Capítulo 21: O Pesadelo Ainda Não Terminou

阮 Si tentou persuadir por um bom tempo, enquanto Zhu Dongyan chorava tão intensamente que mal conseguia respirar e dizia: “Para que quer que ele volte? Quer que ele me repudie?”

“Cunhada, aonde você está indo com esses pensamentos? Quem te humilhou, seu marido deveria defender você e buscar justiça.”

Zhu Dongyan ergueu-se, agarrando o braço de Si, implorando: “Não, não, não deixe que ele volte, fui eu quem o fez perder o respeito.”

“Cunhada!” Si estava irritada, “Ele mesmo perdeu o respeito. É uma vergonha para um homem não assumir responsabilidades.”

Zhu Dongyan murmurou: “Não é culpa dele, sou eu quem não tem valor, não posso acompanhá-lo nos desafios que enfrenta…”

Si abraçou-a pelos ombros e a consolou: “Você não tem culpa alguma. Se há um erro, é o de ter colocado o pescoço no laço.”

“O que você quer dizer, cunhada?”

Si suspirou: “Conheci o velho mestre Zhu, imagino bem o que ele te ensinou. Mas, cunhada, você precisa tomar suas próprias decisões.”

Zhu Dongyan enxugou as lágrimas: “Sou indecisa, mas li histórias de mulheres virtuosas e fiéis, farei como elas.”

“Mas tudo isso são amarras impostas por homens, para que as mulheres sejam obedientes como animais, aceitando de bom grado o próprio sofrimento.”

Zhu Dongyan ficou surpresa: “Os clássicos da virtude feminina são obras consagradas, como pode falar assim deles?”

“Se esses clássicos te ensinam a buscar o bem, tudo bem; mas se te obrigam a submeter-se a um homem, por que seguir?”

O rosto de Zhu Dongyan mudou, cobrindo os ouvidos: “Pare de dizer essas tolices, qual mulher não estudou a virtude feminina?”

Si afastou suas mãos, sorrindo tristemente: “Eu também li esses textos quando pequena.”

“Então, por que não leva a sério o que está escrito?”

“Porque…”

Ela já havia morrido uma vez.

Na vida anterior, Si sempre colocava Yao Yu em primeiro lugar, respeitava, amava, suportava toda humilhação e traição. Por ser tão obediente, acabou arrastando Yin Ping’er à morte ao tentar protegê-la.

Ela ouviu todas as palavras de Yao Yu, seguiu as três submissões e quatro virtudes, suportou tudo em silêncio, mas no fim, nem pôde proteger seu próprio filho.

Si recordou os acontecimentos passados, os olhos ligeiramente úmidos, segurou a mão de Dongyan e disse: “Cunhada, vivi um pesadelo do qual parecia impossível acordar.”

“No sonho, eu era esposa de outro, sempre cedendo, sempre obedecendo... Esse pesadelo nasceu da minha fraqueza, tudo era tão real…”

Zhu Dongyan parou de chorar, apertando a mão dela com preocupação.

“No sonho, fui humilhada e traída, obedecendo sempre, vivendo como um fantasma, e pensar nisso ainda me assusta.”

Zhu Dongyan tentou consolá-la: “Não pense nisso, foi só um sonho.”

“Cunhada, nunca tive um sonho tão real. No fim, coloquei meu pescoço no laço e tirei minha própria vida.”

“Cunhada, pare por favor.”

Si soltou sua mão: “No final das contas, qual a diferença entre sonho e realidade?”

Zhu Dongyan murmurou: “Quando o sonho acaba, tudo termina.”

“Quando a pessoa morre, não é o mesmo?” Si sorriu tristemente. “Cunhada, até hoje lembro da sensação de perder o ar na desesperança, então…”

“Não quero ver você colocar o próprio pescoço no laço. Acredite em mim, não existem tantos becos sem saída nessa vida.”

Zhu Dongyan chorou, cobrindo o rosto: “Mas ninguém me disse o que fazer, eu não sei…”

Si envolveu-a, confortando: “Não precisa mais temer. Se houver um beco sem saída, eu vou tirar você de lá.”

