Capítulo 54: Que a Ciência do Coração Enlouqueça Mais Uma Vez

Ninguém ousou abrir a boca.

Existe uma continuação para retribuir o mal com o bem?

Desde que começaram a estudar os preceitos confucionistas, essa frase sempre foi assim.

A pergunta feita por Zhengzhou, aos olhos deles, parecia apenas uma afetação ridícula, como uma imitação desajeitada.

No entanto, ninguém ousou expressar esse sentimento.

Depois de uma demonstração severa, todos passaram a temer Zhengzhou; ninguém queria sofrer aquele castigo físico.

“Ninguém sabe responder? E ainda se dizem a esperança do renascimento do confucionismo na Grande Canção?” Zhengzhou zombou friamente, trocando o bastão de mão incessantemente.

Os três que espiavam do lado de fora também mostravam confusão no rosto.

“Senhor Wen, há alguma palavra sagrada depois de retribuir o mal com o bem?” perguntou Zhao Xin.

O Senhor Wen balançou a cabeça com firmeza: “Desde o florescimento do confucionismo, só conhecemos o retribuir o mal com o bem. Todas as gerações seguintes estudaram por esse caminho”.

Zheng Liming olhava Zhengzhou através da fresta da porta, com um olhar de profundidade indescritível.

O Senhor Wen só conhecia parte da verdade.

De fato, havia palavras sagradas após retribuir o mal com o bem, mas, durante o renascimento do confucionismo, para exaltar a virtude dos grandes mestres, a frase foi abreviada ao formato atual.

Com o tempo, à medida que estudiosos posteriores interpretavam e analisavam, a frase nunca mais foi transmitida em sua versão original.

Hoje, em toda a Grande Canção, apenas ele e mais alguns poucos conheciam a versão inicial.

E Zhengzhou definitivamente não era um deles.

“Se Zhengzhou conseguir completar essa frase, seu mérito superará um século de confucionismo.”

Mas quão difícil seria isso.

Não era algo que se pudesse conseguir só com palavras.

Dentro da escola, aquele aluno desafiador se adiantou, demonstrando coragem diante do bastão, e disse: “Desde que começamos a estudar o confucionismo, essa frase sempre nos acompanhou. Que tal o professor nos dizer todo o conteúdo desta palavra sagrada?”

Zhengzhou, sem raiva ou ansiedade, olhou-o nos olhos e perguntou: “Então eu lhe pergunto: se retribuir o mal com o bem, como se retribui o bem?”

O aluno laureado ficou atônito, e todos os presentes também.

Nunca haviam refletido sobre essa questão.

Sempre acharam que a frase era apenas uma exigência de virtude pessoal dos grandes mestres.

“Se alguém me der um soco, eu deveria agradecer?”

“Por quê? O ato meritório e o ato vil deveriam receber o mesmo tratamento?”

“Entre todos vocês, quem realmente consegue retribuir o mal com o bem?”

“Portanto, essa frase está errada.”

A voz de Zhengzhou não era alta, mas ressoava clara e incisiva.

“Impossível, essa frase vem de um grande mestre, como poderia estar errada?”

“Você está distorcendo as coisas, trocando os conceitos.”

Zhengzhou respondeu com desprezo: “Então foi o grande mestre que errou.”

“Todos erram, até os sábios. Para estudar o confucionismo é preciso esquecer que se é humano?”

“Nem coragem para questionar vocês têm, que tipo de confucionismo estão cultivando?”

“E ainda assim querem ser o símbolo do renascimento confucionista?”

O silêncio reinou absoluto na escola.

Os três do lado de fora se entreolharam, sem palavras.

Zhengzhou havia tocado no cerne da questão.

Até mesmo Zheng Liming, sempre sereno como um lago em calmaria, sentiu lágrimas nos olhos: “Não é à toa que é meu filho, essas sim são palavras dignas de um grande mestre!”

O Senhor Wen apressou-se em perguntar: “Senhor Zheng, será que o que Zhengzhou disse está correto?”

Zheng Liming olhou para ele: “Pergunte ao seu coração e não a mim.”

“Se já tem a resposta dentro de si, por que me pergunta?”

O Senhor Wen, de repente, entendeu, e seus olhos brilharam, como se tivesse capturado algo que há muito buscava.

Aquele bloqueio que impedia seu progresso no confucionismo parecia ter desaparecido.

Dentro da sala.

