Capítulo Quarenta e Quatro: O Valor de Estar Vivo

Aquele homem tinha sobrancelhas marcantes e olhos brilhantes, um porte altivo e elegante, transbordando coragem e determinação; de seu ser emanava uma aura de autoridade imponente. Pequena Vento, ao vê-lo, correu para abraçá-lo apertado, deixando cair lágrimas: “Irmão mais velho.” Quebrador de Exércitos também a apertou forte nos braços, a voz embargada: “Azhen, não tenha medo, daqui em diante seu irmão sempre estará ao seu lado.”

Embora Pequena Vento e Quebrador de Exércitos não fossem irmãos de sangue, o afeto entre eles era mais profundo que o de irmãos de verdade. Isso se devia ao fato de ambos serem os principais pupilos de Dantai Qing, sobrecarregados de tarefas extenuantes; viviam estudando juntos, virando noites, sendo submetidos aos treinos especiais de Dantai Qing — partilhavam o mesmo destino.

Pequena Vento, mesmo mergulhada na tristeza, logo se recompunha, pois era orgulhosa e não gostava de se mostrar fraca; após o choro, já se sentia constrangida. Quebrador de Exércitos, por sua vez, sorriu de leve, enxugou-lhe as lágrimas e disse: “Azhen cresceu e está cada vez mais bonita.”

Ele a fez sentar-se ao seu lado e perguntou: “Azhen, já pensou no que fará daqui em diante?” Pequena Vento assentiu: “Quero levar minha prima ao túmulo de meus pais para prestarmos nossas homenagens, assim eles poderão descansar em paz.”

Pei Xu tomou a palavra: “Deixando este assunto de lado, a doença da senhora Dou pode ser tratada com o tempo. E quanto ao futuro, o que pretende?” Pequena Vento respondeu: “Já aceitei cooperar com Li Chengbi. Por ora, o mais importante é acomodar minha prima, para que eu não precise me preocupar. Depois, voltarei a Chang’an para lutar pelo que desejo. Já que estou viva, não posso desperdiçar minha existência em vão. Jurei diante do túmulo de meu pai que restauraria a glória da família Dantai.”

Quebrador de Exércitos indagou: “Para ressuscitar a família Dantai, há muitas maneiras. Por que você escolheu cooperar com Li Chengbi? Ele tem alguma qualidade especial?” Pequena Vento balançou a cabeça: “Na verdade, não tenho total certeza. Mas Li Fanjun já conquistou o império, e agora o reino está em paz. Para instaurar um novo soberano seria preciso deflagrar uma nova guerra, o que não desejo. Por isso decidi escolher um dos quatro filhos de Li Fanjun para apoiar. Se ele for capaz de governar com justiça, ajudarei a conquistar o trono. Nestes dias em Chang’an, percebi que, dos quatro, só Li Chengbi tem ambições maiores. Li Yuantai é mesquinho, Li Tianyou é louco, e Li Tianbao é tolo — nenhum dos três serve.”

Pei Xu refletiu por um momento: “Então a senhora pretende ser conselheira de Li Chengbi?” Pequena Vento sorriu: “Claro que não. Se eu fosse sua conselheira, mesmo ajudando-o a se tornar um grande rei, seria apenas uma súdita. Quero ser sua aliada, e já chegamos a esse acordo.”

Quebrador de Exércitos ficou em silêncio, demonstrando tristeza. Pequena Vento estranhou: “Irmão, você acha que há algo errado?” Ele respondeu, amargurado: “Sempre sonhei em voltar e lutar ao lado do nosso pai adotivo, mas tudo mudou, e ainda não consigo acreditar que ele se foi. A família Dantai acabou. Azhen, você deveria viver sem preocupações, não se sobrecarregar com tudo isso. Sinto-me culpado por não ter cuidado de você devidamente.”

Pequena Vento olhou para ele, séria: “Irmão, você está enganado. Eu não me sinto cansada. Meu pai e minha avó escolheram o próprio caminho. Para eles, morrer junto com a dinastia Xiao, que protegeram a vida inteira, era o maior desejo. Não pude impedir. Meu desejo é restaurar a glória dos Dantai, e isso também ninguém pode impedir. Não vivemos para agradar apenas aos outros — às vezes, devemos pensar em nós mesmos. Desde que tenho um objetivo, não importa quantos perigos existam, seguirei firme e ninguém poderá deter meus passos. Quero, ao morrer, poder encarar meu pai no além e dizer que, embora viver tenha sido difícil, teve mais valor do que desistir.”

Quebrador de Exércitos permaneceu calado. Ele perdera o pai aos três anos, a mãe aos cinco, e conhecia como poucos as agruras do mundo. Achava viver pesado e árduo, mas preferia suportar as dores do que desistir, pois queria viver pelos pais falecidos — e não apenas viver, mas viver com alegria e propósito.

A situação de Pequena Vento era mil vezes mais difícil: ela vivia em nome dos milhares de Dantai que morreram. Precisava viver ainda mais intensamente. Se Pequena Vento tinha tal coragem, como ele não teria? Quebrador de Exércitos bateu no ombro dela: “Azhen, siga seus sonhos. Seu irmão sempre estará ao seu lado!”

