Capítulo Dezesseis: Lágrimas Compartilhadas no Novo Pavilhão

O principado do Mar Oriental enviou emissários para recrutar tropas do outro lado do rio, notícia que rapidamente chegou ao principado de Langia, mas o mais relevante foi que os membros da família Wang tomaram conhecimento. Naquele momento, Wang Han e Wang Dun já haviam retornado a Pengze, então o pequeno conselho familiar foi composto pelos mesmos que primeiro receberam Pei: Wang Dao, Wang Yi, Wang Sui, Wang Shu e Wang Bin – claro, os irmãos Wang Yue, por serem jovens, não participaram.

Wang Yi foi o primeiro a perguntar: “Certamente é Pei Wenyao quem ordenou isso; ele enviou Li Ju para recrutar soldados além do rio, chegando ao número de dois mil. O que será que ele pretende?” Logo depois, soltou uma risada fria: “Depois de meses de treinamento, as nuvens traiçoeiras serão reduzidas a apenas três ou cinco centenas, quem acreditaria nisso? O dinheiro e os mantimentos são difíceis de conseguir, será que ele está disposto a desperdiçar tudo assim?”

Wang Bin interrompeu: “Pois é, não são seus próprios recursos, tudo foi emprestado dos mercadores Nanmoq.” Seu semblante ficou sério: “Será que ele pretende se unir aos Nanmoq?”

Wang Dao acenou com a mão: “Não vamos tirar conclusões precipitadas. Os sulistas são astutos... Pei Wenyao está no sul há poucos meses, como poderia confiar tanto e entregar grandes quantidades de mantimentos a ele? Acredito que seja mesmo dívida...”

Wang Sui ponderou: “Pei Wenyao joga fora o dinheiro como água, tão extravagante que deveríamos ficar despreocupados e até contentes. Mas ele não está comprando escravos ou servos, está formando tropas privadas – o príncipe do Mar Oriental é ainda jovem, a princesa viúva só escuta Pei Wenyao, dizem que são guardas do principado, mas na realidade são soldados particulares dele. Creio que suas intenções não são pequenas!”

Wang Yi soltou outra risada: “Pensam que somos cegos ou surdos?”

Wang Shu, por outro lado, parecia pouco preocupado: “Mesmo que ele forme dois mil soldados, o que isso muda? Sem mencionar o exército de nosso irmão Chu Zhong (Wang Dun), temos as tropas oficiais de Jianye, os guardas do principado de Langia, e ainda nossas próprias tropas, somando mais de dez mil homens, não tememos apenas dois mil refugiados. Pei Wenyao só começou a ganhar reputação, quem se arriscaria a ajudá-lo?”

Wang Dao balançou a cabeça: “Devemos nos apoiar mutuamente para atravessar este momento difícil. Se realmente houver conflito com Pei, nossa força será insuficiente...”

Wang Yi interveio: “Só faria os Nanmoq lucrar... será que foram eles que instigaram Pei a se opor a nós?”

Wang Dao lançou-lhe um olhar severo: “Pensas demais! Não chega a tanto.”

Wang Yi continuou: “Antes, o príncipe queria usar Pei Wenyao como oficial, e o irmão Maohong o fez tutor do príncipe do Mar Oriental. Talvez esteja insatisfeito, querendo recrutar soldados para pressionar-nos...”

“Se é apenas por um cargo, que seja, qual o problema?” Wang Shu manteve o rosto sereno, como a dizer que não havia motivo para preocupação.

Wang Bin assentiu, ponderando: “É verdade... Melhor tê-lo sob nossa jurisdição do que deixá-lo no principado do Mar Oriental... Talvez Maohong possa negociar com ele, tornando-o seu subordinado. Hoje, Yu Liang, Diao Xie, Liu Kui são seus assistentes, Zhou Kun está com Chu Zhong, as grandes famílias do sul estão conosco, apenas Pei está disperso, o que não é bom.”

As discussões giraram em torno da ideia de que Pei era jovem e inexperiente, facilmente manipulado, e por isso suas ações poderiam ser irrefletidas, demandando cautela. Quanto a quem estaria influenciando-o, as suspeitas recaíam principalmente sobre os Nanmoq ou sobre famílias do sul que migraram mais tarde, como a família Wei, e não conseguiram partilhar o poder.

