Capítulo Cento e Dois: Casar-se ou Tornar-se Genro?

Li Chengbi queria ver Xiaofeng, mas foi impedido por Qu Boya e acabou não conseguindo. Xiaofeng olhou descontente para Qu Boya, que ocupava seu espaço com toda a razão, e perguntou: “Você veio sozinho?”
Qu Boya sorriu e balançou a cabeça: “Os outros ficaram hospedados na estalagem.”
Depois da surpresa inicial, Xiaofeng voltou a deitar a cabeça sobre a mesa, absorta em pensamentos. Estava preocupada com Dantai Guanyu e Leyá; apesar de Dantai Guanyu parecer ter um bom temperamento, quando ficava realmente irritado era assustador, e Leyá, com seu jeito costumeiro de causar problemas, se por acaso começasse uma discussão no meio do caminho, Xiaofeng acreditava que, com o gênio de Dantai Guanyu, ela já estaria na ponte Naihe bebendo a sopa de Meng Po.
Havia ainda os assuntos de Liangzhou, as questões envolvendo Qu Boya… Cansada, Xiaofeng fechou os olhos, desejando poder dormir um pouco. Qu Boya a observava atentamente e, vendo-a adormecer, não quis perturbá-la; só quando percebeu que ela dormia profundamente a pegou no colo e a colocou na cama, sentando-se ao lado e olhando-a a noite inteira.
Após uma noite de descanso, no dia seguinte Xiaofeng estava novamente cheia de energia. Pei Xu disse que a levaria para ver Li Chengbi e Xiaofeng aceitou, sorrindo: “Os turcos e os huihu não devem ter ficado assustados só com aquela batalha, não é?”
Pei Xu sorriu: “Claro que não. Desde o início do ano eles já tentaram sondar nossas defesas algumas vezes, mas sempre foram rechaçados por Li Chengbi. Não dá para saber exatamente qual é a situação agora.” Xiaofeng já tinha uma ideia e, junto com Pei Xu, foi à residência do general.
Li Chengbi, vestido com roupas simples, parecia ainda mais elegante. Ofereceu vinho a Xiaofeng, recepcionando-a com um banquete de boas-vindas.
Xiaofeng brincou: “Veja só como você está feliz! Dizem que quando alguém encontra uma boa notícia, o espírito se alegra. Aconteceu alguma coisa boa por aqui?”
Li Chengbi sorriu levemente: “Nada de especial. É só que, quando estava com sono, alguém me trouxe um travesseiro, poupando-me de um problema.”
Xiaofeng sorriu, olhos semicerrados: “Está falando de Qu Boya? De fato, mesmo que os turcos e os huihu queiram guerrear, ao verem que o Ocidente firmou aliança com a Grande Tang, terão de reconsiderar. Até mesmo Tubo deve estar esperando para ver, sem ousar tomar uma decisão precipitada.”
Li Chengbi assentiu: “Não esperava menos de você, Xiaofeng. Pensou em tudo. Segundo os relatórios, turcos e huihu reuniram trezentos mil soldados para lavar a vergonha da derrota do início do ano. Receio que os dias de paz estejam contados.”
Xiaofeng sorriu: “Você também tem tropas, então por que temer? Os trezentos mil soldados dos turcos e huihu não passam de blefe. O importante é divulgar amplamente a aliança entre o Ocidente e a Grande Tang.”
Li Chengbi disse: “Já enviei uma carta a Chang’an. Logo deverei receber resposta de meu pai.”
Depois, olhou para Xiaofeng: “Como estão as coisas em Chang’an?”
Xiaofeng respondeu: “Nada mal. Xiao Qingcheng teve uma filha, então a ameaça contra você acabou. Além disso, Le Wu e Li Yuantai romperam relações. Pelo que vejo, se Li Yuantai quiser ser príncipe herdeiro, quem mais vai se opor é Le Wu. No mais, nada de novo.”