Pequena Vento sorriu: “Irmão, eu sabia que podia contar com você.” Pei Xu, ao presenciar a cena, limpou as lágrimas discretamente e disse: “Já que está decidido, vamos por partes. Primeiro, buscaremos a senhora Dou e poderemos levá-la à família Gu para se recuperar.”

Pequena Vento assentiu: “Acredito que o problema de minha prima é de ordem emocional, talvez algo a tenha abalado profundamente.” Quebrador de Exércitos disse: “Se encontrarmos a raiz do problema, ela pode se curar. E mesmo que não, cuidaremos dela, garantindo-lhe uma vida tranquila.”

Agora, com Quebrador de Exércitos ao seu lado, Pequena Vento sentia-se mais confiante do que nunca. Pediu a Pei Xu que ficasse para descansar e levou Quebrador de Exércitos à casa de Li Chengbi. Li Chengbi, recém-chegado de volta da Mansão do Duque de Inglaterra, ainda não tinha tido tempo de respirar quando soube da visita de Pequena Vento e, curioso, pediu que ela fosse conduzida até ele.

Diferente das vezes anteriores, Pequena Vento não estava sozinha: acompanhava-a um jovem elegante e altivo, cujo olhar e gestos exalavam autoridade. Ficava claro que não era um homem comum.

Li Chengbi sorriu: “Normalmente você vem só, mas hoje trouxe este jovem ilustre. Quem é ele?” Pequena Vento respondeu: “Não há motivo para esconder. Ele se chama Qi, é meu irmão de aprendizado. Vim avisar que vou buscar minha prima.”

Li Chengbi mostrou surpresa e, sorrindo, fez uma reverência: “Então é o jovem Qi, peço desculpas pela falta de cortesia.” E a Pequena Vento: “Já tem onde acomodar a senhora Dou? Ela está como uma criança, vai dar trabalho.”

Pequena Vento respondeu: “Não se preocupe, já que decidi trazê-la de volta, cuidarei bem dela.” Li Chengbi apenas sorriu, vendo que o semblante de Pequena Vento mudava, e disse: “Não sou alguém que descumpre promessas, só quero confirmar se nosso acordo ainda está em vigor.”

Pequena Vento respondeu: “Enquanto você viver, sim.” Li Chengbi balançou a cabeça, resignado: “Você nunca suaviza as palavras? É assim com todos?” Diante do olhar fulminante dela, calou-se de vez.

Trazer Dou Liangzhen de volta não trouxe grandes dificuldades, mas foi justamente a apatia dela que entristeceu Pequena Vento. Pei Xu, entendido em medicina, após examinar Dou Liangzhen, disse: “A saúde física da senhora Dou está boa, não há doença alguma, mas parece ter um bloqueio emocional.”

Pequena Vento segurou a mão da prima: “Na sua opinião, se a levarmos para visitar o túmulo dos pais e da avó, isso pode piorar sua condição?” Pei Xu sorriu com amargura: “É difícil dizer.” Pequena Vento decidiu deixar o assunto de lado por ora, nomeando uma criada, Rongniang, para cuidar pessoalmente de Dou Liangzhen.

Li Chengbi veio visitá-las duas vezes: uma para ver como Dou Liangzhen estava se adaptando, outra para tratar com Pequena Vento sobre o rompimento do noivado de Li Yuantai.

Pequena Vento se surpreendeu: “Tem certeza que Li Yuantai vai romper o noivado?” Li Chengbi respondeu: “Sim, por isso vim falar com você.”

Pequena Vento refletiu: “Li Yuantai quer romper para se casar com Le Ya, mas ela só tem olhos para você. Se você concordar, o casamento é certo. Por que me consultar?” Li Chengbi ficou em silêncio por um momento e respondeu: “Não quero me casar com ela.”

Pequena Vento olhou para Li Chengbi com desdém: “Casar-se por casar, qual a diferença? Le Ya tem boa linhagem, é inteligente, gentil e elegante. Está à sua altura. Além disso, ao tornar-se genro de Le Wu, terá o comando de duzentos mil soldados. Não consegue perceber a vantagem?”

Li Chengbi respondeu, impaciente: “Não sinto nada por ela, de que adiantaria casar, deixá-la como um adorno?” Pequena Vento também se impacientou: “Li Chengbi, entenda uma coisa: quem quer alcançar grandes feitos não pode se apegar a minúcias sentimentais. Não precisa que eu lhe ensine isso, precisa? Se pretende governar um país, mas se deixa dominar por sentimentos pessoais, não posso trabalhar ao seu lado. Não tenho como lidar com suas indecisões.”

Li Chengbi ponderou: “Meu tio não é tolo, Le Shao já casou com Yu Ning, e nós quatro irmãos somos todos sobrinhos dele. Mesmo que eu não me case com Le Ya, ele permanecerá neutro. E, mesmo que eu queira, talvez ele não aceite e ainda desconfie de minhas intenções.”

Pequena Vento replicou: “Então vai simplesmente ver Le Ya casar-se com Li Yuantai?” Li Chengbi balançou a cabeça, hesitante, o que irritou Pequena Vento, que o expulsou dali.