Capítulo 59: O Tapa na Prima

O tapa que Ruan Si deu fez com que Liu Ruying visse estrelas. Ela tapou a face, os olhos rapidamente se encheram de lágrimas e ela disse, chorosa: “O que você está fazendo? Em que te ofendi?”

As criadas presentes ficaram todas estarrecidas.

Ruan Si agarrou o pulso dela com força, furiosa: “Ouçam bem, se alguma de vocês ousar espalhar mexericos, vou arrancar o couro da cabeça.”

“Ela é minha prima, e se nem me preocupo em poupar-lhe a vergonha, quem de vocês ousar falar mais do que deve diante da avó…”

Liu Ruying começou a dar socos em Ruan Si, desesperada: “Você está louca? Está me machucando!”

Ruan Si retrucou: “Prima, você ultrapassou os limites. Você está como hóspede na família Yan, se algo ocorre, por que pula sobre mim e minha cunhada e vai direto à avó?”

“Eu… eu só estava preocupada… Fiquei angustiada e me perdi.”

As lágrimas permaneciam nos olhos de Liu Ruying, que parecia indefesa, enquanto o rosto de Ruan Si era puro gelo. Nenhuma das criadas ousava emitir um som.

“Que assim seja.”

Com semblante frio, Ruan Si soltou a mão dela. Jin Linger entrou naquele momento trazendo o médico.

Yinping levou o médico até o divã, dizendo: “A senhora teve um grande susto e desmaiou, por favor, examine-a primeiro.”

Ruan Si mandou algumas criadas ferverem água e foi ajudar Yan Qingdu, limpando as feridas e crostas de seu corpo.

Logo todos voltaram a se ocupar no aposento.

Liu Ruying chorava baixinho num canto, ignorada por Ruan Si, que ao virar-se, avistou Zhu Dongyan chegando.

“Cunhada…”

Ela estava reclusa há dias; Liu Ruying jamais a vira. Agora, ao deparar-se com ela de repente, Ruan Si notou quão abatida e magra estava, um lenço no pescoço, as roupas largas demais para seu corpo.

Sua voz era rouca, como unhas arranhando uma chapa de aço.

Vendo a dificuldade com que falava, Ruan Si logo a puxou e aconselhou: “Não se preocupe, a médica já chegou.”

“E meu marido…”

“Não é nada grave, só ferimentos superficiais. Quando o médico acabar, vamos até lá.”

Ruan Si fez Zhu Dongyan sentar-se no cômodo externo, aguardando o fim do exame da senhora Yan.

O médico disse: “Foi apenas um susto. Prescrevo algumas doses de calmante. Com repouso, logo estará bem.”

Jin Linger levou então o médico para examinar Yan Qingdu.

Zhu Dongyan não conseguiu permanecer sentada; levantou-se e foi atrás.

Yinping olhou para ela, depois para Ruan Si: “Senhorita, quer acompanhar sua prima para ela descansar?”

Liu Ruying, abraçando o peito, chorava: “Se minha prima quer mostrar força diante dos criados, por que me usa como exemplo?”

Ruan Si, tomada de raiva antes, esquecera a utilidade de mantê-la por perto.

Agora, lembrou-se disso e tentou apaziguar: “Prima, você sabe que o interior da casa é como um campo de batalha; basta um deslize para perder terreno.”

“Você esquece os laços de sangue, me humilha publicamente. Diga, ainda me considera sua prima?”

Ruan Si, irritada, respondeu de qualquer jeito: “Não só vejo você, como penso em você o tempo todo.”

Liu Ruying continuava a chorar, lamentando:

“Fez isso comigo e pensou em minha mãe? Ela me trata como filha, se souber que estamos brigadas, quanto não vai sofrer?”

Ela ainda ousava mencionar a mãe de Ruan Si?

Ruan Si quase perdeu o controle e quis dar-lhe outro tapa.

Se não fosse pelo favoritismo de sua mãe pelos familiares, protegendo Liu Ruying, já teria arrancado a máscara de boa moça dela.

“Você se casou e esqueceu a família? Eu sou sua irmã de sangue, mas por causa de estranhos você me bate…”

Quanto mais Liu Ruying falava, mais sentida ficava, e Ruan Si se sentia cada vez mais sufocada.