Li Chengbi fixou o olhar em Xiaofeng e disse lentamente: “Você ainda não falou de Leyá. Onde ela está?”
Xiaofeng olhou surpresa para Li Chengbi: “Você está bem informado, já sabe que Leyá sumiu?”
Li Chengbi resmungou: “Além de você, quem mais ousaria fazer algo com ela?”
Xiaofeng respondeu sorrindo: “É verdade. Ela realmente estava sob meus cuidados, mas agora não sei onde está. Apenas mandei alguém trazê-la para Liangzhou e depois perdi o contato.”
Li Chengbi olhou para Xiaofeng com expressão sombria, mas ela não se incomodou: “O quê? Acha que eu a mataria? Não sou tão tola. Fique tranquilo. Em breve você a verá novamente.”
Li Chengbi perguntou: “Quem você mandou para escoltá-la até Liangzhou?”
Xiaofeng respondeu com indiferença: “Apenas um amigo.”
Li Chengbi assentiu e não perguntou mais.
Xiaofeng olhou para Li Chengbi, esperando que ele insistisse, mas justamente por sua mudança, Xiaofeng hesitou. Queria explicar algumas coisas, mas, depois de pensar um pouco, acabou não dizendo nada.
Qu Boya, por estar disfarçado, raramente saía. Ficava apenas no quarto de Xiaofeng. Ao vê-lo tão tranquilo e confortável, Xiaofeng não conseguia evitar sentir inveja e ciúmes. Qu Boya, ao ver seu rosto emburrado na porta, não resistiu ao riso e acenou para ela. Xiaofeng foi até ele, se aninhou em seus braços e soltou um longo suspiro.
Qu Boya perguntou suavemente: “Está preocupada com alguma coisa?”
Xiaofeng balançou a cabeça: “Só estou cansada, sinto que não consigo mais aguentar.” Ela mesma riu: “Dizem que o aconchego é a cova dos heróis, e é verdade.”
Qu Boya deu-lhe um leve toque com o dedo: “Que bobagem!” Mas, ao falar, também sorriu, abraçando-a ainda mais forte.
Apoiando-se nele, Xiaofeng acabou cochilando. Quando despertou, sonolenta, as pernas de Qu Boya já estavam dormentes. Ele não conseguia se mexer e fazia uma expressão de dor. Xiaofeng riu e rapidamente se levantou, massageando suas pernas por um bom tempo, até que ele se sentiu melhor.
Xiaofeng disse sorrindo: “Qualquer dia vou treinar boxe com o discípulo de meu irmão mais velho, Tian Kui. Com esses braços e pernas finos, se um dia morarmos juntos e brigarmos, você não aguentaria nem um soco.” Os olhos de Qu Boya se iluminaram: “Você quer se casar comigo?”
Xiaofeng pensou um pouco: “Eu realmente quero, mas ainda não é o momento. Li Chengbi ainda não é imperador, o mundo ainda não está em paz, minha própria cidade ainda nem começou a ser construída, tenho tantas coisas para fazer. Além disso…” Ela hesitou: “Você aceitaria abandonar o trono de Gaochang para se casar comigo e viver na minha casa?”
Qu Boya arregalou os olhos, mas não respondeu. Xiaofeng suspirou. Ela sabia que, embora se apaixonassem à primeira vista, havia mais curiosidade e entusiasmo do que convivência real. E, acima de tudo, ela ainda não tinha contado sua verdadeira identidade a Qu Boya.
Xiaofeng disse: “Na verdade, há algo que quero lhe contar há muito tempo, mas não sei como dizer.”
Qu Boya respondeu: “Diga.”
Xiaofeng hesitou, caminhou duas vezes pelo quarto, então criou coragem, olhou fixamente para Qu Boya e perguntou: “Você conhece a família Dantai?”
Qu Boya foi pego de surpresa ao ouvi-la mencionar esse nome, ficou confuso por um instante, mas então assentiu.
