Capítulo Cinquenta e Dois: Intenções do Coração

Capítulo 52 – Sentimentos

O imperador Zhao Shu sorriu e disse: “Eu estava pensando por que esse talentoso literato relutava tanto em aceitar um cargo oficial, agora entendo que é porque acha o salário dos funcionários muito baixo. Como poderia a corte sustentar um pequeno endinheirado desses?! Mas você mencionou há pouco que ele sugeriu ao governo enviar grande número de monges e taoístas para o Reino Xia do Oeste e para a Liao. Qual seria sua intenção? Imagino que não seja para beneficiar os quitais. Uma pessoa como ele não deve acreditar que apenas monges e taoístas poderiam fazer os quitais e os tangutos largarem as armas, não é?”

O príncipe Ying, Zhao Xu, respondeu: “O senhor está correto, pai. A proposta de Wang Jinghui esconde, na verdade, uma intenção letal! Ele considera que, tanto no budismo quanto no taoismo, os seguidores não se dedicam à produção, apenas a rezar e servir aos deuses. Além disso, os mosteiros, por terem o apoio de muitos poderosos, possuem vastas terras e recebem generosas doações. Wang Jinghui quer sugerir ao governo que envie grandes grupos de monges e taoístas para Liao e Xia do Oeste, para que ali angariem seguidores e construam templos, assim consumindo à toa as forças dos inimigos! Foi daí que me lembrei dos registros históricos sobre a perseguição ao budismo por três imperadores Wu e um Zong. Se usada adequadamente, essa tática pode forçar Yelü Hongji a tomar medidas drásticas!”

O imperador Zhao Shu, após ouvir, ficou em silêncio por um tempo e então disse: “Os seguidores do budismo são muitos, e devido à posse de grandes áreas de terra e multidões de fiéis, já causaram grandes problemas ao país. Já houve, na história, perseguições ao budismo por parte do imperador Taiwu de Wei, do imperador Wu de Zhou do Norte, do imperador Wuzong de Tang e do imperador Shizong de Zhou do Later. Essas perseguições, ainda que excessivas, foram provocadas por abusos dos próprios monges e fiéis, que se tornaram grandes latifundiários e afastaram o povo do trabalho na terra. Que Wang Jinghui tenha pensado em usar isso para enfraquecer os inimigos é admirável. Se Yelü Hongji não prestar atenção, pode cair na armadilha desse grande talento, talvez até agradecendo ao ser prejudicado!”

Zhao Xu não conteve o riso ao ouvir a última frase e disse: “A estratégia de Wang Jinghui vai além: ao enviar monges e taoístas para Liao e Xia do Oeste, ele ainda sugere que a corte infiltre grande número de espiões junto deles. Esses agentes recolheriam mapas, informações da corte de Liao e dados sobre os clãs do norte, que, embora sob domínio de Liao, agem de forma independente.”

O imperador Zhao Shu disse: “Sim, é uma boa ideia. Os liao dizem conseguir chegar a Kaifeng em três dias, tão bem conhecem nossas estradas, mas para nós é difícil infiltrar agentes lá. Se se disfarçarem de monges, será muito mais fácil! É natural espiar os segredos de Liao, mas por que recolher informações sobre os clãs indisciplinados do norte? Pretende incitá-los contra Yelü Hongji?”

Zhao Xu explicou: “A estratégia de Wang Jinghui é ainda mais proveitosa! Ele me disse ontem: nossa Song bloqueia o caminho dos quitais, e os quitais bloqueiam o dos clãs mais ao norte, em terras áridas. Como Liao está em declínio, certamente aumentará impostos e tensões com esses clãs. Se nossos espiões aproveitarem para jogar lenha na fogueira, mesmo que não destruam os quitais, podem impedi-los de avançar ao sul, aliviando nossa fronteira. E ainda há outra vantagem: se algum clã crescer a ponto de desafiar Liao, nossos informantes já terão informações sobre eles, evitando surpresas no futuro.”

