shihan saiu lentamente do estado de encantamento criado por Zhengzhou, dizendo entre dentes cerrados.

“Não importa. Afinal, Wang Wengong também não é páreo para mim. Se a Dinastia Song não conceder, tomarei à força, de qualquer forma não será um problema.” Logo, Qiao Shihan se recompôs do desânimo e sorriu.

Dentro do Pavilhão Xuan Zheng, o ambiente era fervoroso, tomado por discussões.

Havia quem dissesse que a poesia de Zhengzhou era a expressão de suas ambições.

Outros afirmavam que era um desabafo de sentimentos.

Independentemente do tipo de elogio, nada podia ofuscar a genialidade daquele poema.

Chu Jueqi queria se enfiar debaixo da terra.

Acabara de afirmar que Zhengzhou não tinha talento.

E ele apresentara uma poesia que abalava corações; isso não era um tapa em seu próprio rosto?

“A segunda prova foi anunciada.” Wang Wengong era o mais atento à provação de Zhengzhou.

Era uma questão de grande importância.

Quanto aos elogios, deixaria para os demais.

Na Torre da Transmissão dos Sábios, Zhengzhou olhou para a segunda questão e ficou perplexo.

“Sentimentos à luz da lua.”

Uma questão para distribuir pontos?

Ao responder a primeira prova, escolhera “Man Jiang Hong” porque o ânimo de Yue Fei tinha inúmeras semelhanças com a Dinastia Song dos dias atuais.

Além disso, “Man Jiang Hong” só foi composto por Yue Fei para expressar sua determinação.

A escolha das palavras talvez não fosse refinada, até um pouco rude.

Mas o cenário criado era de tal profundidade que era impossível não se perder nele.

Quando Zhengzhou pensou que a próxima pergunta seria mais difícil, surpreendeu-se ao encontrar uma tarefa inesperadamente simples.

No mundo de sua vida anterior, o Imortal da Poesia, Li Bai, amava compor versos sobre a lua.

Para outros, essa provação não era tarefa fácil.

Mas, aos olhos de Zhengzhou, era tão simples que até um estudante primário poderia responder facilmente.

Ainda assim, escolher qual poema usar o fez refletir por um momento.

Por fim, Zhengzhou tomou sua decisão.

Em uma folha de papel limpa, escreveu:

“Quando haverá de novo a lua cheia? Erguendo o cálice, pergunto ao céu azul.

Não sei, no palácio celeste, em que ano desta noite estamos.

Desejaria cavalgar o vento e regressar, mas temo que o pavilhão de jade e o palácio cristalino, tão altos, sejam frios demais para suportar.

Dançando, brinco com a sombra clara — quão diferente é da vida terrena!

Contorna pavilhões escarlates, baixa pelas janelas de seda, ilumina os insones.

Não deveria haver ressentimentos; por que a lua sempre retorna cheia nos momentos de separação?

No mundo, há alegrias e tristezas, encontros e despedidas; a lua tem fases de sombra e luz, cheia e nova, e desde a antiguidade nunca foi perfeita.

Que as pessoas vivam por muito tempo, compartilhando a beleza da lua, mesmo a mil milhas de distância!”

Ao terminar o poema, o pavilhão mergulhou num silêncio absoluto.

Se “Man Jiang Hong” vencia pela força do cenário, então “A Canção da Água” era um massacre absoluto em cenário, escolha de palavras e estrutura.

Embora Li Taibai fosse apaixonado por cantar a lua,

Aos olhos de Zhengzhou, a composição do Amante de Porco Gordo, Su Dongpo, era ainda mais bela e adequada.

“Este poema atravessará gerações.”

“Mesmo que a Dinastia Song caia, este poema será eternamente lembrado.”

Yun Mo, considerado o maior poeta da Dinastia Song, perdeu-se em êxtase e, sem pensar, proferiu palavras ousadas.

Para os amantes da poesia, “A Canção da Água” certamente poderia ser alçada ao trono dos deuses; compor um verso assim tornaria a vida plena, mesmo diante da morte.

“Essa poesia não pode ficar restrita à Torre da Transmissão dos Sábios. Proponho que, quando Zhengzhou sair da torre, ambas as composições sejam entregues, em seu nome, a todos os jovens estudiosos do império!” exclamou Yun Mo.

“Concordo.”

Essas palavras foram dirigidas especialmente a Chu Jueqi; se tais versos fossem divulgados, todos os estudiosos da Dinastia Song, mesmo os que não seguiam o confucionismo, veriam Zhengzhou como uma entidade divina.