Xiaofeng continuou: “Você deve conhecer Dantai Qing, que pacificou o Oeste. Ele teve quinze filhos e uma filha. Eu sou a filha dele, Dantai Feng.”
Qu Boya arregalou os olhos, incrédulo diante de Xiaofeng. Ela já esperava sua reação, mas não sabia o que ele faria. Por isso, sentiu um aperto no coração: “Eu escapei da morte e vivi escondida desde então. Meu maior desejo é restaurar a família Dantai. Esse é meu único objetivo de vida e, mesmo casando, só aceito marido que venha morar em minha casa; os filhos devem levar o sobrenome Dantai. Se você não aceitar…”
Xiaofeng não terminou, mas o sentido era claro.
Qu Boya ainda parecia atordoado, sem reagir.
Xiaofeng compreendeu, suspirou e se virou para sair, mas Qu Boya segurou sua mão, ainda surpreso: “Você é mesmo a décima sexta filha da família Dantai?”
Xiaofeng assentiu. Qu Boya, cheio de dúvidas, perguntou: “Você não se chama A Zhen? Por que também é chamada Xiaofeng?”
Xiaofeng não esperava a mudança súbita do assunto, mas explicou: “Meu nome de infância é Lianzhen, todos me chamam de A Zhen, e o nome verdadeiro é Dantai Feng.”
Qu Boya perguntou: “Então você é aquela com quem fiquei noiva, a décima sexta filha, A Zhen?”
Dessa vez, foi Xiaofeng quem ficou atônita. Qu Boya, por sua vez, exclamou emocionado: “Lembra da filha do amigo de meu pai de quem falei? Era você, A Zhen! Você está viva!”
Xiaofeng ficou pasma. Como poderia saber que Qu Boya se referia a ela? Se fosse verdade, será que já tinham um noivado desde cedo?
Qu Boya estava radiante, segurando forte a mão de Xiaofeng: “Nós temos um noivado! Quero ver você dizer que não vai se casar comigo!”
Xiaofeng puxou a mão, irritada: “Não venha me ameaçar com esse noivado. Meu pai e o seu já atravessaram a ponte Naihe. Se eu não quiser casar, o que podem fazer? Hoje deixo claro: se quisermos ficar juntos, só se você vier morar na minha casa! Caso contrário, é cada um para o seu lado.”
O rosto de Qu Boya também se fechou: “Sou o senhor de Gaochang. Mesmo que eu aceite, quem vai cuidar de Gaochang? Aqueles são meus súditos!”
Xiaofeng respondeu: “Por isso quero que pense bem. Não me importa o que você pensa, só aceito marido que venha morar comigo. Quanto ao seu povo, você que decida: ou eles, ou eu.”
Qu Boya abaixou a cabeça e ficou em silêncio. Xiaofeng o olhou por um tempo, também calada. O calor que antes envolvia os dois se dissipou, dando lugar a uma frieza impossível de ignorar.
Vendo Qu Boya deitado na sua cama, Xiaofeng se irritou: “Este é o meu quarto, saia daqui!”
Qu Boya olhou para ela: “Não vou!”
Xiaofeng o encarou, mas ele permaneceu tranquilo, até virou de costas para ela. Xiaofeng, furiosa, apontou para ele sem conseguir dizer nada.
À noite, Xiaofeng e Qu Boya continuavam: um sentado no divã, o outro deitado na cama, ambos de mau humor, quando Dantai Guanyu entrou pela janela, assustando Xiaofeng. Qu Boya também pulou da cama, arregalando os olhos para o recém-chegado.
Dantai Guanyu também se surpreendeu ao ver Qu Boya, mas apenas franziu levemente a testa. Então disse a Xiaofeng: “A pessoa está na porta. Vou embora.” E, antes que Xiaofeng e Qu Boya pudessem reagir, saiu rapidamente. Xiaofeng ficou em silêncio e ordenou a Qinglan e Rongniang que fossem verificar lá fora.
