Capítulo Quarenta e Três: Reviravolta

Capítulo Quarenta e Três – A Virada

Wang Jinghui sorriu ao ouvir e disse: “Então devo parabenizar o Tio Sun, felicitá-lo por ter dois filhos tão excepcionais, que superam o mestre!” Os irmãos Sun também acharam graça, e os três jovens, reunidos no escritório, desenharam em suas mentes um futuro promissor. Afinal, para um médico, deixar seu nome registrado em um clássico como o “Suwen” e ser reconhecido por todos os profissionais da medicina graças à sua difusão era uma honra comparável à dos letrados cujos nomes eram cultuados no Templo de Confúcio. Embora a comparação fosse exagerada, era fácil imaginar que, uma vez que o “Suwen” fosse publicado oficialmente pela autoridade máxima da Grande Canção, todos os estudiosos da medicina o tomariam como referência, e seus revisores seriam respeitados por toda a comunidade médica.

Depois de algumas risadas, Sun Qi perguntou: “Gai Zhi, o que você anda fazendo trancado em casa esses dias?” Wang Jinghui, com um sorriso amargo, entregou a ele o memorial que escrevera ao príncipe Ying, Zhao Xu, sobre a criação de um sistema de prevenção de epidemias urbanas: “Estive ocupado com isso, mas agora o que se discute na corte é a Questão Pu. Ninguém se interessa por este assunto e isso me deixa inquieto.”

Os irmãos Sun pegaram o memorial e o leram atentamente ao lado, enquanto Wang Jinghui, sem muito o que fazer, recebeu o chá servido pelo criado à porta, enchendo as xícaras para eles e sentou-se, aguardando que terminassem a leitura.

Embora o memorial tratasse de um sistema simples de prevenção de epidemias urbanas, Wang Jinghui o redigira com sumo cuidado. Caso o governo desse a devida importância, seria possível, quase que seguindo as instruções do texto, estabelecer rapidamente um sistema eficaz. E, se implementado em todas as cidades da Grande Canção, transformar-se-ia num sistema nacional. Não demorou muito para que os irmãos Sun terminassem a leitura. Por serem especialistas, não encontraram nenhuma dificuldade; afinal, Wang Jinghui escrevera o memorial para governantes como Zhao Xu, que pouco entendiam de medicina, usando termos claros e diretos, perfeitamente compreensíveis para quem conhecesse o assunto.

Após perceber que haviam terminado, Wang Jinghui comentou: “Com as catástrofes recorrentes na Grande Canção nos últimos anos, as epidemias têm se tornado frequentes. Nosso povo sofre não só com os desastres naturais, mas também com as doenças que vêm logo depois. Muitas vezes, a calamidade mata poucos, mas a epidemia leva multidões. O número de mortos pelas epidemias é muito superior ao das vítimas imediatas das tragédias! E, no entanto, as epidemias têm cura. Por que, então, trazem tanto sofrimento? O principal motivo, creio, é a ausência de um sistema eficaz que una monitoramento, prevenção e tratamento. Este memorial é uma proposta para que a corte implemente tal sistema o quanto antes. O verão se aproxima, ninguém pode garantir que não haverá enchentes. E, se houver, virão as epidemias. Quanto antes esse sistema for criado, mais protegida estará a população no período crítico. Mas, no momento, os oficiais estão todos mergulhados na Questão Pu. Quem se ocupará disto?!”

Os irmãos Sun, como médicos, perceberam de pronto o valor do memorial. Embora não compreendessem todos os pormenores, sabiam que, se o sistema fosse implementado como sugerido, os benefícios seriam enormes para o povo.

Sun Zhao disse: “Gai Zhi, vejo que seu memorial é realmente útil para conter as epidemias. Embora os oficiais estejam entretidos com a Questão Pu e não deem atenção ao seu texto, não podemos simplesmente desistir! Acho que nosso Departamento de Revisão de Livros Médicos deveria agir. Se nada fizermos, ninguém tomará iniciativa antes que a corte resolva o impasse! O chanceler Han é o supervisor do nosso departamento. Devíamos pedir sua ajuda!”

