Capítulo Noventa e Sete: O Destino Entrelaçado Sem Intenção

Ela apressou Biju a ir avisar, enquanto puxava Gu Xiangxiang para deitá-la na cama. Gu Xiangxiang tinha muitos remédios para provocar vômito, então Xiaofeng pegou um deles e deu para ela tomar. Gu Xiangxiang mal engoliu a pílula e logo estava debruçada na beira da cama, vomitando como se estivesse revirando o mar, tão mal que lágrimas escorriam de seus olhos. Xiaofeng chamou a empregada mais habilidosa de Shuxiu Wushuang para limpar tudo.

Depois de vomitar, Gu Xiangxiang ficou pálida, os olhos vermelhos, e encostada na cama não conseguia levantar, dizendo com voz trêmula: “Você está me ajudando ou me prejudicando?”

Xiaofeng respondeu irritada: “Gao Zhuo é muito perspicaz. Se você não fingir direito, como vai enganá-lo?”

Gu Xiangxiang ainda não havia superado o choque da chegada repentina de Xiaofeng, segurou sua mão e perguntou: “Como você voltou? E a Senhora Dou? O Senhor Pei? E o Jovem Tan?”

Xiaofeng a empurrou de volta para a cama: “Não pergunte tanto agora. Quando Gao Zhuo chegar, você só precisa chorar, não diga nada. Não importa o que eu fale, apenas concorde, entendeu?”

Gu Xiangxiang desanimada respondeu: “Não adianta, já tentei fingir sofrimento antes, Gao Zhuo não gosta mais de mim.”

Xiaofeng disse: “O seu fingimento não se compara ao meu! Se não acredita, vamos apostar: se Gao Zhuo vier implorar chorando para você voltar, o que vai me dar de agradecimento?”

Gu Xiangxiang animou-se: “O que você pedir, eu darei.”

Xiaofeng sorriu: “Não esqueça o que prometeu.”

Ela pediu que trouxessem uma toalha quente para colocar na cabeça de Gu Xiangxiang, deixando seu rosto vermelho, com olhos inchados, parecendo realmente doente.

Ao ouvir de Biju que Gu Xiangxiang havia vomitado sangue, Helian Zhuo não correu imediatamente, mas hesitou um pouco, pois nas duas vezes anteriores ela também fingira doença para atraí-lo.

Biju, ao perceber a hesitação de Helian Zhuo, lembrou-se de como antes ele cuidava carinhosamente de sua senhora, e comparando as situações, seus olhos ficaram vermelhos de emoção. Com voz embargada, disse: “Se o senhor não acredita, vá ver com seus próprios olhos, a Senhora Xiaofeng também está lá.”

Helian Zhuo ficou surpreso: “Xiaofeng?” E acompanhou Biju até Shuxiu Wushuang.

Xiaofeng fez Gu Xiangxiang deitar e fingir dormir, sentando-se ao lado e folheando um livro. Helian Zhuo entrou apressado, primeiro olhou para Xiaofeng, depois viu Gu Xiangxiang na cama, ficando alarmado.

Xiaofeng comentou friamente: “Ora, o ingrato finalmente apareceu, achei que nunca mais fosse voltar.”

Helian Zhuo engoliu em seco, sem responder, foi até a cama e viu o rosto vermelho de Gu Xiangxiang, sentindo o cheiro ácido de vômito no quarto. Percebeu que ela realmente havia vomitado, e toda a incredulidade desapareceu, restando apenas preocupação.

Ele perguntou: “O que aconteceu com Xiangxiang?”

Xiaofeng suspirou: “Assim que cheguei, Xiangxiang me puxou chorando. Chorou tanto que vomitou sangue e desmaiou. Quando examinei seu pulso, percebi que está fraca, com mágoas acumuladas no coração, a raiz da doença já está há muito tempo.”

Helian Zhuo apertou a mão de Gu Xiangxiang, percebendo que estava bem mais magra, aquela mão outrora cheia, agora só tinha os ossos.

Xiaofeng continuou: “Ouvi os relatos sobre vocês. Gao Zhuo, não é para criticar, mas você é muito impetuoso! Xiangxiang não cuidou bem de si e do filho, é culpa dela, você sofre, mas acha que ela não se culpa? Você não só não a consolou, ainda brigou e quis tomar uma concubina. Não percebe que, após ela perder o filho, você ainda fere seu coração? Só porque ela não tem família para apoiá-la, você a maltrata.”

“Não é isso!”

Helian Zhuo reagiu instintivamente, com expressão de arrependimento: “Quando tudo aconteceu, claro que eu sofri, minha mãe também. Só que ela se desesperou, disse umas palavras duras, Xiangxiang não admitiu erro, ainda argumentou, minha mãe se irritou, falou em tomar concubina por despeito, mas eu não tomei nenhuma. Xiangxiang, mesmo doente, insistiu em sair de casa, tão desobediente, eu queria ajudar, mas como calar as críticas? No começo fui pedir para ela voltar, mas ela ignorou, acabei cansando…”

“Você conhece Xiangxiang!”

