Capítulo Setenta e Dois: Gostar de Alguém

Artur era alguém habituado ao mundo, e ao ver o Pequeno Vento com uma postura imponente e dignidade incomum, e ao lado o Po Jun com uma presença ameaçadora, suspeitou que Pequeno Vento não era um simples comerciante. Contendo a raiva, perguntou: “Quem é você afinal? Diga seu nome!”

Pequeno Vento fitou Artur friamente, pronunciando cada palavra com clareza: “Então escute bem: meu sobrenome é Dantan, meu nome é Vento, sou de Anliang. Você acha que pode afrontar alguém assim?”

Em Chang’an, o sobrenome Dantan era conhecido por todos, embora raramente mencionado, pois era considerado um tabu. Já em Gaochang, poucos sabiam desse sobrenome, mas aqueles que o conheciam o admiravam. Artur conhecia alguns nobres de Gaochang e já ouvira falar do antigo rei Qu Zhong’an, que comandou as trinta e seis nações do Oeste e firmou um tratado de paz com o general Dantan Qing da Grande Tang, tendo como símbolo uma espada.

Artur ficou surpreso e, em seguida, soltou uma risada alta: “Você está mentindo! Acha que nunca fui a Chang’an? Os Dantan já são coisa do passado! Usar esse nome para me assustar é muita ousadia.”

Ao lado, Qi Ziang olhava atônito para Pequeno Vento, claramente não acreditando em sua identidade.

Pequeno Vento disse: “Você conhece os Dantan, sabe de sua queda. De fato, é alguém experiente. Mas sabe o que significa ‘um verme de cem patas não morre facilmente’?”

Artur fixou os olhos em Pequeno Vento: “Você é mesmo da família Dantan?”

Pequeno Vento respondeu: “Acredita quem quiser.”

Artur ficou em silêncio por um bom tempo, depois lançou um olhar furioso para Qi Ziang e foi embora com seus homens.

Po Jun suspirou aliviado e reclamou: “Por que você revelou sua identidade tão cedo?”

Pequeno Vento não se importou: “Não há motivo para temer, não estamos em Chang’an.”

Ao olhar para Qi Ziang, percebeu que ele estava absorto. Pequeno Vento sorriu: “Você ficou bobo?”

Qi Ziang exclamou, emocionado: “Você é realmente filha de Dantan Qing?”

Pequeno Vento assentiu. Qi Ziang, animado, tentou segurar a mão dela, mas ela se esquivou e ameaçou chutá-lo: “Quer agir como Artur?”

Constrangido, Qi Ziang abaixou a mão e coçou a cabeça: “O nome dos Dantan é lendário. Cresci ouvindo histórias sobre os generais da família Dantan, e agora conheço um descendente. É um destino.”

Tan Cheng, porém, estava preocupado: “Depois de brigar com Artur, será que conseguiremos alugar uma casa aqui? Talvez nem nos deixem ficar no alojamento.”

Pequeno Vento e Po Jun trocaram olhares, surpresos por não terem pensado nisso. Qi Ziang bateu no peito: “Podem ficar na minha casa. É espaçosa e tem quartos de sobra. Como são meus conterrâneos e me defenderam, não vou cobrar nada.”

Pequeno Vento questionou: “Onde fica sua casa? Se for muito ruim, não fico.”

Qi Ziang se irritou: “Você não me valoriza, hein? Venha ver, garanto que ficará satisfeita.”

A casa de Qi Ziang destoava completamente do estilo arquitetônico de Gaochang. Da casa principal às laterais, tudo era típico de Chang’an, com um grande pátio ao entrar, a casa principal com cinco cômodos e dois anexos. Cada lateral tinha três cômodos, amplos e iluminados, e havia ainda um pátio nos fundos.

Qi Ziang, orgulhoso, perguntou: “E então? Esse pátio é grande o suficiente para vocês?”

Pequeno Vento, curiosa: “Que estranho. Por que construiu um pátio tão diferente aqui?”

Qi Ziang respondeu: “Foi para passar o tempo, por puro tédio.”

Pequeno Vento olhou ao redor: “Está bem, vou alugar quatro quartos laterais de você. Não gosta de cobrar, mas não gosto de aproveitar vantagens. Então, quando formos embora de Gaochang, levo você junto. O aluguel será o preço de te trazer conosco, que tal?”

Qi Ziang não acreditava: “É sério?”

Pequeno Vento bateu no peito: “Cumpro o que prometo, pode confiar.”

