Capítulo Doze: O Bem e o Mal

Lua do Oeste: Bem e Mal, Pensamentos Passageiros

O bem e o mal são apenas pensamentos fugazes, e o florescer ou murchar da vida não me preocupa. Escuridão e luz, oculto e evidente, tudo se entrega aos altos e baixos do destino. Conforme a necessidade, sacio a fome e a sede. O espírito permanece sereno, em silêncio constante, não me impede de sentar ou deitar, cantar ou recitar. Um lago de águas outonais, azul e profundo. O vento agita, os peixes se assustam, tudo segue seu curso.

— Zhang Bairui

Lágrimas. Por que existem lágrimas? Quando Wu Lang despertou, percebeu que seus olhos estavam úmidos, com lágrimas ainda não secas. Embora fosse apenas um jovem de dezessete ou dezoito anos, há muito não chorava.

O mundo diante dele era uma cabana simples, de teto de palha e paredes rústicas de madeira. Tentou mover o corpo, mas foi inútil; estava envolto por grossos tecidos, entrelaçados como dentes de cão.

Aquele foi apenas um sonho, parece que foi salvo. Wu Lang começou a recordar rapidamente o que aconteceu antes de desmaiar: o assassino de duas espadas perfurou sua mão, cortou seu rosto; antes de cair na água, recordava ter visto algo.

Um número, um número dourado no pescoço daquele mascarado, destacado sob o luar.

“Vinte e dois!” Wu Lang exclamou, o número era “22”, ou seja, aquele assassino também vinha do Fim dos Tempos!

O grito de Wu Lang chamou atenção; uma jovem entrou pela porta.

“Você acordou.” A voz dela veio de longe.

Wu Lang, incapaz de se mover, não pôde ver quem falava.

Em instantes, a jovem se aproximou. Surgiu diante dele uma mulher de sobrancelhas finas, olhos grandes e traços delicados; parecia-lhe familiar…

“Quem é você?” Wu Lang achou que era alguém que já tinha visto. “Acho que já te vi antes.”

“Hum.” Ela respondeu com desprezo. “Wu Lang, lembro bem da força que você usou contra mim.”

Era ela! Wu Lang lembrou-se de repente: era a assassina que encontrara na floresta de bambu. Por que ela estava ali? Será que foi ela quem o salvou? Não, ela queria matar a senhorita Lü!

“O mascarado era você!” Wu Lang sentiu brotar uma raiva. “Diga logo, o que fez com Wanling?”

A jovem manteve o desprezo: “Se eu dissesse que a matei?”

“Você! Não ousa!” Wu Lang explodiu de raiva, sentindo dor em todo o corpo, percebendo que suas feridas eram muito mais graves do que imaginara.

“A família Lü é minha inimiga, por que não poderia matá-la?” Ao mencionar Lü Wanling, a jovem também se encheu de fúria.

“Como pode matar uma pessoa boa?”

“Pessoa boa? Quando a família Lü exterminou minha família, setenta pessoas, por que você não veio fazer justiça? Meus pais morreram diante de mim, por que não posso me vingar? E quem é essa Lü Wanling para você, que tanto quer proteger?”

Wu Lang ficou atordoado. Ele e Lü Wanling eram apenas conhecidos, não tinham qualquer laço. Wu Lang era compassivo, tinha o coração voltado para o mundo, e ao ver uma mulher em perigo, quis protegê-la, sem pensar em seus antecedentes ou intenções. Mas, após uma noite de carinho, já havia se afeiçoado a ela. Que relação era essa? Não soube responder, apenas desviou: “Você não entende esse sentimento…”

“Eu não entendo esse sentimento? Já sentiu seus familiares sendo mortos diante de você? Se não fosse pela ordem do mestre, eu já teria…”

A jovem, cada vez mais agitada, saiu furiosa.

Wu Lang não encontrou palavras.

O que é o bem? O que é o mal? Matar para proteger Lü Wanling seria bem? Vingar o pai matando seria mal?

Wu Lang sentiu-se perdido...

E a dor, as feridas reabrindo pela agitação, era mais profunda, dilacerante. Wanling estaria morta? Wu Lang não ousava imaginar...

Ansiedade, arrependimento, culpa, dor; tantas agulhadas no coração, tantos momentos indeléveis. Viver assim era pior que morrer...

Durante esse sofrimento, alguém entrou. Wu Lang reconheceu o passo pesado de um homem alto.

Quando se aproximou, era realmente um gigante de sete pés, cabelo curto e denso, pele negra como carvão. O rosto era estranho: metade coberta por uma máscara sorridente, a outra exposta, com sobrancelhas retas, olhos pequenos, lábios grossos e orelhas grandes, todos os traços danificados, formando um semblante rude e assustador.