Xiaofeng não poupou palavras: “Na família Gu, a medicina é tradição, o pai dela dedicou a vida a curar pessoas, Xiangxiang cresceu influenciada, diante de uma mulher em trabalho difícil, como poderia ignorar? Se ela realmente não ligasse, não seria a Gu Xiangxiang que você ama. Mas, pelo que diz, vocês não têm afinidade. Apesar das famílias serem compatíveis, cresceram em ambientes diferentes, o que leva à falta de compreensão. Ela quer ser como o pai, medicando e salvando vidas; você espera que ela seja um ornamento, vivendo despreocupada sob sua proteção. Caminhos diferentes, não se combinam. Na minha opinião, devem mesmo se separar: você procura sua dama de família nobre, Xiangxiang vai comigo para Liangzhou e nunca mais terá relação com sua família. Que tal?”

Helian Zhuo ouviu em silêncio, percebendo que Xiaofeng tocava exatamente nos pontos que ele sentia: ele e Xiangxiang se amam, mas sempre discutem por esses motivos.

Ao mesmo tempo, Gu Xiangxiang “acordou” chorando silenciosamente.

No fundo, ele não se importava se Xiangxiang era reservada ou impulsiva, só queria vê-la feliz. Mas sua mãe exigia muito dela, e ele ficava dividido entre esposa e mãe, sem querer magoar nenhuma. Era um dilema.

Mas ao ouvir Xiaofeng falar em levar Xiangxiang embora, sentiu uma dor lancinante. Xiaofeng era de cumprir o que prometia; se ela convencesse Xiangxiang a se separar e ir para Liangzhou, o que ele faria?

Separação era só uma frase de raiva; dormir juntos, compartilhar a vida, promessas feitas na noite de núpcias, ele nunca esqueceu.

Helian Zhuo apressou-se: “Eu e Xiangxiang não vamos nos separar!”

Xiaofeng respondeu: “Esse é só o seu desejo. Só se você for como meu quarto irmão, abrir mão de tudo e morrer de amor junto com minha quarta cunhada. Caso contrário, os conflitos vão sempre existir.”

Helian Zhuo estremeceu. Dantai Silang era a exceção da família Dantai, um tabu que ninguém ousava mencionar. Ele se apaixonou por uma camponesa sem família ilustre, nem sangue nobre, nem beleza, nem graça ou talento, comum e sem qualidades.

Mas Dantai Silang gostava tanto que insistiu em fazê-la sua esposa legítima. Dantai Qing não aceitou, mandou a moça embora, para não sujar a casa dos Dantai. A Senhora Jiang também não concordou: como concubina, talvez; esposa, jamais!

Dantai Silang pediu para deixar a família e viver como camponês com a amada. Dantai Qing o castigou com cinquenta varas, o tirou do registro familiar e questionou se ele não respeitava os antepassados, fugindo com uma camponesa!

Dantai Silang chorou aos pés de Dantai Qing, dividido entre o amor e a família, e por fim, morreu junto com a camponesa, dizendo que não podia retribuir os pais neste mundo, mas não queria se separar da amada, só na próxima vida pagaria a dívida.

Por causa da morte de Silang, Senhora Jiang adoeceu e Dantai Qing ficou muito triste.

Xiaofeng afirmou: “Quando meu quarto irmão morreu, minha mãe adoeceu, meu pai ficou triste, mas não permitiu que ele fosse enterrado no túmulo dos Dantai. No fim, meus irmãos mais velhos enterraram o casal às pressas. Amor profundo é raro, mas não supera as tradições familiares, é triste, mas real. Se quer ficar com Xiangxiang, convença sua mãe; se quer ser um bom filho, não fazê-la sofrer, então separe-se de Xiangxiang.”

Helian Zhuo sentiu uma dor profunda, sem conseguir falar ao olhar para Gu Xiangxiang.

Gu Xiangxiang, deitada, chorava ouvindo Xiaofeng. Mas ao ouvir o final, ficou paralisada. Ela também queria viver bem com Helian Zhuo, mas não queria ser uma mulher dependente do marido. Desejava continuar o legado do pai, medicando e salvando vidas.

As palavras de Xiaofeng abriram seus olhos, e percebeu que ela e Helian Zhuo nunca se encaixariam, só separados poderiam viver em paz. Mas pensar em separar-se era uma dor imensa, pois ela realmente amava Helian Zhuo, não queria se afastar dele!

Gu Xiangxiang cobriu o rosto e chorou alto. Helian Zhuo, surpreso, quis abraçá-la, mas ela o empurrou, dizendo: “Helian Zhuo, não quero mais insistir, quero me separar! Quero viver em paz, sem críticas!”