Ao se virar, viu Qu Boya ainda atordoado e o olhou com desdém: “Qual a surpresa?”
Qu Boya, desconcertado, perguntou: “Quem é ele?”
Xiaofeng não respondeu, mas Qu Boya segurou seu braço: “Mesmo sem você dizer, eu sei. Ele é Dantai Guanyu, não é? O nono filho da família Dantai. Ele também está vivo!”
Xiaofeng se assustou: “Você conhece meu nono irmão?”
Qu Boya ficou em silêncio. Claro que sim: ele acompanhara seu pai, Qu Zhongan, em uma visita à família Dantai e vira todos os filhos, inclusive Xiaofeng, embora ela não parecesse se lembrar.
Do lado de fora, Qinglan e Rongniang já traziam Leyá, toda suja e em situação lastimável, mas ainda consciente. Ao ver Xiaofeng, exausta, logo adormeceu.
Xiaofeng, impassível, mandou Qinglan e Rongniang ajudá-la a se lavar e pediu que chamassem um médico. Durante esse tempo, Qu Boya, feito um cachorrinho, a seguia por toda parte. Xiaofeng, irritada, aproveitou um momento de distração dele e deu-lhe um chute, fazendo-o cair no chão. Qu Boya, segurando a perna e com olhar magoado, foi ignorado por Xiaofeng: “Vá esfriar a cabeça em outro lugar.”
Justamente nesse momento, Dou Liangzhen chegou e viu a cena. Observou Qu Boya se levantar, mancando, e só então disse a Xiaofeng: “O que houve entre vocês agora? Não estavam felizes antes? Agora estão brigando.”
Xiaofeng suspirou: “Pensamos diferente, cedo ou tarde cada um seguirá seu caminho.”
Dou Liangzhen aconselhou: “Não estou dizendo que você não seja inteligente. Dez homens juntos não chegam à sua inteligência, mas lembre-se: você é uma mulher. Se continuar tão impulsiva e selvagem, mesmo que algum homem goste de você, vai acabar assustando-o.”
Xiaofeng se incomodou: “Agora a culpa é minha?”
Dou Liangzhen continuou: “Claro que é. Qu Boya viajou quilômetros só para te ver, isso é raro. Sempre que algo te desagrada, você agride ou xinga, quem aguenta? Digo mais: Qu Boya é um homem de caráter, tem muitas admiradoras. Abra o olho ou vai acabar perdendo-o para outra.”
Xiaofeng ergueu as sobrancelhas, o olhar feroz: “Quem ousa roubar meu homem?”
Dou Liangzhen suspirou: “Pense bem nisso.”
Xiaofeng ficou em silêncio por um tempo, depois voltou para o quarto. Encontrou Qu Boya sentado, massageando a perna. Ele a viu, mas permaneceu calado, claramente aborrecido. Xiaofeng se aproximou: “Ainda dói?”
Qu Boya ficou um tempo calado: “Dói.”
Xiaofeng sentou-se e começou a massageá-lo. Qu Boya segurou sua mão: “Você não está mais brava?”
Xiaofeng levantou os olhos: “Essa pergunta deveria ser minha para você.”
Qu Boya sorriu: “Como eu poderia ficar bravo com você?”
Xiaofeng suspirou: “Sou assim desde pequena. Se algo me contraria, desconto nos outros. Só fico bem vendo os outros desconfortáveis. Você querer que eu mude de uma hora para outra é impossível. Se não puder suportar, não há o que fazer.”
Qu Boya respondeu: “O que mais me atraiu foi justamente esse seu jeito impulsivo, que ama e odeia com intensidade. Como eu ficaria bravo por isso? Só me sinto inseguro, como se você fosse uma pipa que pode voar das minhas mãos a qualquer momento.”
