Capítulo 36: Carta de Divórcio

Os olhos de Zhu Dongyan se encheram de lágrimas e ela se virou correndo para fora do quarto.

Talvez por já ter sido uma mulher ressentida em sua vida passada, Ruan Si, após renascer, não suportava ver uma mulher engolindo mágoas sem motivo. Sentiu-se tomada por uma fúria súbita, pronta para explodir, quando Yan Yingzhou a olhou de relance e disse friamente: “Qiao Qiao, vá conversar com a sua cunhada.”

“Sim.” Ruan Si não queria ficar ali nem mais um instante; virou-se e saiu atrás dela.

Ao sair, avistou Zhu Dongyan sob o beiral, esperando enquanto a criada preparava a medicina.

“Cunhada.”

Quando Ruan Si se aproximou, Zhu Dongyan apressou-se a enxugar os olhos com um lenço, forçando um sorriso: “O vento está forte lá fora, entrei areia nos olhos sem querer.”

Trocaram algumas palavras banais, até que Ruan Si sugeriu irem sentar-se no pátio dos fundos. Zhu Dongyan recomendou à criada que vigiasse bem a panela, para só levar o remédio ao quarto quando estivesse morno o suficiente para beber.

Ruan Si observou tudo atentamente; quando a cunhada terminou de dar as instruções, levou-a até uma mesa de pedra no jardim dos fundos e sentou-se ao seu lado.

“Cunhada,” Zhu Dongyan, tomada por algum pensamento, deixou os olhos marejarem, dizendo em voz baixa: “Será que sou mesmo tão inútil?”

Ruan Si se assustou com a pergunta, balançou a cabeça e respondeu: “Cunhada, como pode pensar assim uma coisa dessas?”

Zhu Dongyan falou devagar: “Desde pequena tive os pés enfaixados, só estudei um pouco das virtudes femininas, não sei beber, não posso caminhar longas distâncias, não entendo de artes marciais...”

“Diga-me, tudo o que meu marido valoriza, eu não sei fazer... Será que decepcionei muito ele?”

Ruan Si se irritou: “Cunhada! Sabe o que está dizendo? Que bobagem!”

Assustada pela força de Ruan Si, Zhu Dongyan mordeu os lábios, silenciando.

“Ouça-me,” suspirou Ruan Si, “você é gentil, virtuosa, cuida bem da casa, respeita os mais velhos, trata os irmãos com carinho, não há quem aponte qualquer defeito.”

Zhu Dongyan baixou a cabeça, respondendo entre lamentos: “De que me serve isso?”

Ruan Si soltou um sorriso frio: “Por que menosprezar a si mesma? Todos esses anos você cuidou da família dele, administrou a casa, quem lhe deve é ele.”

“Não é isso!” Zhu Dongyan apressou-se em defendê-lo: “Foi ele quem me salvou, fui eu quem quis me casar com ele, a culpa é toda minha...”

Ruan Si se surpreendeu: “Como assim?”

Parecendo tomar uma decisão difícil, Zhu Dongyan, após uma longa pausa, contou que, anos atrás, fora importunada por um canalha e, desesperada, tentou se afogar no rio. Yan Qingdu passava por ali e espantou o agressor, impedindo-a de tirar a própria vida. Ao voltar para casa, Zhu Dongyan contou tudo ao pai, que então procurou uma casamenteira para conversar com a senhora Yan, trocando as datas de nascimento dos dois jovens.

Ao recordar esses acontecimentos, Zhu Dongyan corou, mostrando ainda certa timidez de moça.

Ruan Si sorriu: “Não foi um casamento abençoado pelo destino?”

O semblante de Zhu Dongyan se ensombrou: “Meu marido não queria se casar comigo, foi a avó dele quem o forçou... Só soube disso depois de entrar para a família Yan.”

Este detalhe era novidade para Ruan Si.

Ela permaneceu em silêncio, ouvindo. Zhu Dongyan suspirou: “Cunhada, você está há poucos meses na família Yan, talvez não saiba do passado do meu marido.”

“Ele também foi policial no condado de Qinghe.”

“Mas, por defender o povo, acabou desagradando a família Jia. O magistrado Xun, para evitar problemas, mandou açoitá-lo publicamente.”

Ruan Si assentiu: “Algo que realmente se espera daquele senhor Xun.”

“Meu marido não aceitou tamanha humilhação. Tirou o uniforme de policial, devolveu a espada e nunca mais pisou na delegacia.”

Ruan Si se lembrou de Yan Yingzhou, que, por causa dela, chicoteou Jia Shan em plena rua. Apesar de não ter sido açoitado, também foi suspenso por ordem do magistrado Xun. Porém, Yingzhou soube manter a calma e pouco depois foi reintegrado.

Comparando Yan Qingdu e Yan Yingzhou, não havia semelhança alguma, nem na aparência, nem no temperamento, nem nas habilidades.

“Cunhada, às vezes eu a invejo tanto.” O sorriso de Zhu Dongyan era um pouco amargo. “Sempre que o segundo irmão fala de você, é com alegria.”

