Volume Um Sombra de Barco Entre as Nuvens Capítulo Dezoito O Poente do Grande Veículo

O som ritmado da madeira ecoava: toc... toc... toc... Ao abrir os olhos, o que viu foi um céu repleto de estrelas. Jiang Huan pensou que estava sonhando, sentindo a cabeça pesada e confusa, e logo se lembrou daquele raio de luz e do olhar desesperado de Xuan Su.

Esperava que fosse apenas um sonho, por isso voltou a fechar os olhos.

Toc... toc... toc...

“Não é um sonho,” uma voz se fez ouvir.

Jiang Huan acordou abruptamente, sentando-se de repente. Ao lado, uma fogueira ardia, e junto dela estava sentado um jovem monge, vestindo uma túnica de tom pálido como a lua. Tinha os olhos fechados, tocando o peixe de madeira.

Jiang Huan perguntou: “Quem é você? Onde estamos?”

O monge não interrompeu o movimento, respondendo calmamente: “Sou Lushe, monge de Nalan. Onde deseja que seja este lugar?”

“Onde desejo que seja?” Jiang Huan ficou perplexo.

Desejava que fosse Wushan? Aquela noite junto ao Lago da Deusa.

Desejava que fosse Shangdu? Lá só havia o mestre e Shang Zixun.

Desejava que fosse a vila de pescadores? Mas ainda não encontrara seus pais.

...

Jiang Huan contemplou o fogo em silêncio, sem saber como responder.

O monge continuou tocando o peixe de madeira. Os dois permaneceram sentados, calados.

...

Com um estalo, a fogueira consumiu a última lenha e o leste começou a clarear.

Lushe abriu os olhos, olhando para o jovem à sua frente. “Já decidiu?”

Jiang Huan respondeu: “Sou Jiang Huan, do Reino de Shang. Onde estamos?”

Lushe disse: “Ruínas do Ermo Selvagem. Avançando, chega-se ao Reino de Buda.”

“Reino de Buda? Sul do continente?” Jiang Huan ficou espantado. Como podia ser? De repente, atravessara o sul selvagem e as intermináveis ruínas, chegando ao Reino de Buda na parte meridional.

Jiang Huan perguntou: “Como vim parar aqui?”

Lushe se levantou, caminhando alguns passos. “Simplesmente apareceu.”

Jiang Huan suspirou: “Maldito Meng Zhuqing, espero nunca mais ver você.”

Lushe olhou fixamente para Jiang Huan: “Usou um talismã de fuga celestial dos tempos antigos?”

Jiang Huan respondeu com irritação: “Não sei, um desgraçado jogou um amuleto de jade em mim.”

Lushe sorriu: “Amitaba, o destino é certo, todas as leis seguem o acaso. Não foi em vão que fiquei aqui sentado por três anos.”

Jiang Huan ficou surpreso: “O quê, ficou aqui três anos?”

Lushe sorriu levemente: “Você chegou, o destino também. Observe com atenção.”

De repente, Lushe assumiu um semblante solene, sentando-se novamente. O som do peixe de madeira retornou, acompanhado por um cântico grandioso de sutras. A voz era imensa e profunda, e Jiang Huan sentiu-se purificado, como se sua alma se renovasse.

O cântico tornou-se cada vez mais rápido e intenso, até parecer ressoar com o mundo ao redor, preenchendo tudo com aquela melodia estranha, como se viesse de outro plano.

De súbito, Jiang Huan sentiu os pelos se arrepiando, recuando rapidamente, incrédulo.

Atrás de Lushe, uma casa de pedra foi tomando forma, passando do etéreo ao concreto, até tornar-se completamente real.

O som cessou. Lushe sorriu e entrou primeiro: “Caro visitante, tal oportunidade, se perdida, não volta mais.”

Jiang Huan hesitou; se o monge tivesse más intenções, já teria agido. Num piscar de olhos, seguiu-o.

Dentro, o espaço era pequeno e vazio, igual ao exterior. Só havia um mural na parede principal.

Estranhamente, as cores do mural eram vibrantes, sem marcas do tempo, como se tivesse sido recém-pintado.

Uma abadia repousava entre árvores exuberantes, com o pôr do sol e a silhueta de um monge à janela. No mural, lia-se um poema:

Crepúsculo da Grande Vertente

Montanhas majestosamente verdes desenham o quadro,
Torres douradas e jade reluzem em harmonia.
O velho monge retorna com sua tigela,
E sozinho, à luz do sol poente, remenda sua túnica.