Xiaofeng soltou a mão para segurar o rosto dele: “Como assim? Onde vou encontrar outro homem tão bonito quanto você? Já disse, gosto de você por causa desse seu rosto.”
O semblante de Qu Boya caiu: “Isso machuca. Será que, fora meu rosto, não tenho nenhum valor?”
Xiaofeng pensou um pouco e, muito séria, balançou a cabeça. Qu Boya ficou realmente bravo, afastou a mão dela e virou-se, ignorando-a.
Xiaofeng puxou a manga dele, tentando chamar sua atenção. Como ele não reagiu, ela se aproximou e lhe deu um beijo. O semblante de Qu Boya melhorou: “Se for verdade que você só gosta de mim por causa do meu rosto, preferia ser um feioso.”
Xiaofeng sorriu: “Mentira. Se você fosse um feioso, eu também gostaria de você, só demoraria mais.”
Qu Boya a olhou: “Sério?” Xiaofeng assentiu sorrindo.
Qu Boya a envolveu nos braços e suspirou suavemente. Xiaofeng, em um raro momento de ternura, disse: “Não sei dizer palavras doces. Não ouse ficar com raiva de mim por isso.”
O coração de Qu Boya se encheu de ternura. Beijou os cabelos de Xiaofeng, mas, no instante seguinte, ela o afastou e ficou séria: “Portanto, se eu descobrir que você está de paquera com outras mulheres, não vou te perdoar!”
Qu Boya ficou surpreso e não conseguiu conter o riso.
…
Leyá dormiu por muito tempo, acordando em um quarto estranho. Ao lembrar da vida quase selvagem desde que saiu de Chang’an até Liangzhou, não conseguiu conter o choro.
Seu choro chamou a atenção de Qinglan, que entrou sorrindo: “A senhorita Leyá acordou?”
Leyá enxugou as lágrimas e, ao lembrar que Xiaofeng era a responsável por sua desgraça, sentiu ainda mais ódio: “Chame Jiang Xiaofeng aqui.”
Qinglan sorriu: “Que pena, senhorita Xiaofeng foi ao banquete na residência do general. A princesa Jing a convidou, só deve voltar à noite.”
Ao ouvir o nome da princesa Jing, Leyá ficou incomodada. Quando tentou se levantar, Qinglan a ajudou a trocar de roupa e trouxe comida. Depois de comer bem, Leyá sentiu-se melhor e pediu: “Prepare uma carruagem, quero ir à residência do general.”
Qinglan sorriu: “Senhorita Leyá, Xiaofeng pediu que você ficasse no quarto e não saísse sem permissão.”
Leyá ficou furiosa, mas Qinglan permaneceu firme na porta.
Só então Leyá se deu conta de que estava em Liangzhou, não mais em Chang’an. Pensou nos pais, imaginando o quanto deveriam estar preocupados com seu desaparecimento.
À noite, Xiaofeng voltou do banquete e foi ver Leyá. Ao abrir a porta, viu que Leyá chorava. Mesmo enxugando rapidamente as lágrimas ao vê-la, os olhos inchados a denunciavam. Xiaofeng sorriu: “Estar longe de casa é sempre difícil. Às vezes também sinto saudade.”
Leyá disse friamente: “Afinal, por que me trouxe para Liangzhou?”
Xiaofeng suspirou: “Isso depende do que você está disposta a fazer.” Leyá mudou de assunto: “Quem era aquele homem?”
Xiaofeng sorriu: “Você fala do homem que te escoltou até Liangzhou? Ele é meu irmão. Não vai me dizer que se apaixonou por ele só porque é bonito? Se for assim, terei de chamá-la de cunhada.”
Leyá ficou furiosa, dividida entre raiva e vergonha. Xiaofeng, brincalhona, observou Leyá por um tempo antes de dizer: “Talvez você ainda não saiba, mas seu pai, para te encontrar, já rompeu relações com Li Yuantai e, provavelmente, com a imperatriz Le também.”