Sun Qi balançou a cabeça: “O memorial de Gai Zhi está excelente, mas pedir a ajuda do chanceler Han é impossível! Ouvi dizer que, há cinco dias, a imperatriz-mãe emitiu um édito censurando Han por sugerir que a corte desse ao Rei Pu o título de Pai Imperial e apoiando os oficiais que queriam nomeá-lo Tio Imperial. Neste momento, Han se ocupa apenas da Questão Pu; temo que, mesmo que queira, não poderá ajudar!”

Sun Qi contrapôs: “O povo é como água, o governante como barco. Como poderiam questões de títulos póstumos atrasar assuntos vitais para o império? Creio que Han, veterano de dois reinados, apoiará esta causa...”

Enquanto os irmãos Sun debatendo, Wang Jinghui refletia sobre as chances de obter o apoio de Han Qi. Han era o idealizador do Departamento de Revisão de Livros Médicos, alguém que via longe, capaz de reconhecer o valor de um sistema de prevenção de epidemias. Em décadas, o departamento publicara apenas uma dezena de obras médicas de referência—aos olhos de um burocrata do século XXI, seria um fracasso, mas Han Qi não hesitou em se dedicar a essa tarefa de mérito pouco imediato. Já a criação de um sistema de prevenção, com o memorial de Wang Jinghui como base, não seria difícil de implementar em Bian, e, diante das enchentes previstas para alguns meses, sua utilidade seria inestimável, rendendo-lhe prestígio. Mesmo que Han não soubesse do desastre que estava por vir, a criação de tal sistema em tempos de calamidades frequentes seria, sem dúvida, de efeito mais rápido que o departamento de livros. Além disso, epidemias eram vistas, pelas elites da China antiga, como punição divina pela má administração do governante—só por isso, Han Qi se empenharia no avanço do projeto.

Enquanto Wang Jinghui ponderava, os irmãos Sun, entediados ao lado, perceberam que ele estava totalmente concentrado, e imaginaram que pensava em maneiras de dar seguimento ao plano. Mas, mesmo eles, já haviam perdido a esperança. O ânimo para ir comemorar no restaurante desaparecera, e despediram-se de Wang Jinghui.

Depois de muito ponderar, Wang Jinghui concluiu que era necessário encerrar, o quanto antes, a disputa da Questão Pu. Caso contrário, não haveria apoio de Han Qi, e o sistema de prevenção continuaria sendo um castelo no ar. Após dar voltas em seus pensamentos, percebeu que tudo dependia de Han Qi, algo que não previra. Não imaginava que Zhao Xu fosse tão “correto”, quase lendo os clássicos ao ponto de perder o bom-senso. Isso fazia Wang Jinghui sentir-se inquieto quanto ao futuro da Dinastia Song: a imaturidade política de Zhao Xu não só o impediria de ser o imperador reformador que sonhava, mas também prejudicaria o império. Olhando para Zhao Xu, Wang Jinghui vislumbrava facilmente a cena histórica em que Wang Anshi ameaçou demitir-se de seu cargo de primeiro-ministro.

“Quanto a amadurecer esse futuro Imperador Shenzong antes de sua ascensão, isso é questão para depois. Por ora, é impossível obter apoio desse jovem inflamado. O mais urgente agora é convencer Han Qi, obter seu apoio para criar o sistema de prevenção e lidar com a epidemia pós-enchente de agosto.” Com o pensamento decidido, Wang Jinghui voltou-se ao problema imediato.

Wang Jinghui seguiu imediatamente para a oficina de vidro da família Xu nos arredores da cidade. Desde que fundara a clínica popular, não voltara mais lá, mas, felizmente, o velho Hong, fiel da família Xu, ainda era o responsável por tudo. Wang explicou ao velho Hong que precisava encomendar urgentemente alguns objetos de vidro. Embora a família Xu gerisse a produção e venda da oficina, tecnicamente, Wang ainda era o maior acionista, e o velho Hong não hesitou em chamar dois mestres experientes para examinar os esboços feitos por Wang, ouvindo atentamente as instruções.