O imperador Zhao Shu bateu na mesa de entusiasmo: “Excelente! À primeira vista, parece algo simples, mas é um veneno sutil, realmente implacável! Na próxima sessão da corte, mostrarei esse memorial aos ministros para que o ponham em prática! Mas será que Wang Jinghui tem algum ódio pessoal contra os liao? Só alguém com inimizade mortal pensaria em algo assim!”

Zhao Xu, ao ouvir que o pai pretendia mostrar o memorial de Wang Jinghui aos ministros, apressou-se a impedir: “Pai, prometi a Wang Jinghui que o conteúdo de seus dois memoriais não seria divulgado. Se considerar a estratégia válida, podemos selecionar os pontos essenciais e redigir um novo memorial, assinado por mim, pelo chanceler Han Qi ou pelo chefe de segurança Fu Bi, para que os ministros discutam, sem citar Wang Jinghui. Caso contrário, os ministros podem solicitar sua nomeação oficial ou punir sua suposta falta de ortodoxia. Já tentei persuadi-lo a aceitar um cargo, mas ele sempre recusa. Se os ministros insistirem e ele não aceitar, teremos problemas!” Em seguida, contou ao imperador os motivos de Wang Jinghui para propor tais medidas contra Liao e Xia do Oeste.

O imperador Zhao Shu comentou: “Por que esse talento resiste tanto a servir o país? Será que sou um imperador tão inepto, indigno de seu apoio? Mas suas palavras fazem sentido: abaixo de um ninho destruído, que ovo ficaria inteiro? Se Zhenzong tivesse seguido o conselho de Wang Ruoqin e fugido ao sul, quem teria sofrido mais senão a casa imperial e o povo?”

Zhao Xu respondeu: “Ontem, durante o banquete, Wang Jinghui prometeu considerar ingressar no serviço oficial. Em breve teremos notícias!”

O imperador Zhao Shu sorriu: “Xu’er, não teme que ele esteja apenas protelando mais uma vez? Pois bem, se possível, convide-o para ser seu conselheiro! Conselheiro não é cargo oficial, talvez ele aceite!”

Zhao Xu, com expressão estranha, disse: “Garanto que desta vez Wang Jinghui considerará seriamente meu convite!”

O imperador Zhao Shu sorriu: “Será que esse talento cometeu alguma falta e você tem algo contra ele? Ou talvez precise de sua ajuda? Se ele realmente servir à corte e contribuir com sua inteligência, será ótimo. Mas se o que ele precisa de você não for nada grave, deixe-o em paz!”

Zhao Xu se curvou: “Peço perdão, pai! Fui eu que, levando a irmã para visitar Wang Jinghui diversas vezes, percebi que ambos nutrem sentimentos um pelo outro, e a princesa Shu também parece interessada nele. Se houve falha, foi minha, peço que castigue!”

Após dizer isso, o ambiente caloroso do Salão Funing esfriou subitamente. O imperador Zhao Shu mostrou surpresa, mas logo se acalmou, começando a andar de um lado para o outro. Zhao Xu, vendo o pai inquieto, ficou ainda mais temeroso, sem ousar se levantar. Ele realmente percebeu, durante o banquete, o afeto mútuo entre a princesa Shu e Wang Jinghui. Como nutria grande carinho pela irmã, desejava que ela se casasse com alguém de quem gostasse, e Wang Jinghui, embora talentoso e com um cargo, ainda era muito inferior em posição. Só com o apoio do imperador isso seria possível. Ao ver a expressão do pai, Zhao Xu ficou apreensivo.

O imperador Zhao Shu só depois de um bom tempo parou de andar, olhou para o filho apreensivo e perguntou calmamente: “Príncipe Ying, sabe com que tipo de pessoa as princesas desta dinastia se casam?”

Zhao Xu, chamado pelo título, ficou ainda mais tenso e respondeu: “As princesas são dadas em casamento pelos imperadores a ministros de grandes méritos ou a seus descendentes!”