“Você acordou.” O gigante sorriu levemente.

“Foi você que me salvou?” Ele manteve o sorriso em silêncio, e Wu Lang aceitou.

“Muito obrigado, nobre senhor. Poderia dizer seu nome?” Wu Lang, suportando a dor, agradeceu ao salvador.

“Não precisa agradecer.” O gigante respondeu com calma, olhando para Wu Lang. “Já nos conhecemos. Sou Jiang Shaoyao.”

“O Santo Lutador do Sul?” Wu Lang reconheceu o nome; no restaurante, ele havia impedido a briga entre Wu Lang e Gan Wuming.

“Exatamente.”

Ao saber que fora salvo por um mestre daquele calibre, Wu Lang reacendeu uma esperança: se ele agiu, talvez Wanling estivesse viva.

“Senhor Jiang, gostaria de saber se viu uma jovem ao me salvar, aparência...”

“Quando cheguei, não vi sua companheira, Wu Lang.” Jiang Shaoyao conhecia seu pensamento e o interrompeu. “Entre as mulheres presentes, vivas ou mortas, além de Yan’er, não havia mais ninguém.”

Uma onda de desânimo tomou conta de Wu Lang. Wanling estaria em perigo? Não, não podia ser, ao menos não vira o corpo dela; ela certamente estava viva.

“Então, senhor Jiang, essa Yan’er que mencionou viu a senhorita Lü?”

Jiang Shaoyao riu: “Se ela tivesse visto, a senhorita Lü não teria sobrevivido.”

“O que quer dizer?”

“Yan’er é aquela jovem que você acabou de irritar. Ela se chama Xiang Feiyan, filha do famoso general da resistência ao Yuan, Xiang Shibi. Seu pai, por ser íntegro, ofendeu Jia Sidão, foi exilado a Zhangzhou, depois teve a família exterminada por assassinos. Feiyan, astuta, escondeu-se em um poço seco e escapou. Por isso, odeia Jia Sidão, Lü Wende, Sun Sanxiao e outros, mas foi ela quem salvou sua vida ontem.”

O quê? Wu Lang não esperava ter sido salvo por aquela “inimiga”. Ficou sem palavras.

Xiang Feiyan, apesar de ser rude e impulsiva, e de querer à força matar Wanling, era sua salvadora. Pensando nas palavras duras que dirigiu a ela antes, sentiu-se culpado. Ao ouvir de Jiang Shaoyao sobre sua infância trágica, começou a sentir compaixão por Xiang Feiyan, entendendo por que ela era tão implacável em Hongzhou.

“Senhor Jiang, sabe quem tentou me matar ontem?” Após um breve silêncio, Wu Lang organizou seus pensamentos: se havia algo que podia fazer, era vingar-se.

“Se não me engano, os assassinos eram da Aliança de Lin’an.”

Aliança de Lin’an? Outra revelação inesperada. Wu Lang lembrava que a Aliança de Lin’an era subordinada a Sun Sanxiao. Se foi ele quem agiu, com seu poder e riqueza, exterminar o Bando de Haiyan não seria difícil. Mas por que Sun Sanxiao queria matar Wu Lang? E Sun Sanxiao não estava em Hongzhou...?

“Sun Sanxiao está vivo?” Wu Lang estranhou.

“Claro que está vivo.”

“Senhor Jiang, sabe sobre o que ocorreu em Hongzhou?”

“Sim. Naquele dia, Feiyan e Liu Shixiong, antigo aliado de seu pai, tentaram assassinar Sun Sanxiao. Quase conseguiram, mas cercados pelo exército, Sun Sanxiao usou um método estranho, tornando-se imune a armas, e escapou ileso.”

“Não foi magia, foi poder do Espírito Primordial.” Wu Lang murmurou.

“Espírito Primordial?” Jiang Shaoyao pareceu recordar algo. “Há muitos anos, ouvi falar de um mestre incomparável no mundo, que se autodenominava ‘Espírito Primordial’.”

“Quem era?”

“Ninguém sabe. Ele era uma estrela maligna caída do céu: o Herege do Leste, o Louco do Oeste, o Monge do Sul, o Cavaleiro do Norte, o Menino Travesso do Centro — nenhum era páreo para ele. Após derrotar todos os mestres, ele se retirou. Seu poder era tão grande que nunca esqueci.” Jiang Shaoyao, dizendo isso, revelou o rosto por trás da máscara: uma face destroçada, carne viva.

