Capítulo 93: A Culpa Injusta (Extra)

Na multidão, Ruan Si vislumbrou uma mulher de figura esbelta. Essa mulher caminhava com passos deliberadamente graciosos, balançando os quadris como uma serpente d’água, ainda mais extravagante que as cantoras de antes. Ora parava para admirar as flores, ora escondia o rosto atrás de um leque redondo enquanto sorria levemente. Cada gesto seu era exageradamente delicado, mais afetado do que o habitual entre mulheres comuns. Quem mais poderia ser, senão sua maldita prima?

Ruan Si suspirou mentalmente e pediu a Hong Ling que fosse adiante esperá-la. Ela queria conversar um pouco com uma conhecida. Hong Ling, de temperamento direto, partiu alegremente. Ruan Si então chamou Yin Ping para se afastar até uma rocha falsa e, sem rodeios, disse: “Você ainda acha que não causou problemas o suficiente?”

Yin Ping segurava um leque redondo, sorriu com os lábios cerrados e respondeu: “Prima, do que está falando? Não entendo uma palavra.”

“Eu nunca tive pena ou dó de mulheres assim,” Ruan Si suspirou, “guarde esse seu falso sentimentalismo e me responda: você ainda espera se tornar concubina da família Jiang?”

Ela foi direta, e o sorriso hipócrita de Yin Ping desapareceu por completo.

“Eu não nasci para ser concubina, uma pessoa desprezível.”

“Você é pior que uma concubina.”

Ruan Si não teve pena e a desmascarou com um sorriso frio: “Você não está sonhando em se tornar a esposa principal da família Jiang, está?”

Yin Ping respondeu: “O senhor do condado me trata como um tesouro. Se eu quiser algo, por que ele não me daria?”

Ruan Si riu com raiva: “Tesouro? Dá para comer ou beber? Você é só uma diversão passageira.”

Yin Ping zombou e, abanando o leque, tentou sair.

Ruan Si a empurrou com força contra a rocha falsa, pressionou-a e murmurou: “Se você voltar para a família Liu agora, eu deixarei passar.”

“Que piada,” Yin Ping riu alto, “sou amante do senhor do condado, haverá muito tempo em que você vai implorar por mim.”

Ruan Si não quis discutir e ameaçou: “Ainda não resolvi a história da sua conspiração com o segundo mestre Zhong. Ele morreu, e você?”

“Tenho tanto medo,” Yin Ping zombou, “quando eu entrar na casa dos Jiang, vou contar para minha tia que você quer me forçar a morrer.”

Ruan Si estava furiosa: “Pode contar à vontade! Minha mãe vai te esbofetear até você perder a vergonha, sua decadente sem valor.”

Yin Ping deu um sorriso frio: “Hum! As pessoas sempre querem subir na vida, você só não suporta me ver bem.”

Ela girou os quadris, fazendo menção de ir embora.

Ruan Si gritou baixo: “Você acha que a senhora Jiang não sabe da sua existência? Se ficar aqui, ela vai acabar com você.”

Yin Ping riu com voz delicada: “Essa velha bruxa estúpida? Você não sabe que o senhor não dorme com ela há meses? O que ela é para ele?”

“Você, uma amante escondida, ainda quer tomar o lugar da esposa legítima?” Ruan Si achava Yin Ping realmente estúpida.

Yin Ping respondeu com desdém: “Espere para ver, não diga que a irmã mais velha não te avisou: para prender o coração do homem, tem que prender o corpo dele.”

Ruan Si não quis mais discutir e disse friamente: “Já falei tudo, vai ou fica.”

Ela lutava contra o impulso de dar um tapa naquele rosto tão belo.

Mas Yin Ping se ofereceu para receber o tapa.

“Ha ha ha, se aquela bruxa me pegar, vou dizer que foram vocês que me entregaram para a cama do senhor do condado.”

“As pessoas por aí dizem que seu marido, Yan Yingzhou, só chegou lá por influência, acha que a senhora Jiang vai te tratar bem?”

“Além disso,” ela riu, “é só eu dizer para ela que, se me mandar embora, Yan Yingzhou vai colocar você na cama do senhor do condado.”

Antes que terminasse, Ruan Si levantou a mão e deu um tapa na cara dela.

Yin Ping ficou atônita, segurando o rosto que já começava a ficar vermelho, e perguntou surpresa: “Você ousa bater na mulher do senhor do condado?”