Qi Ziang ficou radiante e começou a arrumar os quartos. Apesar do grande pátio, ele morava sozinho, e a solidão já o havia mudado. Pequeno Vento levou Dou Liangzhen e Pei Xu do alojamento para lá. Com Qinglan e Rongniang presentes, não havia preocupação com arrumar quartos ou cozinhar. Naquela noite, Qi Ziang quis oferecer um jantar de boas-vindas, mas foram Qinglan e Rongniang que prepararam a comida, e Qi Ziang, comendo, quase chorou de novo.

Tan Cheng, ao ver, mudou de assunto: “Você disse que ninguém fala com você aqui, mas esse pátio é novo. Quem te ajudou a construir?”

Qi Ziang, orgulhoso, bateu no peito: “Eu mesmo fiz.”

Até Pequeno Vento se surpreendeu: “Você sozinho?”

Tian Kui, sentado ao lado de Po Jun, perguntou timidamento: “Mestre, será que a casa vai cair no meio da noite?”

Po Jun não conteve o riso. Qi Ziang, ofendido, disse: “Não me subestimem. Sempre gostei de ver os trabalhadores construindo casas, achava fascinante. Depois aprendi com um mestre, e aos dezesseis anos já era um construtor. Se tivesse mais espaço, faria um jardim como os de Jiangnan. Eu mesmo busquei terra fora da cidade, fiz tijolos, fundações, tudo sozinho. Artur proibiu que falassem comigo, mas não impediu minha liberdade nem proibiu que me vendessem coisas, senão teria morrido de fome.”

Pequeno Vento disse: “Hoje, por sua causa, enfrentamos Artur. Tem que nos compensar.”

Qi Ziang bateu no peito: “Se me levar de volta a Chang’an, farei o que quiserem.”

Pequeno Vento sorriu: “Não se preocupe, não vou te mandar ao perigo. Só quero que seja nosso guia. Chegamos agora, não conhecemos Gaochang, e se formos enganados talvez nem percebamos.”

Qi Ziang respondeu: “Pode deixar, cuido de tudo.” Curioso, perguntou: “Vocês não parecem comerciantes.”

Pequeno Vento sorriu: “Não posso te contar ainda, mas quero ganhar dinheiro aqui. O que acha mais lucrativo?”

Qi Ziang explicou: “Os que prosperam em Gaochang são as grandes caravanas entre Chang’an e Gaochang. Mesmo um pequeno negócio depende delas para abastecer, pois tudo ao redor é deserto. Agora que brigaram com Artur, será difícil fazer negócios.”

Pequeno Vento pensou e perguntou: “Você sabe quem manda em Gaochang hoje?”

Qi Ziang respondeu: “O rei de Gaochang. Tem vinte anos, mas é muito respeitado e sua palavra é lei. Dizem que até hoje não tem nenhuma concubina, e há rumores de que é apaixonado por alguém e espera por ela. Outros dizem que quer virar monge. Mas quem espalha boatos acaba morto.”

Pequeno Vento assentiu, já compreendendo, e não perguntou mais. Todos comeram e beberam até tarde.

Na hora de dividir os quartos, Pequeno Vento e Dou Liangzhen ficaram juntos, Qinglan e Rongniang em outro, todos na ala oeste. Po Jun, Tan Cheng e Tian Kui ficaram em um, Pei Xu sozinho em outro, na ala leste. Os irmãos Jiang, cinco ao todo, ficaram nos anexos ao lado da casa principal, próximos das alas, para proteger os moradores.

Mas Dou Liangzhen tinha Pequeno Vento ao lado, e Pei Xu e Tan Cheng tinham Po Jun, todos atentos, então os irmãos Jiang eram apenas precaução.

Qi Ziang insistiu para que Pequeno Vento e Dou Liangzhen ficassem na casa principal, mas Pequeno Vento recusou.

À noite, quando viu que Po Jun e os outros já tinham apagado as luzes, Pequeno Vento ainda não conseguia dormir. Dou Liangzhen, arrumando o leito, viu Pequeno Vento sentada à janela, pensativa, e se aproximou: “Está preocupada?”

Pequeno Vento assentiu, puxando Dou Liangzhen para sentar: “Prima, lembra do chorão de quem te falei? Ele é o rei de Gaochang, Qu Boya. Quando criança, veio com Qu Zhong’an visitar nossa casa. Nos conhecemos e convivemos alguns dias. Ele era sensível como uma menina, chorava muito, e eu sempre batia nele quando chorava, então ele me temia e me chamava de irmã Zhen, tentando agradar, embora fosse mais velho que eu.”

Dou Liangzhen calculou mentalmente: “Naquela época ele já era maior de dez anos, ainda chorava?”