Ruan Si arqueou a sobrancelha: “O que ele disse de mim?”

“Disse que você é muito inteligente, que sempre o ajuda. Depois do casamento, sempre que enfrenta algum problema, primeiro pensa em discutir com você.”

“É mesmo...” Ruan Si baixou a cabeça, pensativa.

Zhu Dongyan segurou sua mão, suplicando: “Me ensine, por favor, me ensine como posso ajudar meu marido, como posso... ao menos ser um pouco lembrada por ele.”

Ruan Si suspirou: “Cunhada, você já fez mais do que o suficiente por ele.”

Mas suas palavras pareciam não surtir efeito; Zhu Dongyan continuava aflita, preocupada.

“Senhora, então é aqui que está!” A criada de Zhu Dongyan a encontrou. “Venha depressa ao salão principal!”

Zhu Dongyan ficou surpresa, e Ruan Si perguntou: “O que aconteceu?”

A criada, com o rosto aflito, respondeu: “O velho mestre Zhu chegou e está furioso no salão.”

Zhu Dongyan imediatamente mudou de expressão. A criada ainda acrescentou: “A senhora Yan e o jovem mestre já estão lá.”

Não podia ser coisa boa.

Ruan Si apressou-se para acompanhá-la até o salão principal, onde o velho mestre Zhu realmente estava em fúria.

“Yan Qingdu! Hoje, de qualquer jeito, você vai assinar esta carta de repúdio!”

Yan Qingdu estava sentado ao lado, ainda sem dizer palavra, quando a senhora Yan já intercedia: “Velho parente, antes destruir dez templos do que separar um casal.”

O velho Zhu suspirou: “Eu sei disso. Mas Yan’er já perdeu tantos anos nesta família, não quero arruinar o futuro dela.”

“Vai mandar sua filha para um convento de novo, é?”

Ruan Si sorriu friamente, entrando com Zhu Dongyan. Zhu Dongyan, no entanto, caiu de joelhos.

“Pai!”

O velho Zhu berrou: “Se ainda me considera seu pai, hoje se separa dele e volta para casa comigo!”

“Qingdu foi imprudente, jovem e arrogante, fez Dongyan sofrer, mas agora voltou, vai viver em harmonia com a esposa.” A senhora Yan lançou um olhar a Yan Qingdu: “Ajoelhe-se diante do seu sogro e peça desculpas.”

“Vovó,” Yan Qingdu hesitou, “sabe que meus joelhos são duros, podem ser quebrados, mas não dobrados.”

O velho Zhu ficou roxo de raiva: “Homem íntegro, que não se curva! Faça-me um favor, liberte minha filha.”

Tremendo, tirou do peito a carta de repúdio: “Já está tudo escrito, basta pegar a pena e assinar.”

“Muito bem,” ordenou Yan Qingdu aos criados, “tragam a pena e a tinta.”

“Irmão!” Ruan Si, vendo Zhu Dongyan à beira das lágrimas, tentou impedir: “Perguntou à sua esposa o que ela quer?”

Yan Qingdu lançou-lhe um olhar: “Que relação tem ela com meu divórcio?”

Ruan Si sentiu a raiva subir, quase correu para esbofeteá-lo.

Yan Yingzhou a segurou, olhando para o velho Zhu: “O senhor diz se importar com a cunhada, então que tal ouvir o que ela tem a dizer?”

“Essa menina insensata já foi enfeitiçada, não sabe mais quem lhe faz bem!” O velho Zhu resmungou.

Ruan Si rebateu: “Todos dizem querer o melhor para ela, mas só ela sabe o que deseja.”

Ao ver Ruan Si, o velho Zhu enfureceu-se ainda mais: “Ainda não te dei uma lição e já ousa me repreender?”

“Você, mulher, vive se exibindo em público, desafiando homens, envergonhando a família do marido.”

Animado, virou-se para a senhora Yan: “Uma mulher tão desavergonhada não deveria permanecer nesta casa!”

O rosto de Yan Yingzhou se endureceu: “E o que isso lhe importa?”

O velho Zhu perdeu o controle: “Você! Sempre protegendo essa mulher, cuidado para não ser enganado, criando o filho de outro!”

“Velhote insolente!” Ruan Si ergueu a mão para bater nele, mas Yan Yingzhou segurou seu pulso: “Guarde essa arrogância para si!”

Yan Yingzhou impediu que Ruan Si reagisse fisicamente, mas seu olhar era duro: “Cuidado, senhor, palavras podem trazer desgraça.”

A senhora Yan interveio: “Basta! Chega de desrespeito, o velho Zhu é um ancião. Todos saiam, deixem Qingdu conversar com o sogro.”

Zhu Dongyan, ajoelhada, olhava para o marido e o pai, lágrimas nos olhos.

Com todo esse tumulto, Yan Qingdu sentia-se profundamente humilhado, arrastando consigo o irmão e a cunhada para o vexame, sentindo-se péssimo.

“Não precisa.”

Com os olhos fixos no velho Zhu, tomado de fúria, respondeu entre dentes: “Eu assino.”