Capítulo Vinte: Fúria

Rios e Montanhas Tomados

Cabelos em pé de raiva, apoiado à balaustrada, a chuva fina acaba de cessar.
Ergo os olhos, lanço um brado ao céu, o peito arde em ímpeto heroico.
Trinta anos de fama, reduzidos a pó e terra; oito mil léguas de estrada sob nuvens e luar.
Não deixes o tempo passar em vão, pois a juventude se esvai, restando apenas o vazio do lamento.
A humilhação de Jingkang ainda não foi lavada; quando cessará o ódio dos leais servidores?
Montarei minha carruagem, romperei as falhas das Montanhas Helan.
Com fome, banqueteio-me com carne de bárbaros; com sede, bebo o sangue dos invasores, entre risos e conversas.
Aguardarei o momento de recuperar a antiga pátria, e então, apresentar-me-ei à corte imperial.
— Yue Fei

No princípio, havia o Grande Supremo, do qual nasceram as Duas Forças; destas, vieram os Quatro Emblemas, que deram origem aos Oito Trigramas, que estabelecem sorte e infortúnio, determinando grandes feitos.
Fuxi, nas Montanhas Guatai, em Tianshui, foi o primeiro a traçar os Oito Trigramas: Qian é o Céu, Kun é a Terra, Zhen é o Trovão, Xun é o Vento, Kan é a Água, Li é o Fogo, Gen é a Montanha, Dui é o Lago; os mistérios dos Oito Trigramas abrangem todo o universo.
O Tai Chi Chuan incorpora os números dos Oito Trigramas, baseando-se em punhos e palmas; embora composto por sessenta e quatro movimentos, de fato tudo é guiado pela “intenção”: as mãos seguem o corpo, o corpo segue o olhar, o olhar segue a intenção, o coração move-se pela vontade, e os passos de ataque e defesa mudam infinitamente.
Por isso, mesmo sem jamais ter aprendido Tai Chi Chuan, Zhou Wulang conseguia imitar seus movimentos, pois compreendeu a “intenção” interna do Tai Chi.

Naquele momento, Zhou Wulang se dedicava com afinco à prática do Tai Chi, repetindo um mesmo movimento vezes sem conta.
Era meio-dia, o sol ardia no alto, e o suor escorria gota a gota do nariz de Wulang.
“Não está certo, não está certo.” A voz cristalina e característica de Xiang Feiyan ressoou à distância. “Você precisa se concentrar; só quando estiver focado é que as esferas de energia se fundirão aos movimentos.”
Feiyan estava ensinando Zhou Wulang a usar as esferas de energia. Embora ele já tivesse conseguido condensar duas esferas, surpreendendo a todos, de nada adiantaria possuir energia interna sem saber utilizá-la; e aplicar a energia interna em combate era um projeto ainda maior.
A energia interna, por si só, não tem capacidades ofensivas ou defensivas; é a base de todas as artes marciais. Com ela, pode-se brandir uma espada afiada ou proteger o corpo como um escudo sólido. Eleva o nível das habilidades, razão pela qual no mundo marcial se diz: “Dez anos de prática, oito de energia interna.” Isso demonstra sua importância e a dificuldade de seu cultivo.
Aquela já era a ducentésima investida de Zhou Wulang; ele só sabia um movimento, por isso o repetia sem cessar. Mas as duas esferas de energia continuavam girando rigidamente atrás de si, parecendo dois vaga-lumes inseparáveis.

“Recolha a energia.” Vendo que já era meio-dia, Feiyan preparava-se para voltar à casa e descansar.
“Como recolho a energia?” Wulang estava perdido.
“Esqueci de te ensinar. Assim como na prática anterior, recite mentalmente a fórmula e inspire.”
Tão simples assim? Mágica! As esferas realmente desapareceram. A energia interna é, de fato, um mistério prodigioso.