“Pá!” Ruan Si não teve piedade e bateu de novo.

As marcas vermelhas se multiplicaram no rosto de Yin Ping.

“Você está cansada de viver? Você não sabe em quem está batendo...”

Ruan Si virou a mão e deu outro tapa.

“Estou batendo em você. É por causa de gente como você que alguns homens desprezam as mulheres.”

Yin Ping segurou o rosto inchado, lágrimas escorriam como chuva. Sem hesitar, cobriu o rosto com o leque e saiu correndo da rocha falsa.

Ruan Si a seguiu, e Yin Ping logo se aproximou, dizendo: “Ouvi barulho atrás da rocha e vi a senhorita sair correndo...”

Yin Ping temia que Ruan Si se envolvesse em confusão e saísse prejudicada, como de costume.

Ruan Si sorriu tranquilamente e disse: “Não se preocupe. Minha prima contou uma piada, eu apenas a aplaudi.”

Hong Ling chegou para procurá-la e Yin Ping não insistiu em perguntar.

Depois que o grupo partiu, a criada da senhora Jiang saiu furtivamente do esconderijo perto da rocha.

Ela contou que Ruan Si se encontrara secretamente com uma mulher ali.

A senhora Jiang ficou com os olhos brilhando e os dentes rangendo, perguntando: “O que elas disseram?”

A criada respondeu: “As servas da família Yan bloquearam o caminho, então tive que dar a volta. Quando cheguei, já estavam quase terminando a conversa.”

A senhora Jiang franziu a testa, e a ama Hong sentiu que algo ruim estava por vir.

A criada, conhecendo o temperamento da patroa, apressou-se a continuar: “Só ouvi que essa mulher disse que vai entregar a senhora Yan para o senhor...”

Antes de terminar a frase, a senhora Jiang jogou a xícara de chá no chão, que se quebrou em pedaços.

A criada ajoelhou-se sobre os cacos, sem se mover.

A senhora Jiang riu com desprezo: “Ouça, ouça! Essas mulheres do interior não têm vergonha nenhuma.”

A ama Hong tentou acalmar: “Não fique brava, irmã. A senhora Yan já foi casada antes, o senhor talvez não queira uma mulher usada.”

A senhora Jiang retrucou: “Desde que vêm de baixo, ele aceita tudo, o que é bom ou ruim. Nos últimos anos, não são poucos os favores que ele recebeu.”

A ama ao lado apressou-se a alertar para que a senhora Jiang se controlasse.

Ela então ficou em silêncio, olhando furiosa para a ama Hong: “Se você não cuidar da sua filha mais velha, ela vai acabar uma mulher leviana.”

Foi a senhora Jiang quem mandou Hong Ling se aproximar de Ruan Si.

Agora, a ama Hong não tinha palavras para reclamar, apenas sorriu e concordou.

“Deixe pra lá, você é como uma massa nas mãos dos outros, o que adianta eu te falar isso?”

Hong Xiao apareceu não muito longe, viu a criada ajoelhada e a expressão assustada da ama Hong, e entendeu imediatamente.

“Tia,” sorriu docemente, “por que se preocupar com essas mulheres desprezíveis? Temos muitos jeitos de lidar com elas devagar.”

A raiva da senhora Jiang suavizou um pouco, e ela explicou o que acontecera.

Enquanto isso, Hong Ling puxava Ruan Si para passear, vendo pessoas jogando vasilha, atirando flechas, jogando xadrez e tocando cítara, mantendo o bom humor.

“Qiao Qiao, parece que você estava conversando com uma mulher, quem era?”

Ruan Si respondeu: “Aquela cantora de antes.”

Hong Ling assentiu sorrindo: “Não é de admirar, toda afetada e sedutora assim, parece mesmo uma moça de má reputação.”

Ruan Si sorriu sem comentar.

Vendo pessoas pintando à beira do lago, cercadas por uma multidão, Hong Ling puxou Ruan Si para se juntar à festa.

O lago atravessava o jardim da frente e o de trás, e havia muitos jovens de famílias comuns ao redor.

Na multidão, Ruan Si avistou de longe uma figura vestida de roxo escuro, que se espremia ao lado do pintor.

Ela revirou os olhos, pensando: “Já é aquele olhar morto de novo?”