Capítulo Cinquenta: Proposta de Avanço

Capítulo Cinquenta: Propostas Apresentadas

Vendo a seriedade com que Wang Jinghui lhe entregava aqueles dois volumes de propostas, o Príncipe Ying, Zhao Xu, também se sentiu curioso em relação a esse conjunto de ensaios. Embora no passado Wang Jinghui já houvesse recomendado que ele guardasse suas propostas cuidadosamente para evitar sua divulgação, pois muitas de suas ideias contrariavam o pensamento predominante entre os letrados da época, desta vez, a postura cautelosa de Wang Jinghui indicava que ali havia algo de extremo valor.

A disputa pela sucessão no governo havia se acalmado em apenas dois meses. Ainda que Yingzong, Zhao Shu, não estivesse totalmente consolidado à frente da nação, a influência política da Imperatriz-Mãe Cao enfraquecera consideravelmente, permitindo-lhe agir com mais autonomia. Ao decidir escrever novas propostas para Zhao Xu, Wang Jinghui analisou cuidadosamente os ventos políticos da dinastia Song do Norte. Embora não fosse de formação política, conhecia bem a história desse período e percebia as mudanças que começavam a se desenhar, diferentes do que ocorrera após o reinado de Renzong.

Ao escolher o conteúdo das propostas, Wang Jinghui recordou as reformas de Xining que viriam a ocorrer e inseriu, propositalmente, algumas teorias de regulação econômica estatal. No entanto, concentrou-se principalmente em seu exemplo pessoal, a Companhia Comercial de Impressão de Livros, detalhando sua política cultural, que se dividia em medidas internas e externas. Internamente: seleção de obras para publicação rápida e eficaz, proteção dos clássicos históricos; externamente: exportar a cultura confuciana para o Reino Liao e, futuramente, para Xia Ocidental, sem esquecer os livros budistas e taoistas.

Zhao Xu não via grandes problemas na política cultural interna de Wang Jinghui, pois beneficiava sobretudo o país, enquanto a Companhia de Livros lucrava em reputação e recursos. Já a política externa lhe parecia estranha, e assim perguntou: “Irmão Wang, vender livros aos povos Khitan e Tangut pode realmente enfraquecer suas forças nacionais?”

Wang Jinghui sorriu e devolveu a pergunta: “Vossa Alteza considera mais perigoso um khitano letrado ou um que só sabe manejar a espada?”

Zhao Xu ficou sem resposta. A Princesa de Shu, que observava a cena, divertiu-se discretamente, pois seu irmão, famoso pelo amor aos estudos entre os príncipes, parecia sempre perder terreno nos debates com Wang Jinghui. Sorrindo, ela perguntou: “O irmão Wang pretende usar o caminho dos sábios para suavizar o espírito belicoso desses povos?”

Wang Jinghui respondeu com seriedade: “De modo algum! Seja entre os khitanos e tangutes de agora, seja entre os xiongnu dos tempos de Qin e Han, seu modo de vida sempre foi o mesmo – pastoreio e nomadismo. Por isso, os chamamos de povos nômades, enquanto nós, chineses, somos agricultores sedentários. As diferenças de modo de vida determinam diferentes formas de governo. Para governar a China, os nômades precisam aprender a administrar como nós, agricultores, o que explica por que sempre há chineses em altos cargos nas cortes de Liao e Xia Ocidental – eles dependem do talento chinês para governar!”

O Príncipe Ying franziu o cenho: “Mas ao vender livros da nossa dinastia para o Reino Liao, irmão Wang, não estaria fortalecendo-os?”

Wang Jinghui respondeu com um sorriso: “Depende de que livros estamos exportando! Todo povo nômade que estabelece um estado à imagem da China começa criando uma escrita própria, tentando assimilar os chineses sob seu domínio. Minha intenção é justamente impedir esse objetivo. Eles até podem criar seus caracteres, mas acabam sendo assimilados por nós, sem perceber. Se conseguirem aprender técnicas de governo em nossos livros, será realmente perigoso? Veja, em nossa era, a cultura floresce como nunca – temos Su Zizhan, Ouyang Yongshu e tantos outros. Mas quantos realmente dominam a arte de governar? Se nem nós mesmos somos capazes, imagine então esses nômades, que ainda têm um pé no estribo do cavalo!”

Zhao Xu rebateu: “É raro encontrar governantes competentes, mas e se, ao lerem seus livros, os khitanos formarem um grande talento? Isso não seria um problema para nossa dinastia?”