De acordo com experiências anteriores, quando Jiang Shaoyao descia a montanha, levava ao menos três ou quatro dias para retornar. Feiyan sabia disso; ao entrar na casa, foi direto à cozinha, acendendo o fogo e preparando as panelas. Em pouco tempo, quatro pratos fumegantes estavam dispostos à mesa: carne de cordeiro tenra, verduras viçosas, pimentões rubros, milho dourado, acompanhados de pães quentes e perfumados, de dar água na boca.
Wulang já estava faminto. Desde que chegara à Dinastia Song do Sul, sofrera e passara fome, mas também provara banquetes e frequentara festas. Do mais simples petisco popular ao mais farto banquete, tudo lhe era irresistível. Talvez fosse porque na primeira metade da vida raramente comera algo saboroso, ou porque ali, sentia algo que lembrava o seu lar.

Ou talvez, era simplesmente o sentimento de estar em casa. Diante dele, Zhou Wulang e Feiyan sentavam-se frente a frente para comer. Do lado de fora, o sol brilhava, as flores exalavam perfume, os pássaros cantavam. Dentro da casa, o clima era levemente embaraçoso.
“Não esperava que você soubesse cozinhar.” Wulang, querendo elogiá-la, mas sem jeito, acabou dizendo isso.
“O que há de estranho em saber cozinhar? Já tenho dezesseis anos. Se não estivéssemos nessa montanha isolada, já estaria em idade de casar.”
“O que significa casar?” Feiyan lançou-lhe um olhar irritado. Ela não sabia que Wulang não era deste mundo, tampouco que ele sofria de amnésia.
“Eu realmente não sei”, Wulang respondeu, constrangido.
“Então pense como uma mulher indo viver com um homem.”
“Como nós agora?” Wulang era mesmo ingênuo; não era culpa dele. Mas Feiyan ficou ruborizada, afinal era uma moça, e ao ouvir isso, corou intensamente antes de retrucar: “Sonha alto, você!”
O clima ficou ainda mais ambíguo. Wulang percebeu ter dito algo errado e, tentando mudar de assunto, perguntou: “E quais são seus planos para o futuro?”
Feiyan respondeu sem rodeios: “É claro que vou buscar vingança.”
Seu coração apertou; Wulang não pôde deixar de pensar em Lü Wanling. Se Feiyan quisesse matá-la no futuro, o que faria ele?
“Não há outra maneira de resolver isso?” arriscou Wulang.
“Ódio profundo só se lava com sangue.” Feiyan lançou-lhe um olhar furioso. “Quando eu for buscar vingança, é melhor que não tente me impedir.”
Se soubesse, teria ficado calado. Wulang se recriminava; estava cada vez mais falante, o coração mais mole. Seria essa sua verdadeira natureza, sufocada por tanto tempo?

Terminada a arrumação da mesa, Feiyan logo voltou ao normal. Assim era seu temperamento: espontânea e direta, a raiva vinha e ia rápido.
À tarde, retomaram os treinamentos. Feiyan deixou Wulang por conta própria e sentou-se para meditar. Em pouco tempo, as esferas de energia surgiram, girando ao redor do corpo. Quando abriu os olhos, as esferas envolviam ambos os punhos.
“Zhou Wulang, quando usar sua energia interna, tente imaginar algo que te desperte raiva”, sugeriu Feiyan.
...
Um mundo subterrâneo sombrio, um campo de treinamento cruel.
Uma criança alta, com o número 92 nos pés, lutava para se sustentar, com uma montanha de facas sob si e duas pedras enormes nas costas. Apenas os quatro membros apoiados em estacas; o resto do corpo, suspenso no ar.
O suor escorria pelo rosto. Ele tinha apenas sete anos, deveria estar vivendo uma infância livre e feliz, mas agora trilhava o caminho para se tornar um “Shura”.
Olhou para o menino loiro ao seu lado, cujas mãos tremiam; o pavor nos olhos se alastrava. De repente, mais uma pedra caiu sobre o corpo franzino. Ele perdeu as forças e caiu nas lâminas, morrendo instantaneamente.
Era o segundo a morrer naquele dia. O grito de dor ainda ecoava, mas ninguém ousava se distrair, como se nada tivesse acontecido.
“Repito: para se tornar um ‘Shura’, é preciso abandonar o medo. Quem guarda temor e compaixão jamais será um ‘Shura’.” Assim falava o instrutor, de rosto sombrio e um só olho.