O aluno laureado ainda não se conformava: “O confucionismo deve ser o modelo para as pessoas comuns. Nosso objetivo é uma era de paz e prosperidade, por isso devemos ser rigorosos conosco. O que você diz são heresias.”

Diante da contestação, Zhengzhou não vacilou um instante. Se estava ali, era porque tinha convicção. O confucionismo desse mundo, comparado ao de sua vida anterior, era imaturo e superficial em seu núcleo.

Mas, por poder conectar-se com fenômenos celestes e trazer benefícios, ainda era objeto de estudo.

Sem esses fenômenos, o confucionismo talvez já teria desaparecido.

Zhengzhou, afinal, conhecia os Analectos de cor. Por que temeria tais questionamentos?

“Se nem como pessoa comum você consegue ser, como quer ser modelo? Por que se acha tão superior? Com que direito se julga digno de liderança? Diga-me, sua contribuição para a Grande Canção é maior que a de um camponês no campo?”

“Arrogância, desprezo pelos outros, vangloriar-se de ser diferente: é essa a sua ideia de uma era de paz? Se for assim, melhor não viver nela!”

Zhengzhou falava do fundo do coração. O que mais o irritava em sua vida anterior era o tal orgulho dos letrados.

Não era sobre recusar-se a se curvar por dinheiro.

Era o desprezo e a arrogância de quem olhava o povo como ignorante e necessitado de iluminação.

Por quê?

Não só eram tolos, como também maldosos.

Obviamente, aquele laureado era esse tipo de pessoa.

Escrevia algumas frases pedantes e já se considerava escolhido pelo céu, assumindo a responsabilidade de salvar o povo por conta própria.

E nunca perguntava se o povo queria ou não que ele assumisse esse fardo.

“Antes de estudar o confucionismo, lembrem-se de que são humanos, iguais a todos os outros. O que diferencia vocês é o gosto pelas palavras, a escolha que fizeram lhes dá mais possibilidades, mas não foi vocês que criaram a escolha!”

“Estudar confucionismo, plantar a terra ou praticar artes marciais, tudo é equivalente.”

“Não somos melhores nem piores que ninguém, somos apenas nós mesmos, nada além disso.”

Quando Zhengzhou terminou, ninguém respondeu. Os olhos de Zheng Liming ficaram ainda mais vermelhos. Ele sentia alegria por Zhengzhou, e pelo confucionismo da Grande Canção.

Se o mundo perdeu alguém como ele, ainda restava Zhengzhou. Se pudesse testemunhar Zhengzhou restaurar o confucionismo, morreria sem arrependimentos.

“Seja a família real ou os portais imortais, todos são carne e osso como nós. Se o imperador errar, agir mal, também pode ser deposto, pode ser morto.”

As lágrimas de Zheng Liming cessaram de repente.

Zhao Xin, envergonhada, coçou o nariz – o fervor que Zhengzhou lhe causara com suas palavras logo arrefeceu.

Zhengzhou era mesmo Zhengzhou.

Sempre falava de rebelião.

Exatamente como agira na Torre da Tradição Confucionista.

“Então, professor, afinal, qual é a palavra sagrada após retribuir o mal com o bem?” Um estudante perguntou, franzindo levemente a testa.

O laureado agora estava totalmente em silêncio.

Não porque tivesse compreendido Zhengzhou, mas porque percebia que, na sala, cada vez mais pessoas entendiam. Temia ser agredido se insistisse.

“A resposta para essa pergunta está em seu coração.”

“A palavra sagrada não tem forma fixa. Os livros são coisas mortas, o ser humano é vivo. Diante de um problema, em vez de perguntar ao outro, pergunte primeiro ao seu próprio coração. Talvez já tenha a resposta correta, mas não tem coragem de admitir.”

“Lembrem-se: certo ou errado não é o critério. O critério é a aceitação do próprio coração. Aprendam a ser firmes.”

“Agora, diga-me: o que vem depois de retribuir o mal com o bem?”

Zhengzhou apontou para quem perguntou.

O jovem se ergueu como se arrancasse um nabo: “Retribuir o mal com o mal, retribuir o bem com o bem!”

Essa era a resposta do seu coração.

Ao dizê-la, o jovem sentiu como se uma porta lentamente se abrisse diante de si.

A partir desse momento, a Grande Canção ganhava mais uma semente confucionista.

Zhengzhou desceu do púlpito e apontou para todos os presentes:

“Você, vocês todos estão certos. Unir palavra e ação, isso é o correto.”