Pequeno Vento assentiu: “Meu pai dizia que Qu Boya era o filho mais novo, tinha vários irmãos, e Qu Zhong’an o preferia e queria fazê-lo príncipe herdeiro. Mas os irmãos eram terríveis, sempre o intimidavam, e ele, já tímido, ficou ainda mais medroso. Qu Zhong’an queria que ele conhecesse o mundo, por isso o trouxe ao interior.”

Dou Liangzhen observou o olhar nostálgico de Pequeno Vento: “Você sente algo por Qu Boya?”

Pequeno Vento balançou a cabeça, e Dou Liangzhen perguntou: “E quanto a Tan Cheng?”

Pequeno Vento não entendeu de imediato.

Dou Liangzhen continuou: “Durante a viagem, percebi que você se preocupa muito com Tan Cheng: teme que ele sinta frio, fome, cansaço, ou fique doente. Mesmo sem demonstrar afeto, pensa sempre nele. Não percebeu que, toda vez que cuida de Tan Cheng, Po Jun fica incomodado?”

Pequeno Vento não gostou: “Você acha que o mestre gosta de mim? Sente ciúmes? Impossível! Ele não entende essas coisas de amor.”

Dou Liangzhen disse: “Po Jun não entende, mas vê como você cuida de Tan Cheng, e aprende. Ele não sente amor por você, mas te vê como irmã. Que irmão gosta de ver a irmã cuidar tanto de outro homem? Pequeno Vento, seja sincera: você gosta de Tan Cheng?”

Pequeno Vento ficou confusa: “Não sei. Quando conheci Tan Cheng, achei que era um cavalheiro, alguém digno de amizade. Mas com o tempo percebi que ele é bondoso e sensível, e me preocupo que seja enganado. Então quero protegê-lo. Mas nunca pensei em gostar dele. Prima, como é gostar de alguém?”

Dou Liangzhen não respondeu, olhando para a lua no céu. Embora fosse a mesma lua de Chang’an, isso só aumentava a saudade e nostalgia.

Gostar de alguém: como é?

Quando ele está feliz, você se alegra; quando está triste, você se entristece. Ao vê-lo, sorri involuntariamente; ao não vê-lo, sente-se desanimada.

Pequeno Vento ainda não compreendia, por isso estava confusa. Mas Dou Liangzhen via claramente: Pequeno Vento sempre cuidava de Tan Cheng, e o olhar de Tan Cheng também seguia Pequeno Vento, com atenção e preocupação espontânea.

Quem está envolvido não percebe, quem observa entende.

Pequeno Vento, de repente, disse: “Talvez você não saiba, mas já pensei em te casar com Tan Cheng. Na época, você era distraída, e achei que só ele poderia cuidar de você.”

Dou Liangzhen revirou os olhos, sem elegância: “Eu não me casaria com ele.”

Pequeno Vento ficou chocada: “Por quê? Um homem tão bom e você não quer?”

Dou Liangzhen ficou sem palavras, pensando amargamente que Pequeno Vento parecia estar mais do lado de Tan Cheng do que dela.

Ela fechou a janela e deitou, murmurando: “Se você quiser, case com ele. Eu não quero.”

Pequeno Vento fez uma careta e resmungou: “Que exigente, nem Tan Cheng lhe agrada!”

Dou Liangzhen sorriu levemente de costas para Pequeno Vento.

Sim, quando gostamos de alguém, vemos perfeição nele, como Pequeno Vento nesse momento.

Na manhã seguinte, só Po Jun e os irmãos Jiang acordaram cedo, até Pequeno Vento dormiu até mais tarde. Qi Ziang foi à cozinha cedo, conversando com Qinglan e Rongniang.

Quando Qinglan fez mingau e pequenos pratos para o café, Qi Ziang quase chorou de novo. Qinglan sorriu: “Podemos morar numa casa tão confortável graças a você, Qi Ziang. Diga o que quer comer, que eu faço para você.”

Qinglan era habilidosa com as palavras, e deixou Qi Ziang muito feliz. Quando Pequeno Vento acordou, Qi Ziang estava empolgado, dizendo que ia comprar uma ovelha para fazer assado.

Pei Xu não ficou contente. Desde que saiu de Chang’an, só comia carne assada, e queria algo mais leve. Não gostava de carne de cordeiro, mas vendo Pequeno Vento e Dou Liangzhen animadas discutindo os melhores tipos de carne para assar, ficou triste e decidiu visitar o velho Man.

Po Jun sorriu: “Quase esqueci. Agora que temos onde morar, devemos avisar o tio Man e perguntar quando ele pensa em deixar Gaochang.”