Era um dos instrutores veteranos do “Campo de Treinamento do Inferno”, experiente e impiedoso. Quase todo mês algum aluno morria diante dele, mas nunca demonstrava qualquer emoção. Ele era o guardião das regras, o demônio nos olhos das crianças.

“Se já chegaram ao limite, tentem se enraivecer. A raiva acenderá o sangue de Shura em vocês. O medo só lhes renderá mais pedras.” Sua voz ecoava naquele campo vazio.
Era a 101ª turma de treinamento; a anterior terminara recentemente, com apenas 38% de sobreviventes. “Olho Celeste” não estava satisfeito e designou esse instrutor demoníaco para treinar os 52 alunos da nova turma.
Agora, só restavam 43, e o treinamento mal completara um mês.
O menino alto já não aguentava. Queria se enraivecer, mas o que era raiva? Para uma criança de sete anos, isso era brutal demais.
Sonhava com o dia em que deixaria o submundo sombrio, veria o céu aberto, sentiria o sol quente. Seu único consolo era o irmão famoso. Mas este, ao invés de resgatá-lo, o enviara para o “Campo de Treinamento do Inferno”.

“O que é raiva? Talvez vocês não entendam. Mas se alguém quisesse arrancar seu coração, destruir seu rosto, devorar seu corpo, o que fariam? Teriam medo, ou revidariam? E se fosse alguém querido: seu pai, sua mãe, seu irmão ou irmã sendo despedaçado diante de você? Como se sentiriam?”
“Eu ficaria com raiva!” uma voz infantil gritou.
O menino alto olhou para a criança à sua direita; enquanto gritava, um vapor avermelhado emergia de seu corpo.
Então era essa a raiva? Se alguém ferisse seu único irmão, que faria? Ficaria com raiva? Mas ele era apenas um menino inocente, incapaz de compreender emoções adultas.

“Vou ajudá-los a sentir raiva.” O instrutor se aproximou, chicoteando cada aluno, uma vez após outra, com força.
“Vocês são todos inúteis! Fracos, estúpidos, covardes! Só servem para virar adubo nas plantações. É isso mesmo! Vou torturá-los até a morte, e entregar seus corpos aos pais e irmãos, para que vejam, impotentes, o desespero nos olhos deles, amaldiçoem sua fraqueza, e por fim, transformem vocês em adubo diante de seus familiares em prantos. Agora entendem o quanto são inúteis?”

Inútil? Fraco? Morte? A dor do chicote espalhava-se pelo corpo, mas a ferida no orgulho era mais fatal. O menino sentia o calor subir, o coração acelerar.
O sangue começou a correr depressa, dos pés e palmas para o coração, que bombava com violência, o pulso disparava, a temperatura subia, a mente se esvaziava de ruídos, flashes brancos cruzavam a visão.
Sentiu uma força infinita jorrar do corpo, as pedras já não pareciam pesadas, como se tivesse energia sem fim, e, acima de tudo, um desejo incontido de lutar.

...
“Eu não posso morrer!”
Zhou Wulang estava completamente imerso no “estado Shura”, a mente tomada pela fúria, recordando aquela noite humilhante no Lago Poyang.
Feiyan, instintivamente, saltou para trás, escapando no último segundo de um golpe de Tai Chi de Wulang.
Não era mais um Tai Chi comum; talvez devesse ser chamado de “Onda Tai Chi”, pois Wulang liberava a esfera de energia como uma onda de força.
O impacto abriu uma cratera na cascata, consumindo uma esfera de energia. Sem parar, Wulang lançou outra “Onda Tai Chi”, que atingiu o meio da montanha.
O estrondo das pedras ecoou por todo o vale.
Que poder aterrador! Feiyan mal podia acreditar. A energia interna que Wulang usava era completamente diferente da que Jiang Shaoyao lhe ensinara. Ela estava atônita — era a segunda vez em um só dia que Wulang a deixava absolutamente maravilhada.