Wang Jinghui respondeu: “Há essa possibilidade, sim! Mas Vossa Alteza esquece que o sistema de governo de Liao difere muito do nosso. As pessoas formadas em nosso modelo seriam úteis lá? Mesmo o mais sábio dos soberanos de Liao não desejaria ver seu estado transformado em mera cópia da nossa corte! Além disso, as reformas rápidas que aumentam o poder do Estado tendem a ferir os interesses das elites tradicionais, provocando disputas internas. Isso é justamente o que desejo! O Reino Liao já está fortemente sinizado após mais de cento e cinquenta anos de existência. Basta comparar sua força de cem anos atrás com a atual para ver que ela está em declínio – minha ação apenas acelera esse processo. Porém, devemos controlar rigorosamente o que exportamos: nada de livros sobre fundição de aço, fabricação de armas ou técnicas agrícolas, nem enviar talentos dessas áreas. Devemos aumentar o envio de textos budistas e taoistas. Monges e sacerdotes, além de rezarem, constroem templos e recrutam seguidores, deixando de lado a produção e o cultivo – sua presença em número pode minar ainda mais o poder de Liao. Se Vossa Alteza sugerir ao imperador que envie muitos monges e sacerdotes sob pretexto de difusão religiosa, misturando alguns agentes secretos para colher informações sobre terreno, exército e política, teremos uma estratégia perfeita!”

O Príncipe Ying e a Princesa de Shu se entreolharam, surpresos com as vantagens inesperadas da Companhia Comercial de Impressão de Livros, que lucrava enquanto enfraquecia o Liao. Zhao Xu perguntou, intrigado: “Irmão Wang, você tem algum ódio mortal pelos khitanos? Seu plano parece lento, mas uma vez em curso, pode destruir o Liao sem derramar sangue!”

Wang Jinghui, sério, perguntou: “Vossa Alteza sabe o que acontecia, na época das Cinco Dinastias e Dez Reinos, quando um estado era conquistado por outro?”

Zhao Xu, diante da pergunta abrupta, não soube responder.

Wang Jinghui continuou: “Vossa Alteza talvez desconheça, pois as crônicas resumem tudo em poucas palavras, mas nelas há uma soma incalculável de vergonha e sangue! Não mencionando o sofrimento dos plebeus, até a realeza virava troféu de guerra, dada como prêmio ou vendida em mercados. Em setembro do primeiro ano de Jingde, tropas de Liao invadiram a nossa dinastia, chegando à margem norte do Rio Amarelo. Apavorados, ministros como Wang Ruoqin chegaram a aconselhar o imperador Zhenzong a fugir para o sul! Se ele tivesse fugido, o que seria da população e de sua família imperial? Não acabariam vendidos como escravos nos mercados? E nos registros de hoje, essa tragédia não seria reduzida a uma simples frase?”

As palavras de Wang Jinghui deixaram Zhao Xu atônito. Já Wang Jinghui pensava ainda mais longe: embora os filhos e netos de Zhao Xu não tenham caído nas mãos dos khitanos, acabaram capturados pelo Império Jin, e as mulheres da família imperial foram tratadas como mercadoria. Ele pensava, com certa malícia, que esse era o melhor estímulo para que Zhao Xu não baixasse a guarda e ensinasse a seus descendentes a não fugirem da luta: se perderem, até suas esposas e filhas serão vendidas como bens!

Apesar do clima ainda ameno, Zhao Xu e a Princesa de Shu suaram frio ouvindo aquilo: tiveram sorte, afinal, se não fosse Kou Zhun, a dinastia Song talvez já tivesse desaparecido! Zhao Xu aproximou-se de Wang Jinghui e, reverente, disse: “Ouvir tuas palavras vale mais que dez anos de estudo. São conselhos valiosos para alertar as gerações. Agradeço-te sinceramente! Agora que meu pai está reestruturando o governo, por que não colocas teus talentos a serviço do país? Se te falta quem te apresente, eu, Ouyang, Sima e outros falaríamos por ti ao imperador. Não venhas com desculpas de que servir ao Estado é azar!”

Wang Jinghui, ainda satisfeito, sentiu como se lhe jogassem água fria: “Que descuido! Acabei me enredando...” Embaraçado, respondeu: “Vossa Alteza, tudo não passa de devaneios de um simples estudioso. Se julgares úteis, aproveita-os; se achares tolices, despreza-os! Quanto a servir na corte, prefiro permanecer como editor na Seção de Revisão de Textos Médicos, estou bem assim!”

Zhao Xu balançou a cabeça: “Irmão Wang, não entendo por que, com tanto talento, recusas servir ao país. Há algo que te impeça? Podes falar abertamente.”

Wang Jinghui, incomodado, respondeu: “Vossa Alteza, deixemos esse assunto para outra hora. Preciso refletir antes de dar uma resposta.”

A expressão impaciente de Wang Jinghui não passou despercebida à Princesa de Shu, que interveio: “Irmão Wang, meu irmão deseja sinceramente contar com teu talento para fazer o bem ao povo. Não precisamos de resposta imediata; pensa com calma.” E ordenou que preparassem um banquete, encerrando a conversa que, afinal, não fora muito agradável para ambas as partes.