No passado, quando Liu Ruying subiu na cama de Yao Yu, talvez Ruan Si devesse ter chorado e feito escândalo, em vez de sofrer em silêncio.

Pelo menos, ao menos, esse desabafo parecia libertador.

Ruan Si cruzou os braços, observando Liu Ruying chorar; ela ainda soluçava.

Cansada, Ruan Si pediu a Yinping que a levasse para repousar.

Yan Qingdu já estava de volta há mais de uma hora.

Na cidade de Qinghe, as más notícias corriam depressa; Yan Yingzhou já deveria ter ouvido falar.

Ruan Si encostou-se ao batente, olhando para o portão, e de repente sentiu preocupação.

Uma criada veio avisá-la: “Senhora, a senhora acordou e está querendo ver o filho mais velho.”

“Avó, fique deitada.”

Ruan Si correu para ajudar a senhora Yan, mas ela negou com a cabeça: “Tragam meus sapatos, quero ver Qingdu.”

“O médico está examinando o irmão mais velho, descanse um pouco…”

A senhora Yan parou, depois perguntou com a voz embargada: “Qingdu… ele estava mesmo preso numa gaiola de cães…”

Tapou a boca com o lenço, chorando.

Ruan Si silenciou um instante e consolou: “O mais importante é que ele voltou vivo, não dê ouvidos a boatos.”

A senhora Yan ficou calada, deixando-se conduzir de volta ao leito pelas criadas.

Demorou, então perguntou em voz baixa: “E a esposa dele, sabe de tudo?”

Zhu Dongyan não saía do quarto há meses.

Quando Liu Ruying chegou à casa Yan, ela nem saiu para cumprimentá-la, apenas mandou uma criada levar alguns cosméticos.

Hoje, estava descansando após o almoço, quando uma criada afobada entrou dizendo que o senhor estava mal.

Saiu apressada e correu para ver Yan Qingdu.

Agora, o médico tratava os ferimentos dele dentro do quarto, e ela esperava à porta, triste.

A criada sugeriu: “Senhora, isso ainda vai demorar. Está muito quente, melhor esperar dentro.”

Zhu Dongyan balançou a cabeça, em silêncio.

Não ousava se afastar nem um passo, como se, ao virar as costas, tudo voltasse a ser como antes, e jamais pudesse vê-lo de novo.

“Cunhada, a avó acordou.”

Ruan Si aproximou-se: “Ela está preocupada com você, insiste em se levantar para vê-la.”

Zhu Dongyan olhou de relance e murmurou: “É melhor eu ir até ela.”

Ruan Si fez sinal para a criada de confiança e disse: “Fico aqui, quando o médico sair, mando te chamar.”

Zhu Dongyan foi embora, olhando para trás a cada passo.

Ruan Si finalmente respirou aliviada, mas sentiu pena da cunhada.

Ela era a mais sensata e atenciosa; mesmo preocupada com o marido, pensava primeiro na sogra, colocando o respeito acima de tudo.

Com ela ao lado da senhora Yan, Ruan Si não precisava se preocupar.

Dentro do quarto, o ajudante do médico anunciou: “Quem é a senhora? Pode entrar agora.”

Ruan Si entrou, levantando a cortina, e viu Yan Qingdu todo enfaixado, com uma ferida aberta na clavícula.

“Cunhada.”

Ao vê-la, Yan Qingdu baixou os olhos, envergonhado.

Ruan Si perguntou: “Doutor, como está meu irmão?”

O médico ia responder, mas Yan Qingdu o interrompeu, perguntando de súbito: “Minha esposa… ela já sabe?”

Ruan Si assentiu, depois negou com a cabeça: “Ela só sabe que você se feriu.”

O médico explicou: “O senhor sofreu muitos ferimentos. Se não cuidar, pode infeccionar.”

“Muito obrigada, doutor.” Vendo que o curativo ainda não estava pronto, Ruan Si se prontificou: “Vou sair.”

Yan Qingdu esforçou-se para levantar a cabeça e disse, em voz fraca: “Cunhada, espere!”

Sua voz era débil e esvaía-se, apertando o coração de Ruan Si.

“Há mais alguma coisa, irmão?”

“Tenho… um pedido a lhe fazer.”