Capítulo 87: Um Brinde a Este Momento

O semblante de Peixe Cansada era frio e austero; após breve reflexão, disse: “Mandem os irmãos se prepararem, amanhã vamos atacar o tribunal de execução da Grande Canção!”
O jovem engoliu em seco, assustado: “Irmã Cansada, estamos em Cidade de Tóquio! Os Generais Voadores da Celeste Estrategista vigiam tudo, e Longsun Desapegado também está aqui. Não é arriscado demais?”
Peixe Cansada manteve a expressão firme e respondeu com determinação: “Faça o que mandei, por que tantas perguntas?”
O jovem não ousou discutir mais e saiu apressado para cumprir as ordens.
Depois que ele partiu, Peixe Cansada olhou para a Cidade Interior de Tóquio, visível entre as torres, e murmurou suavemente: “Senhor Zheng, você me ensinou bons métodos para governar, mas agora está preso, seu destino incerto. Mesmo que seja para morrer, não permitirei que morra nas mãos daquele imperador insensato.”
“Além disso, ainda não sei qual é o propósito da Internacional.”

No dia seguinte, uma chuva fina envolvia a cidade, tornando tudo nebuloso. O final de outubro era a época mais austera e imprevisível do ano. Zhengzhou e Zheng Linyuan estavam presos em uma carroça, saindo lentamente do cárcere imperial.
Zhengzhou tremia de emoção; finalmente, iria morrer. Parecia já ver o trono do Senhor do Plano acenando para si.
Zheng Linyuan, na outra carroça, outrora o Primeiro-Ministro da Grande Canção, senhor de poderes inigualáveis, a quem até o imperador chamava de “Tio Zheng”, agora estava miserável. Não sofrera tortura no cárcere — sempre havia carne e vinho — mas envelhecera muito.
Zhengzhou sabia que, com a força de Zheng Linyuan, escapar não seria difícil; uma simples carroça não podia detê-lo. Mas ele já enxergava a verdadeira face da Grande Canção: viver era pior que morrer.
Escrever juntos a elegia da Grande Canção, ao lado de Zhengzhou, era até um gesto nobre.
Enfim, as carroças chegaram à avenida principal, cercadas por vendedores e trabalhadores que agitavam bandeiras, gritavam e atiravam folhas, ovos e até pedras em Zhengzhou e Zheng Linyuan.
Zhengzhou permaneceu indiferente; Zheng Linyuan, sem vontade de fugir ou de expor Zhengzhou à humilhação diante do povo, usou discretamente técnicas secretas de Confucionismo para protegê-lo dos ataques.
Na verdade, Zheng Linyuan sofria mais insultos que Zhengzhou. O povo de Tóquio só o via como vilão, sem saber quantos esforços ele fizera por eles em momentos obscuros.
A maior realização nos registros de méritos de Zhao Xin, a abolição do imposto do sal, foi obra de Zheng Linyuan.
A reforma agrária experimental fora de Tóquio também era decisão dele.
Pela Grande Canção, sacrificou a chance de se tornar um Santo Menor, e tudo que ganhou foi a fama de traidor e o destino de ser tratado como um rato.
Alguns merecem o brilho do sol, outros devem dormir na solidão eterna.
Após a procissão pelas ruas de Tóquio, as carroças chegaram ao Mercado das Hortaliças.
Normalmente, apenas criminosos de extrema gravidade e baixa origem eram executados ali.
Alguém como Zheng Linyuan, mesmo condenado, teria sua execução em local discreto, fora do portão do palácio.