Wang Dao permitiu que os irmãos discutissem, permanecendo pensativo por longo tempo, até que Wang Bin levantou uma nova hipótese: “Pei Wenyao tem visitado frequentemente o palácio de Zu Shi Zhi, será que...” Ele ergueu a cabeça, mas Wang Dao logo gesticulou, impedindo-o de continuar.

Depois de refletir, Wang Dao falou calmamente: “Dentro de dois dias, pretendo reunir-me com Zhou Borin (Zhou Yi) e outros em Xinting. Melhor enviar convite também a Pei Wenyao e conversar com ele, depois decidiremos a resposta.”

——————————

Dois dias depois, era o segundo dia do quinto mês, marcando quarenta e nove dias desde o falecimento de Wei Jie, o chamado “sete vezes sete”. Contudo, o costume de cerimônia a cada sete dias não era originário do norte, mas da tradição budista, conhecida como “jejum de sete dias”, do primeiro ao sétimo ciclo, com monges, recitação de sutras para conduzir a alma do falecido. O budismo, embora ainda não predominante, começava a influenciar a elite, e certos ritos penetravam na sociedade aristocrática.

Nesse dia, Wang Dao convidou Pei, o general Ningyuan Zhou Yi, o chefe de gabinete do grande general do leste Diao Xie, e o secretário Yu Liang. Primeiro, visitaram o túmulo de Wei Jie, depois foram a Xinting para apreciar flores e relaxar. Wei Jie estava enterrado a onze li ao sul da cidade de Jianye, além de Nantang. Trouxeram frutas e legumes frescos, além de vinho, para oferecer diante do túmulo, e em seguida mantiveram um momento de silêncio.

Pei pensou: “Wei Shubao, espero que encarnes logo e que da próxima vez, mesmo feio, sejas mais robusto, não morra por excesso de preocupações. Lembro que, apesar da fama, nada de teu legado restou para a posteridade, que desperdício.”

Depois, subiram numa carroça de bois e partiram rumo a Xinting.

——————————

Ao sudoeste de Jianye, junto ao Yangtze, entre colinas ondulantes, ergue-se uma colina abrupta, de acesso sinuoso, não difícil mas difícil de conquistar, um ponto estratégico para defender o rio. Mas Jianye há anos não enfrenta perigo, por isso não há guarnição nem fortificações, apenas um pequeno pavilhão no topo, rodeado de árvores e flores, de onde se avista o fluxo majestoso do Yangtze – um lugar privilegiado para contemplação.

Eles deixaram a carroça e, conversando alegremente, subiram devagar. Todos eram migrantes do norte, de famílias nobres, mas exceto Pei, os demais serviam na corte de Sima Rui, compartilhando muitos assuntos; Pei, por sua vez, mal conseguia se inserir. Perguntava-se por que Wang Maohong o convidara: apenas para passar pelo túmulo de Wei Jie e fazer a homenagem? Que sentido teria?

Logo chegaram ao pavilhão, onde os criados já haviam preparado os assentos e disposto comida, legumes, frutas. Conversaram e, finalmente, desviaram o tema da política para as belezas naturais – teoricamente, Pei podia participar, mas sempre sentia-se deslocado diante da erudição dos demais, que descreviam paisagens e sentimentos com eloquência e arte; Pei Wenyao ficava aquém...

Assim, preferiu apenas ouvir, sem interromper – felizmente, exceto Yu Liang, os outros eram bem mais velhos, então podia tratar o passeio como uma oportunidade de acompanhar os mais experientes.

Wang Dao e seus companheiros estavam animados, trocando palavras com entusiasmo. De repente, Zhou Yi mudou de expressão, pousou o copo de vinho e suspirou suavemente.

Wang Dao perguntou: “Por que suspiras, Borin? Se há algo que te aflige, conte-nos, talvez possamos ajudar.” Pei pensou: “Exato, diga o que te atormenta, para animar o grupo.”