O que Wang queria encomendar eram jogos de dama chinesa e xadrez, ambos feitos de vidro, para presentear Han Qi. Sendo ele chanceler de dois reinados e dono de imensa fortuna, Wang sabia que presentes comuns de ouro ou prata seriam desprezados. Por isso, concebeu essas duas peças singulares como “senha de entrada”.

O xadrez de vidro era para Han Qi, mas, à época, o xadrez ainda não era como o moderno, mas sim na versão dos Sete Reinos, com as peças movendo-se nos quadrados e não nos cruzamentos. Wang preparou um jogo à moda moderna, planejando entregar-lhe também as regras. Imaginava que Han Qi perceberia algo além do simples jogo, o que já não era de sua alçada. A dama chinesa, ainda desconhecida na China, não era para Han Qi, mas para que ele a oferecesse à Imperatriz-mãe Cao, do Palácio Cishou.

Embora fossem objetos inéditos para os artesãos, não havia grande dificuldade técnica, mas Wang e Hong insistiram que, por serem presentes para uma grande personalidade, não deveria haver qualquer imperfeição: deveriam ser perfeitos. Hong não ousou descuidar; reuniu os melhores mestres para fundir as peças e chamou os joalheiros mais habilidosos da família Xu para os retoques finais. Quando Wang viu os produtos prontos, não acreditou como a dama e o xadrez podiam ser tão refinados nas mãos daqueles homens. Quanto mais perfeitos, mais satisfeito ficava. Agradeceu rapidamente ao velho Hong e retornou apressado ao seu escritório.

O céu já escurecia levemente, momento ideal para uma visita informal à casa de Han Qi. Wang levou consigo o memorial sobre a prevenção de epidemias e os presentes. No trajeto, considerou que, se fosse rechaçado por Han Qi, ainda tinha Ouyang Xiu como alternativa. Ouyang Xiu também fora figura chave na resolução da Questão Pu; o édito assinado pela Imperatriz-mãe Cao era de sua autoria. Quando Wang leu sobre isso na história, ficou surpreso: se Han Qi era mestre nas manobras políticas, parecia impossível imaginar Ouyang Xiu, um renomado historiador e literato, envolvido nesse tipo de intriga...

Enquanto Wang viajava em pensamentos na carruagem, chegou sem perceber à residência de Han Qi. Diante do portão, observou atentamente a mansão do chanceler: “Agora vejo o que é um alto salário na Dinastia Song. Em Bian, onde terra vale ouro, reservaram meia rua inteira para Han Qi construir sua residência. Esse homem é realmente rico...”

Wang foi conduzido ao salão de espera, reservado para visitantes oficiais aguardarem audiência. Não tinha alternativa: não era, afinal, um oficial de prestígio como Fu Bi, Tang Jie ou Ouyang Xiu. Esperar era normal, mas se seria recebido por Han Qi era outra história; afinal, viera num momento delicado, quando Han tinha a cabeça cheia de problemas.

Contudo, não esperava ser recebido por Han Qi. Quando o porteiro apareceu para avisar que poderia entrar, lançou-lhe um olhar de surpresa, mas Wang não estranhou: afinal, era apenas um editor de sétima categoria—como diz o dito popular, “ao portão do chanceler, até um oficial de sétima classe é como um criado”. Se fosse considerar assim, o próprio porteiro estaria em pé de igualdade com ele.

Porém, quando Wang estava prestes a ser conduzido ao encontro, alguém apareceu e interrompeu o criado: “O senhor chanceler tem um assunto urgente e precisa ir ao palácio imediatamente. Não poderá recebê-lo!” Diante disso, Wang só pôde lamentar sua má sorte. Não sabia que, naquele momento, uma conversa recém-encerrada no palácio, não longe dali, não só interrompia sua tentativa de obter o apoio de Han Qi, como também começava a influenciar discretamente o curso da história.

Após saírem do escritório de Wang Jinghui, o príncipe Ying, Zhao Xu, e a princesa do Reino de Shu, Zhao Qianyu, seguiram para o palácio. Zhao Xu iria encontrar o imperador, e Zhao Qianyu retornou aos seus aposentos. Ambos, ao voltarem da visita, estavam visivelmente abatidos. Afinal, a solução que Wang Jinghui sugeriu a Zhao Xu para resolver rapidamente a Questão Pu pareceu, aos olhos do príncipe—um jovem íntegro e idealista, que lera em demasia os clássicos—, simplesmente escandalosa. Que Wang chegasse a cogitar alterar um édito da imperatriz-mãe deixou os irmãos perplexos.