“Cunhada,” Zhu Dongyan enfim chorou alto, “eu não sei, eu não sei, nunca ninguém me disse isso.”

Si acariciou suas costas, com voz suave: “Não tenha medo, apenas lembre-se: você não tem culpa.”

“Se não tem culpa, lute por sua dignidade e honra, não dê atenção a essas coisas cruéis.”

Dentro da casa, o choro de Zhu Dongyan foi se acalmando.

Yan Yingzhou segurava uma carta sob o beiral, pensativo por um longo tempo, até que se virou e partiu.

Mas o sonho do qual Si falou não lhe saía da cabeça.

No sonho, quem era o homem com quem ela se casou? Seria quem ele imaginava…?

Finalmente, Zhu Dongyan desistiu da ideia de tirar a própria vida.

Si pediu para as criadas lhe servirem comida, voltou ao quarto, pegou o adorno de ouro para cabelos e foi até a casa do magistrado Xun.

Yao Yu ainda estava lá, mas ela não se preocupou. Assim que viu a senhora Xun, entregou-lhe o adorno.

“Oh, irmã, não posso aceitar presente tão valioso.” A senhora Xun realmente adorou o presente. “Irmã, tem algo a me pedir?”

Si sorriu: “Você é uma pessoa franca, então serei direta. Gostaria que o senhor Xun fechasse temporariamente a loja da minha família.”

A senhora Xun segurou o adorno, franzindo o cenho: “Por que isso? Alugar pode render algumas dezenas de taéis de prata.”

“Para falar a verdade, o antigo gerente da loja, Wang, ofendeu Jia Shan, que mandou destruir a loja, e a família Wang fugiu durante a noite.”

A senhora Xun sabia disso, assentindo.

“Jia Shan ainda está furioso, e recentemente veio causar tumulto na casa Yan, exigindo que entregássemos o responsável.”

Si mostrou-se aflita: “Boa irmã, como posso fazer aparecer alguém? Sou mulher, não aguento tanto susto.”

A senhora Xun entendeu: “Então você quer fechar a loja para acalmar Jia Shan e evitar mais problemas?”

“Exatamente,” Si fingiu preocupação, “senão, se ele guardar rancor, minha família Yan nunca terá paz.”

A senhora Xun já ouvira o magistrado falar sobre Jia Shan ter ido à casa Yan causar problemas, mas felizmente Chen Ye chegou para dispersar o grupo.

Ela guardou o adorno e prometeu: “Ora, isso é fácil! Meu marido manda alguém colocar um selo na loja e está resolvido.”

Si agradeceu, levantando-se para partir.

A senhora Xun acompanhou Si até a saída, sorrindo: “Quando tudo acalmar, se quiser reabrir a loja, eu mando tirar o selo.”

Assim que saíram, viram Yao Yu. Ele sorriu: “Está ventando muito, prima, deixe que eu acompanho a senhora Yan.”

A senhora Xun se divertiu, riu e voltou para o quarto.

Si nem olhou para Yao Yu, apenas assentiu: “Não é necessário.”

Yao Yu curvou-se, fazendo um gesto de cortesia: “No festival das lanternas, eu deveria ter acompanhado a senhorita até em casa.”

Si ficou surpresa, mas manteve o rosto sereno: “O senhor é gentil demais.”

Ela caminhou até o portão, quando Yao Yu se aproximou rapidamente e disse em voz baixa: “Jia Shan, aquele sujeito, eu posso cuidar dele para você, mas…”

Si sabia bem que negociar com Yao Yu era como tentar arrancar pele de um tigre.

Sem esperar que ele terminasse, saiu direto pelo portão.

Ao sair, dois homens apareceram dos lados, atacando-a e imobilizando.

“O que estão fazendo?” Yao Yu saiu atrás, repreendendo: “Em pleno dia, querem sequestrar uma mulher?”

“Fique fora, almofadinha.” Um deles mostrou a faca.

O outro olhou ameaçadoramente para Si: “Se não quer sentir o fio da lâmina, fique quieta. Jia Shan está esperando você na carruagem.”