Zhao Shu, vendo o filho ainda curvado, disse em tom brando: “Xu’er, estamos só nós dois aqui, pode se levantar.” Quando Zhao Xu se endireitou, o imperador continuou: “Os genros das princesas, por tradição, são pessoas excepcionais. Wang Jinghui pode ser talentoso, mas sua posição e origem estão muito aquém desse padrão. Para merecer a mão da princesa Shu, ele ainda não está à altura! Além disso, há muitos jovens de famílias nobres mais qualificados. Embora talvez não tenham seu talento, seu casamento não seria criticado pelos censores, já Wang Jinghui seria.”

Zhao Xu estremeceu ao ouvir isso. Sabia bem do que o pai falava, mas admirava Wang Jinghui e via que sua irmã realmente gostava dele. Não queria vê-la casada com alguém que nem conhecia e, com coragem, disse: “Pai, peço que reconsidere. O senhor teria coragem de dar Shanyu a um genro que ela nem conhece? Wang Jinghui pode ser simples hoje, mas é talentoso e pode alcançar grandes feitos. Por isso, peço que pense mais uma vez!”

O imperador Zhao Shu, nesse momento, surpreendentemente sorriu e disse: “Dizem que nada é mais frio que a casa imperial. Mas ver o carinho entre vocês me tranquiliza! Você disse que Wang Jinghui pode alcançar o sucesso? Então, antes que eu decida dar Shanyu a outro, faça esse grande talento se destacar!”

Zhao Xu, surpreso, depois aliviado, respondeu: “Pode ficar tranquilo, pai! Estou certo de que Shanyu encontrará o genro ideal!”

O imperador Zhao Shu, como se não tivesse ouvido, disse: “Xu’er, estou um pouco cansado. Se não há mais nada, pode se retirar.” E, acenando, afastou-se para os aposentos do fundo, enquanto Zhao Xu se despedia curvando-se.

Wang Jinghui, é claro, não sabia da conversa entre o imperador e seu filho no Salão Funing. Nesse momento, ele se divertia ao receber de presente o famoso bastão de tinta Li Tinggui enviado pela princesa Shu. Embora não tivesse muito interesse nesse objeto, era um presente da princesa, o que o deixava extremamente feliz. Pediu que o mensageiro esperasse, foi até sua escrivaninha e escreveu duas novas poesias, recompensou o mensageiro com algumas moedas e pediu que entregasse os poemas à princesa Shu.

Sua caligrafia, embora não fosse das melhores para o padrão da época, já lhe rendera prêmios mil anos depois. Conhecia de nome o bastão de tinta de Li Tinggui, célebre na história da caligrafia e pintura, mas, após chegar à era Song e ver muitos calígrafos, especialmente o ídolo Su, sua autoconfiança nessa área foi abalada, passando a preferir usar penas de ganso. Agora, ao receber o bastão de tinta da princesa, pensava se não deveria se dedicar mais à caligrafia para agradá-la.

Assim que saiu do Salão Funing, Zhao Xu foi até a princesa Shu. Ao vê-lo entrar no escritório, Zhao Shanyu ficou nervosa, apressando-se em recolher manuscritos de poesia, e perguntou: “Irmão, o que faz aqui? Não estava discutindo assuntos de estado com o pai no Salão Funing?”

Zhao Xu já havia notado que os manuscritos eram de Wang Jinghui e, ao ver o bastão de tinta Li Tinggui com uma lasca, entendeu tudo. Sorrindo, disse: “Irmã, tem alguma nova composição? Pode mostrar ao seu irmão?”

A princesa Shu corou e respondeu: “Está brincando, irmão. Não tenho nenhuma novidade, apenas copiei poemas de mestres famosos!”

Zhao Xu sorriu: “Entre os poetas desta dinastia, quem supera Wang Jinghui, o brilhante Wang Gai Zhi? Não estará copiando justamente os poemas que ele lhe enviou?”