Mas hoje, para esmagar por completo o destino do Confucionismo, Yin Zhe, o ancião da Religião Caminho Sombrio, transferiu a execução para o Mercado das Hortaliças.
Queriam cortar de vez a última esperança confuciana.
Se até Zheng Linyuan recebia esse tratamento, quem ousaria seguir o Confucionismo?
Quando a dignidade se extingue, o caminho é naturalmente sufocado, sem necessidade de repressão.
O local já estava preparado; carrascos mascarados afiavam suas longas facas. Atrás deles, em várias cadeiras, sentavam-se o imperador Zhao Xin, Yin Zhe e outros pilares do império.
“Condenados Zhengzhou e Zheng Linyuan, aproximem-se!” mal se ouviu o chamado, logo abafado pelos aplausos da multidão.
As carroças foram abertas, e dois servos escoltaram Zhengzhou e Zheng Linyuan ao palanque.
“Ajoelhem-se!” ordenou um servo.
Zhengzhou permaneceu imóvel como uma montanha, pernas pesadas como chumbo. Desde que atravessou para este mundo, nunca se ajoelhara, e diante da morte, menos ainda.
Zhengzhou não se ajoelhou, nem Zheng Linyuan.
Quando o servo tentou insistir, Zheng Linyuan ergueu o peito e disse: “Pergunte ao imperador Zhao Xin: ele ousa mandar-me ajoelhar?”
O servo se assustou; sabia quem era Zheng Linyuan. Embora agora prisioneiro, ainda mantinha o mesmo vigor de antes.
“Deixe pra lá, não ajoelhem. Para que discutir com dois mortos?” Zhao Xin acenou, resignado.
Ele não queria agravar ainda mais a situação.
Zheng Linyuan não resistir já era surpreendente; por que insistir na postura?
Os servos retiraram-se, Zheng Linyuan bufou, encarando o povo de Tóquio, sem olhar para Zhao Xin.
Ele já perdera as esperanças na Grande Canção.
“Zhengzhou, traidor, condenado à morte. Zheng Linyuan, cúmplice, também condenado. Todos os servos da família Zheng serão enviados à fronteira; as mulheres, ao bordel imperial como escravas e concubinas.” O eunuco, com a ordem imperial em mãos, proclamou alto.
Logo, o Mercado das Hortaliças explodiu em aplausos.
“Zhengzhou, tem algo a declarar?” perguntou o eunuco.
Zhengzhou balançou a cabeça, pensando: Apresse-se, apresse-se, o Senhor do Plano já espera ansioso.

O eunuco voltou-se: “Zheng Linyuan, e você?”
Zheng Linyuan respondeu: “Traga-me uma jarra de vinho.”
Após consultar Zhao Xin, mandaram buscar vinho.
Ao mesmo tempo, Zhao Xin entregou outra ordem ao eunuco, sinalizando que a lesse.
O eunuco desenrolou o decreto e leu, em voz alta e clara: “A partir de hoje, a religião oficial da Grande Canção será substituída: o Confucionismo dará lugar à Religião Caminho Sombrio. Ninguém mais poderá estudar o Confucionismo. O Instituto Imperial passará ao controle da Religião Caminho Sombrio; o antigo diretor Wang Wen será destituído, tornando-se cidadão comum. Todos os alunos de Confucionismo do Instituto serão rebaixados a escravos por nove gerações, sem direito a cargos públicos. É ordem imperial.”
Ao terminar, nenhum aplauso ecoou. Embora fossem simples cidadãos, sabiam da importância do Confucionismo; na infância, todos leram pelo menos um dos Quatro Livros fundamentais.
A execução de Zhengzhou e Zheng Linyuan era motivo de celebração, mas substituir o Confucionismo pela religião dos imortais era inaceitável.
Mas o decreto era irrevogável; só restava obedecer.
Zheng Linyuan ouviu e não pôde conter o abalo; achava que, com seu talento, colocara a Grande Canção no caminho certo, mas estava longe disso.
Desde que Zhao Xin perdeu sua coragem e aboliu o Confucionismo, o império já estava condenado.
Uma tristeza profunda tomou conta de seu coração; Zheng Linyuan olhou o céu sem palavras, sentindo amargura na garganta.
Naquele instante, chegou o vinho, seu favorito — vinho de flores de osmanthus.
Antes destinado à elegância, para ser degustado em pequenos goles, agora foi despejado de uma só vez numa tigela de cerâmica.
O carrasco se aproximou, soltando as algemas dos dois para que pudessem beber.
Zheng Linyuan ajoelhou-se e ergueu o vinho, lágrimas brotando; seu corpo ainda não morrera, mas sua alma já havia perecido.
“Um brinde a este mundo de grandes disputas,” gritou Zheng Linyuan, com voz embargada.
Zhengzhou ergueu o vinho, sentindo-se livre; imaginava o céu sob seu domínio, e, ao brindar com o pai, disse: “Um brinde a este momento de pequena degustação.”
Mal terminaram, ao longe se ouviu o som de batalha e lamentos.