Durante o jantar, Zhao Xu tentou mais uma vez abordar os temas das propostas, mas Wang Jinghui sempre desviava habilmente. No entanto, quando o assunto era poesia, Wang Jinghui se mostrava entusiasmado, o que deixava Zhao Xu cada vez mais frustrado. Wang Jinghui percebeu o aborrecimento do príncipe e pensou que ele ainda era jovem e impaciente, devendo ser mais trabalhado quanto ao temperamento. Já Zhao Qianyu, a princesa, sentia-se renovada ao conversar com Wang Jinghui.

Atualmente, Wang Jinghui já não era apenas o plagiador de versos do ano anterior; com esforço, conseguia compor alguns poemas próprios, embora não tivessem o brilho de suas “grandes obras” anteriores. No entanto, graças à sua memória prodigiosa e algumas frases inspiradas, mesmo diante de Su Shi, o próprio mestre poderia sair envergonhado.

Após o banquete, jogou partidas de damas com a princesa de Shu. Quando Zhao Xu apareceu novamente, teve o bom senso de se despedir. Ao sair, entregou discretamente à princesa algumas páginas de versos novos, inclusive um poema de sua autoria do qual se orgulhava muito, mas evitou entregar textos sobre sentimentos, pois a reação anterior da princesa ainda o incomodava.

Ao retornar ao Hospital Popular, Wang Jinghui, animado, foi ver como estava Su Xun. No pátio de Su Xun, encontrou Su Shi, que, naquela tarde, havia transferido todos os seus pertences para lá, disposto a cuidar do pai por tempo indeterminado. Su Zhe também passava a residir ali ocasionalmente. Wang Jinghui estava muito satisfeito com o resultado: ao trazer Su Xun, acabara recebendo também os filhos – um ganho incrível.

Naquela época, embora Wang Jinghui houvesse “aproveitado” muitos versos de Su Shi, este era uma figura célebre, comparável a um ícone da música contemporânea, visitado diariamente por inúmeros literatos. Felizmente, Wang Jinghui previra isso e preparara para Su Xun uma casa espaçosa, originalmente destinada a seu próprio uso, o que facilitou o acolhimento da família Su.

Embora a penicilina não fosse o remédio ideal para a tuberculose de Su Xun, numa era sem antibióticos ela era tida como milagrosa, surtindo bom efeito contra a bactéria ainda sem resistência. Com as receitas de Wang Jinghui para fortalecer o pulmão e acalmar a mente, Su Xun sofria bem menos. Contudo, em apenas dois ou três dias desde que o conhecera, Wang Jinghui ainda não tivera uma conversa séria com esse grande escritor. Quando a saúde de Su Xun melhorasse, planejava dialogar com ele, pois Su Xun teria grande influência na crítica social da dinastia Song. Wang Jinghui queria incutir-lhe certas ideias, usando sua pena para defender seus próprios pontos de vista.

Para alegrar Su Xun e contribuir para seu tratamento, Wang Jinghui decidiu organizar todos os escritos de Su Xun, permitindo que ele e seus filhos revisassem as obras durante a convalescença, a serem publicadas pela Companhia Comercial de Livros. Após examinar Su Xun, Wang Jinghui levou Su Shi para uma sala lateral e lhe deu a notícia. Su Shi ficou radiante, pois publicar as próprias obras era o maior sonho de todo erudito, e ele e o pai não eram exceção. Porém, Wang Jinghui o conteve, dizendo que o estado de saúde do pai ainda era frágil e não podia receber grandes emoções, boas ou más. Quando estivesse melhor, então sim, dariam a notícia, o que também favoreceria a recuperação. Su Shi concordou de imediato, elogiando a prudência de Wang Jinghui.

Ao sair, acompanhado por Su Shi, cruzaram no pátio com uma senhora levando um recipiente de remédio. Estranhando, Wang Jinghui perguntou: “Quem é você? Foi o mordomo Wang quem a trouxe?”

Su Shi explicou: “Caro amigo, esta é minha esposa, a senhora Wang. Ela veio comigo para cuidar de meu pai.”

Wang Jinghui não se deteve, apenas recomendou: “A doença de seu pai é contagiosa, então cuidem para usar máscaras, lavar as mãos e tomar banho diariamente. Não me leve a mal pelo excesso de zelo, mas a tuberculose exige muitos cuidados, e a prevenção é fundamental!”

Su Shi ficou muito grato pelo cuidado. Wang Jinghui acrescentou: “Como seu pai está doente há muito, quando possível, reúna todas as pessoas que o assistiram, para que eu possa examiná-las. Quanto antes for detectada a doença, melhor será o tratamento!” Su Shi concordou prontamente. Wang Jinghui, sem imaginar, salvaria assim outra vida da família Su.

Enquanto ele cuidava de Su Xun, no escritório do Príncipe Ying, Zhao Xu lia atentamente os dois volumes de propostas que recebera naquele dia. Embora a caligrafia de pena de ganso de Wang Jinghui fosse detestável – o poeta escrevia devagar e os caracteres eram difíceis de ler –, seu talento compensava e Zhao Xu, mesmo contrariado, não se importava com esses detalhes.