Desmascarada, Zhao Shanyu parou de fingir, pegou o manuscrito e disse: “As poesias de Wang Gai Zhi são maravilhosas, mas sua caligrafia não se compara nem à de Cai, diretor dos três departamentos, quanto mais à do famoso Su Zizhan. Por isso copio novamente seus poemas.”

Zhao Xu comentou: “Falávamos dele agora há pouco, ele é realmente talentoso. O pai até pensou em lhe conceder um casamento!”

A princesa Shu empalideceu e perguntou distraída: “Que jovem de família nobre receberá tamanha distinção?”

Vendo a expressão da irmã, Zhao Xu ficou sério e disse: “Sugeri ao pai que a princesa Shu fosse dada a Wang Jinghui, mas ele recusou por considerar sua posição e origem humildes!”

A princesa Shu corou e respondeu baixinho: “Irmão, não brinque comigo!”

Zhao Xu perguntou: “Não está satisfeita com ele? Acho que Wang Jinghui tem sentimentos por você! Quer que eu o convença a esquecer isso?”

A princesa Shu murmurou: “Apesar de ser famoso, ele não quer ser oficial. O pai tem razão: seu cargo é modesto, sua origem pouco notável. Mesmo que o casamento provocasse críticas, o que poderia ser feito?”

Zhao Xu disse: “Não querer ser oficial agora não significa nunca sê-lo. Ele já não é um compilador de sétima classe? O cargo pode ser baixo, mas não impede que um dia se torne ministro! Percebo que você gosta dele e ele de você. Seria um desperdício separá-los. Por isso falei ao pai. Dentro de um ano, a imperatriz ou o pai vai querer casá-la com algum filho de ministro. Se tiver interesse, lutarei por isso. Se não, esqueça o assunto. Decida você, e eu apoiarei.”

O príncipe Ying despejou tudo de uma vez, deixando Zhao Shanyu emocionada e envergonhada por ter um irmão tão atencioso, sem saber que ele também tinha seus próprios planos. Ele admirava a astúcia de Wang Jinghui, e ao perceber o interesse mútuo entre ele e a princesa, quis uni-los para que Wang Jinghui servisse ao país.

Claro, Zhao Xu jamais trataria a irmã como moeda de troca. Se ela não gostasse de Wang Jinghui, não insistiria. Felizmente, ambos nutriam sentimentos um pelo outro; para ele, era o melhor desfecho possível, restando apenas resolver a situação de Wang Jinghui. Se antes se irritava com a recusa deste em aceitar cargos, agora percebia que nada supera o poder do amor.

A princesa Shu disse: “Obrigada, irmão, por pensar em mim. Mas não sabemos o que Wang Jinghui pensa. Ele não gosta de se envolver em disputas do governo, só quer viver como um homem comum. Apesar de ser princesa, admiro muito esse modo de vida. Não se pode forçá-lo a mudar!”

Assim, Zhao Xu teve certeza dos sentimentos da irmã por Wang Jinghui. Embora não se surpreendesse, sentiu-se aliviado. Quando ia dizer algo mais, uma criada entrou apressada com um envelope: “Princesa, o presente foi entregue, aqui está a resposta do grande poeta Wang…” Mas ao ver o príncipe Ying ao lado da princesa, calou-se e ficou ali sem saber o que fazer.

Zhao Xu sorriu, e a princesa Shu ficou vermelha de vergonha por ser flagrada pelo irmão, ainda mais considerando o teor da conversa. Ela pegou a carta e disse à criada: “Seja mais discreta da próxima vez!” A criada, vendo que não seria punida, fez uma careta brincalhona antes de sair.

Zhao Shanyu cortou o envelope com uma faca de papel e tirou dois poemas escritos por Wang Jinghui. Embora desde o banquete no palácio do príncipe Ying Wang Jinghui já suspeitasse dos sentimentos da princesa, desta vez, temendo repetir o erro anterior e magoá-la, usou palavras ainda mais veladas para expressar sua saudade.

Fim do capítulo.