A Seita Daoísta Li You não teme a oposição de todos; se for para matar, que matem.

O plano teve êxito muito além do imaginado.

“Wengong, quantos poemas são necessários para passar da sexta provação?” perguntou Zhao Xin.

Ele desejava que Zhengzhou pudesse criar ainda mais poemas deslumbrantes.

Assim, diante da Seita Daoísta Li You, a glória da Dinastia Song seria exaltada.

Wang Wengong respondeu, envergonhado: “Não sei. Quando compus o terceiro, percebi que meu talento havia se exaurido e desisti por vontade própria.”

Na época, Wang Wengong refletiu por um mês inteiro,

E concluiu que não conseguiria ir além.

Escreveu no papel que a poesia não salvaria a Dinastia Song e desistiu, pesaroso.

Na verdade, esperava que a sexta provação pudesse terminar abruptamente.

Dessa forma, se Zhengzhou alcançasse o sétimo nível, teria vencido a aposta.

Mas, infelizmente, não apareceu a palavra “Aprovado” na Torre da Transmissão dos Sábios, ou seja, Zhengzhou precisava continuar.

Antes do aparecimento da pista para o terceiro poema, Zheng Linyuan aproximou-se de Zhao Xin e sussurrou: “Três poemas são suficientes para passar.”

Ele era alguém que passara regularmente pela sexta provação e sabia disso.

Zhao Xin assentiu. Ou seja, restava um último poema a ser ouvido.

Se pudesse, ele ficaria para sempre no Pavilhão Xuan Zheng, assistindo Zhengzhou compor.

Era um privilégio imenso.

A pista para o terceiro poema finalmente surgiu.

Zhengzhou olhou para o caractere e franziu a testa, refletindo por muito tempo.

“Sol.”

A pista era uma única palavra.

Aparentemente simples, mas na verdade difícil.

A lua, suave e feminina, era um dos temas prediletos dos antigos.

O sol, masculino e ativo, raramente inspirava poemas.

O que Zhengzhou conseguiu lembrar eram apenas poucos versos dispersos.

Clássicos imortais eram ainda mais raros.

No mundo das poesias antigas, o sol sempre gozou de um tratamento oposto à frequência com que era utilizado.

Seja em linguagem vulgar, exaltação ou temas íntimos, o sol estava presente.

Talvez, por ser usado demais, acabava sendo negligenciado pelos fanáticos por poesia.

Vendo Zhengzhou refletir tanto, Zhao Xin perguntou, intrigado: “Não deveria ser difícil. Zhengzhou tem tanto talento; um simples ‘sol’ não deveria ser um obstáculo.”

Yun Mo explicou: “Vossa Majestade, o ‘sol’ é tão amplamente usado e pouco propício a metáforas e expressões de ideais, tornando difícil compor bons versos.”

“Na minha opinião, esta é a prova mais difícil.”

Zhao Xin assentiu, compreendendo, pois nunca fora grande entendedor de poesia.

“De fato, isso representa um desafio para Zhengzhou.”

“Se ele passar, certamente terá um caminho sem obstáculos à frente.”

Zhao Xin comentou.

Wang Wengong observava a cena atentamente; fora ali que ele mesmo fracassara, e queria ver que tipo de poema brilhante Zhengzhou criaria.

Finalmente, após longa espera, Zhengzhou começou a escrever.

“O grande pássaro Peng, num só dia, ergue-se com o vento, subindo direto até noventa mil léguas.

Se o vento cessar e ele descer, ainda será capaz de agitar as águas do oceano imenso.”

Com o poema terminado, Zhengzhou largou o pincel.

Após muito pensar, todos os versos que envolviam “sol” eram um tanto ambíguos; apenas este, de Li Bai, “Para Li Yong”, era adequado, grandioso e se encaixava perfeitamente no momento.

A sexta prova foi, assim, vencida.

No Pavilhão Xuan Zheng, toda a atenção permanecia fixada naquele breve poema.

“Trinta anos de glórias reduzidas a pó, oitocentas léguas de estradas entre nuvens e luar...”

“Que as pessoas vivam muito, partilhando a beleza da lua a mil milhas de distância...”

“O grande pássaro Peng, num só dia, ergue-se com o vento, subindo direto até noventa mil léguas!”

Yun Mo recitou todos os versos marcantes criados por Zhengzhou e, emocionado, exclamou: “A presença de Zhengzhou fará com que a poesia da Dinastia Song avance quinhentos anos no tempo!”