— Inscrito por Yushan, Reino de Yu

Era evidente que o poema fora acrescentado por alguém posterior, alguém esteve ali, mas nunca ouvira falar do Reino de Yu.

Era realmente uma pintura? Parecia tão real que era inacreditável. Ambos ficaram maravilhados.

Jiang Huan olhou para o portão do mosteiro; era pequeno, difícil de enxergar. Ao concentrar-se, ficou estupefato: por um instante, sentiu-se diante do portão real, tudo parecia palpável.

Chamou Lushe para compartilhar a descoberta. Ao mirar com atenção, novamente experimentou a sensação de estar lá. O portão era limpo, guardado por duas antigas árvores de Bodhi. De cada lado, um par de inscrições de madeira de pessegueiro:

No antigo templo, não há lanterna, a lua ilumina,
O portão não se tranca, nuvens brancas o selam.

Ao olhar para a placa acima do portão, Jiang Huan sentiu-se como atingido por um raio.

“Abadia Puyán.”

Esse nome não lhe era estranho; no mapa deixado por seus pais, próximo ao Reino de Buda Sul, estavam esses três caracteres.

“Como pode ser?” Jiang Huan mal compreendia.

Afastou-se do mural, inspecionou o local e encontrou, num canto, uma pequena gravura de um barco.

Neste ponto, Jiang Huan teve de reconsiderar o mapa que o acompanhava há tantos anos. Seria mesmo deixado por seus pais? Vasculhou-o de novo, sem encontrar nada especial, guardando-o por ora.

Retornando ao mural, Jiang Huan viu Lushe, e Lushe viu Jiang Huan.

Ambos ficaram alarmados; fecharam os olhos para tentar sair, mas falharam. Tudo ao redor era real: o templo, as montanhas, os pavilhões... idênticos à pintura.

O que estava acontecendo?

Ambos ficaram preocupados. Por fim, decidiram explorar, já que não podiam sair.

O portão não estava trancado; ao empurrá-lo, entraram direto.

Surpreendentemente, o interior era totalmente diferente do exterior. Ao cruzar o limiar, ouviram um poderoso cântico de sutras, igual ao que Lushe entoara lá fora.

Lushe explicou: “Esta é a suprema escritura do budismo, o Sutra do Yoga.”

Jiang Huan sorriu: “Então este é o Sutra do Yoga. Quando tiver tempo, meditarei sobre ele, dizem que afasta o mal.”

No centro do pátio, um grande caldeirão dourado chamou-lhes a atenção. Aproximaram-se e viram que era um vazio absoluto, sem vestígio de incenso.

Quatro pés, duas alças, quatro cantos. Ao redor, estavam esculpidas imagens dos quatro animais sagrados: Dragão Azul, Tigre Branco, Pássaro Vermelho e Tartaruga Negra, intercalados com montanhas, plantas, sol, lua e estrelas. Nas alças, lia-se “Céu e Terra”.

Seria o lendário caldeirão formado pelo céu e pela terra? Difícil de acreditar.

Apesar do cântico, não havia uma só pessoa.

Lushe comentou: “Exceto este caldeirão, tudo o mais é falso, mera ilusão.”

Jiang Huan percebeu que tudo era causado pelo caldeirão.

Ambos tentaram canalizar sua consciência para dentro do caldeirão. De repente, um zumbido e uma memória foi imposta em suas mentes.

Era um mundo totalmente diferente, com uma montanha colossal que não tinha fim, parecendo ilimitada. O sol, a lua e as estrelas giravam ao seu redor como meros adornos.

Um homem vestindo negro, de rosto indistinto, lançou um grande caldeirão amarelo ao chão.

Logo depois, uma voz furiosa implorava: “Pai, deixe-me sair, não quero ficar aqui, deixe-me sair…”

“Fique aqui, abandone a natureza demoníaca, é o melhor caminho.” O homem de negro, relutante, acabou por partir sem olhar para trás.

O tempo passou, incontáveis eras. Um vulto escapou do caldeirão, erguendo-se no céu e rindo alto: “Pai, você não pode me prender, sou livre, hahahaha…”

Então, aproximou-se um monge bondoso, vestindo branco e segurando um rosário, caminhando pelo vazio, passo a passo, em direção à sombra…

O monge uniu as mãos e disse: “Amitaba, dos tempos antigos até agora.” Apontando para a sombra.

A sombra gritou, como se estivesse profundamente ferida, incapaz de manter a forma, retrocedendo ao caldeirão.

“Não… não quero… não aceito, por quê, deixe-me sair!” O grito desesperado ecoou de dentro do caldeirão.

O monge suspirou: “Amitaba, se sair agora, só causará mais tragédias!”