Xiaofeng olhou para Helian Zhuo, depois para Gu Xiangxiang, surpresa com o rumo da conversa, e por fim disse: “Deixe, esse assunto é para vocês resolverem.” E para Helian Zhuo: “Ela quer se separar, não foi por minha sugestão, não me responsabilize!” E saiu, fechando a porta.

Helian Zhuo, confuso, abraçou Gu Xiangxiang para consolar: “Não chore, nunca mais vou deixar você sofrer, vamos viver bem juntos.”

Gu Xiangxiang, chorando, balançou a cabeça e soltou Helian Zhuo: “Quero ir com Xiaofeng para Liangzhou! Quero me separar!”

Helian Zhuo viu que não era capricho, mas estava decidida, e respondeu furioso: “Não permito!”

...

Xiaofeng sentou-se do lado de fora, bebendo chá e revisando os registros do último ano, percebendo que houve lucro. Pensou na situação de Chang'an, elaborou uma lista para entregar a Zhao Sijue, pedindo materiais para restaurar a antiga casa dos Dantai.

Se Xiao Qingcheng aceitasse colaborar, ela teria que levar um recém-nascido para Liangzhou, o que seria complicado; se não colaborasse, seria ainda mais difícil.

Xiaofeng coçou a cabeça, sentindo-se sobrecarregada, sem saber por onde começar.

Enquanto estava distraída, ouviu uma discussão no quarto, e Gu Xiangxiang saiu correndo, segurando Xiaofeng: “Xiaofeng, leve-me para Liangzhou!”

Xiaofeng exclamou: ela só falou em levar Gu Xiangxiang para provocar Helian Zhuo, jamais imaginou que ele permitiria!

De fato, Helian Zhuo saiu logo depois, falando calmamente: “Você não vai a lugar nenhum, fica em Chang'an.”

Gu Xiangxiang respondeu friamente: “Vou para onde quiser, não tem nada a ver com você. Se ao voltar só vamos brigar, prefiro separar, como Xiaofeng sugeriu.”

Xiaofeng apressou-se: “Deixe claro, era só um fingimento, não era para fazer de verdade! Por que não ouviu quando pedi para tentar viver bem com Gao Zhuo, mas ao falar em separar você ficou tão empolgada?”

Helian Zhuo olhou para Xiaofeng e fulminou Gu Xiangxiang: “Não pode!”

Gu Xiangxiang, furiosa, não conseguiu dizer nada.

Xiaofeng nunca viu um casal tão teimoso: “Xiangxiang, vá descansar, eu preciso conversar com Gao Zhuo, esse assunto é para vocês resolverem.”

Gu Xiangxiang, sem coragem para confrontar Helian Zhuo, preferiu recuar: “Tudo bem, conversem primeiro.”

Ela voltou ao quarto, fechou a porta. Helian Zhuo ficou olhando para a porta fechada, abaixando a cabeça cansado. Xiaofeng bateu em seu ombro: “Me desculpe, só queria que um de vocês cedesse, e tudo se resolveria, mas não imaginei…”

Helian Zhuo balançou a cabeça: “Não é culpa sua, o problema é nosso, você apenas apontou o que já existia.”

Xiaofeng coçou a cabeça, sentindo-se culpada por atrapalhar o casal. Se realmente se separassem, seria culpa dela?

Helian Zhuo recuperou o ânimo e perguntou: “Por que voltou de repente? E os outros?”

Xiaofeng contou por alto sobre as viagens a Gaochang e Liangzhou, reclamando: “Se os outros não sabem, tudo bem, mas como você também complica? Se Xiao Qingcheng der à luz, sabe o problema que vai causar?”

Helian Zhuo respondeu: “Isso foi ideia do pai. Na verdade, não sei se concordo com você, quem imaginaria que estaria tão empenhada em proteger Li Chengbi?”

Xiaofeng perguntou: “Li Chengbi saiu de Chang'an, foi por algum motivo? Ele mudou tanto!”

Helian Zhuo explicou: “Tudo começou por causa daquele Príncipe Jing, não importa o motivo, mas foi porque salvou o filho de Xiao Qingcheng e acabou nomeado Príncipe Jing. Qualquer um ficaria incomodado.”

Xiaofeng suspirou, achando que nada era tão simples. Li Chengbi desconfiava que ela favorecia Xiao Qingcheng; será que Xiao Qingcheng também suspeitava que ela ajudava Li Chengbi?

Se for assim, Xiao Qingcheng pode ter dito algo para separar os dois, e Xiaofeng não saberia. Li Chengbi mudou de comportamento, até chegou a testar Xiaofeng.

Ah, Xiao Qingcheng!

Xiaofeng anotou mais uma dívida contra ela.

Helian Zhuo perguntou: “O que você pretende fazer agora?”