A princesa Zhao Qianyu não se escandalizou tanto quanto o irmão; não era como Zhao Xu, que, ao ouvir a sugestão, deixou de prestar atenção ao restante. Ela ouviu atentamente os motivos apresentados. Embora mulher, fora educada com rigor no palácio. Apesar de se sentir incomodada com a ideia, ao ouvir as razões de Wang, acabou concordando, ainda que o método beirasse a intriga. Enquanto contemplava, distraída, os peixes no lago, uma aia tocou-lhe levemente o ombro—era o imperador Yingzong que a chamava. Só ao ser tocada percebeu a presença da criada, que já tentara avisá-la do convite imperial.

A princesa Shu, ajeitando as vestes, seguiu com a criada até o Pavilhão do Saber, onde o pai, o imperador Yingzong Zhao Shu, costumava despachar os assuntos do Estado. No vasto salão, atrás da escrivaninha, reconheceu a figura paterna, mas não viu o irmão Zhao Xu.

O imperador, ao vê-la, perguntou: “Yu’er, para onde foi seu irmão hoje? Ele pareceu distraído ao vir me ver. O que houve?” Zhao Qianyu respondeu: “Hoje meu irmão saiu para visitar um amigo. Deve estar preocupado com os assuntos do governo.” O imperador sorriu: “Você saiu com Xu, não foi?” Ela não respondeu, apenas assentiu. Era um pequeno truque que o pai já conhecia, mas não insistiu, apenas comentou: “Foram ver aquele jovem erudito, Wang Gai Zhi, não?” A princesa confirmou: “Sim, esta manhã Wang Jinghui enviou ao Palácio do Príncipe Ying um memorial e alguns poemas. Meu irmão ficou muito contente e foi até lá para debater questões acadêmicas.”

O imperador estranhou: “Seu irmão não gosta tanto dos textos desse jovem? Por que então voltou tão distraído? O que aconteceu?” A princesa pensou por um instante e respondeu: “Na verdade, o memorial era só um pretexto. O assunto real era a Questão Pu.”

O imperador, surpreso, disse: “Esse jovem conseguiu irritar tanto seu irmão? Deve ser um dos letrados que se opõem ao título de Pai Imperial para o Rei Pu, não é?” E suspirou. Nos últimos tempos, Yingzong sentia uma pressão enorme; pensava que resolveria o assunto facilmente, mas os oficiais da Censura e do governo bagunçaram tudo, e toda a corte se dividiu. O pior é que o édito da imperatriz-mãe Cao foi a gota d’água, a mais poderosa oposição. Embora o texto censurasse Han Qi, todos sabiam que o alvo era persuadir o imperador a ceder! Se não fosse sua inesperada firmeza, Han já teria fugido para pescar em algum lago distante.

Vendo o semblante abatido do pai, a princesa sentiu uma pontada de dor e criou coragem para dizer: “Pai, Wang Jinghui não é contra o título de Pai Imperial para o Rei Pu. Ele usou o memorial apenas como desculpa para ensinar ao meu irmão como resolver rapidamente a disputa da Questão Pu!”

O imperador Yingzong mal acreditou no que ouvira: Como?! Wang Jinghui chamou o príncipe apenas para lhe dizer como resolver rapidamente a disputa? Era quase um mês de impasse, com uma oposição inesperadamente ferrenha, até mesmo o influente ministro Fu Bi contra—como seria possível um desfecho rápido?

A princesa Zhao Qianyu percebeu o espanto do pai, mas também notou em seu olhar um lampejo de esperança, e ousou prosseguir: “Quando conversamos sobre a Questão Pu, Wang Jinghui ajudou meu irmão a analisar as razões do impasse, explicou o que pensavam os principais ministros, identificou o ponto-chave e sugeriu duas estratégias, uma superior e outra inferior!”