Wu Lang ficou impressionado. Tal força, só o Espírito Primordial poderia possuir.

“Esse homem talvez não seja Sun Sanxiao, mas Sun Sanxiao também tem essa força.” Wu Lang hesitou. “E acredito que não são apenas eles dois que possuem o poder do Espírito Primordial.” Wu Lang pensou em revelar sua própria situação, mas aqueles mencionados eram pessoas perigosas; contar não traria benefícios.

Jiang Shaoyao, ao ouvir isso, ficou surpreso. Achava que já conhecia todos os mestres do mundo, mas não imaginava personagens ocultos como Sun Sanxiao.

“Por que Sun Sanxiao quer exterminar o Bando de Haiyan?” Wu Lang ainda não entendia.

“Rixas do mundo, difíceis de julgar.”

Ótima resposta, pensou Wu Lang. O mundo das artes marciais tem suas próprias regras e limites. Regras resolvem disputas, mas não definem o bem e o mal. Se o mundo das artes marciais só seguisse interesses pessoais, sem julgamento público, qual seria seu propósito?

Claro, Wu Lang não compreendia. Ele só via como bem aquilo que julgava bom; o resto, era mal.

Agora, ele se esforçava para entender o motivo de Sun Sanxiao querer exterminar o Bando de Haiyan e tentar matá-lo. Seria porque sabia de algum segredo? Ou atrapalhou algum plano? No dia em que perguntou sobre sua origem, por que Sun Sanxiao não respondeu? Teria ele levado Lü Wanling?

Levar Lü Wanling? Se foi ele quem a levou, talvez fosse até bom; com a intenção de conquistar a senhorita Lü, ela estaria segura. Pensando nisso, sentiu algum conforto...

Há muitos pontos obscuros, mas, se Jiang Shaoyao confirmou ser obra da Aliança de Lin’an, Sun Sanxiao era agora seu inimigo.

“Senhor Jiang.”

“Pode me chamar de Santo Lutador do Sul.”

“Posso perguntar, mestre, quando poderei me levantar da cama?”

“Quando poderá, não sei. Você foi envenenado e está coberto de feridas; sobreviver já é milagre.”

Envenenado? Quando fui envenenado? Wu Lang ficou surpreso, nem sabia o que era veneno, muito menos como fora envenenado.

“Wu Lang, não sabe por que está tão ferido?” Jiang Shaoyao sabia da resistência física de Wu Lang, e por isso perguntou.

“De fato, não sei.”

“Segundo meu diagnóstico, você foi envenenado, o que causou a fraqueza. Lembra-se de ter tocado em algo estranho? Por exemplo, isto.” Jiang Shaoyao mostrou uma esfera de ferro polida; Wu Lang reconheceu — era o objeto que Sun Sanxiao lhe dera.

“Isto foi presente de Sun Sanxiao. Esse objeto é venenoso?”

“Na minha opinião, quase certamente.”

Sun Sanxiao me envenenou? Wu Lang não conseguia se acalmar. Se os assassinos eram mesmo subordinados a Sun Sanxiao, fazia sentido ele tê-lo envenenado.

Fúria. Quanto mais Wu Lang pensava, mais a raiva crescia. Pensando em sua situação e na perda de Lü Wanling, a chama da vingança ardia cada vez mais em seu coração.

Quero vingança, Wu Lang decidiu.

Jiang Shaoyao percebeu a agitação de Wu Lang e aconselhou: “Wu Lang, não se deixe consumir pela raiva; cuide de suas feridas, depois pense no que fazer.”

Wu Lang olhou para Jiang Shaoyao e teve uma ideia. “Santo Lutador do Sul, com minha habilidade, posso enfrentar a Aliança de Lin’an?”

“Habilidade? Wu Lang, perdoe-me, mas apesar de sua estrutura incomum e inteligência, na luta, só ter um corpo forte não basta. Se não fosse Huang Yixin perder o controle, você dificilmente teria vencido.”

“O que é a verdadeira arte marcial?”

“No mundo, a arte marcial tem quatro aspectos: externo, que são as técnicas e formas; interno, que são os métodos do coração, a essência; leveza, que é o método de movimento, a intenção; armas, que são ferramentas e armas ocultas, o auxílio. Dominar um desses faz de alguém um mestre; dois, um grande lutador; três, um soberano inigualável; quatro, um sem igual no mundo.”

“E eu, qual domino?”

“Dominar? Wu Lang, além de um corpo robusto, temo que não domina nenhum.”

Silêncio. Wu Lang hesitou e finalmente falou: “Santo Lutador do Sul, quero aprender artes marciais!”