Zhou Yi suspirou: “Meu pai (Zhou Jun) foi general de Andong e esteve em Moling. Quando eu era jovem, também subi esta colina e entrei neste pavilhão, admirando o Yangtze como um rio celestial cercando o sudeste. Trinta anos se passaram, retorno e a paisagem é a mesma, mas o norte do rio mudou muito. Isso me comove, não pude evitar o lamento...”

Ninguém esperava que, em meio a um passeio alegre, Zhou Yi trouxesse à tona o estado político, deixando todos sem saber como reagir. Não seria apropriado rir e dizer para não pensar nisso, que estavam ali apenas para se divertir e esquecer as calamidades nacionais – então, todos fizeram semblante triste.

Diao Xie concordou: “Sou apenas dois anos mais jovem que Borin, também testemunhei tempos de paz. Quando jovem, o Imperador Wu marchou contra Wu, não vi pessoalmente, mas imagino as embarcações cobrindo o céu, bandeiras reluzindo ao sol, que espetáculo! Jamais houve tão grandiosa operação militar. Mas em duas ou três décadas, guerras internas entre príncipes, destruição, o céu e a terra mudaram, o estado cambaleia – e nós, agora, ainda podemos admirar belas paisagens, enquanto o imperador sofre humilhação dos bárbaros em Pingyang...”

Falando assim, seus olhos se encheram de lágrimas. Zhou Yi e Yu Liang também ergueram as mangas para enxugar os olhos – se realmente choraram, não se sabe.

Pei, por sua vez, virou-se para observar Wang Dao. Como esperado, Wang Maohong não chorou, mas ergueu as sobrancelhas e olhou severamente, abandonando o habitual ar cortês, e exclamou: “Basta! Devemos trabalhar juntos pelo estado, superar as adversidades, de que serve imitar prisioneiros chorando? Que benefício traz ao país?”

Os três olharam para Wang Dao, prontos para responder, quando Pei bateu palmas e riu alto: “O senhor Wang está certo!” Virou-se para Yu Liang: “Vocês podem chorar noite e dia, mas isso não matará Liu Cong, nem expulsará os bárbaros, nem fará o imperador retornar a Luoyang!” Fazia referência a Cao Cao de “Romance dos Três Reinos”, mas sua atitude era um tanto arrogante, por isso dirigiu a fala a Yu Liang, de idade próxima.

Pensou consigo: “Não esperava presenciar uma cena histórica tão famosa – descrita em ‘Registros das Palavras dos Nobres’, que originou o conhecido ditado ‘Choro de Xinting’.” Era algo familiar em sua vida anterior.

Os presentes ficaram surpresos com a atitude de Pei. Como já havia se mostrado ousado, continuou assim. Levantou-se, aproximou-se do pavilhão, apontou para o Yangtze e declamou em voz alta: “Tenho um poema para vocês – Além das montanhas, outras montanhas; além das torres, outras torres; quando cessarão as músicas e danças de Qinhuai? Transformem o Yangtze no Rio Amarelo, tratem Yangzhou como Sizhou.”

Todos se olharam, admirados – não esperavam que o jovem improvisasse um poema.

O verso de sete sílabas já começava a se popularizar durante a era Wei e Jin, mas poucas obras literárias – o primeiro era “Canção de Yan” de Cao Pi – eram mais comuns entre o povo. Por isso, mesmo que o poema de Pei fosse simples, era compreensível. Na época, chamava-se “estilo popular”, imitando os “Ventres do País” do Livro das Odes – que eram canções populares, naturalmente sem refinamento.

Wang Dao bateu palmas: “Ótimo poema, Wenyao! Parece que Wenyao tem como ideal restaurar a antiga capital.”

Pei ergueu as sobrancelhas, olhando Wang Dao: “E vocês não?”

Yu Liang bateu na perna: “Claro, todos queremos, um dia, marchar ao norte, restaurar a capital, receber o imperador!”

Pei sorriu: “Se esperarem por esse dia, talvez nem saibam onde está o imperador...” Se lembrava bem, em dois anos o Imperador Huai de Jin seria morto por Liu Cong.

Wang Dao suspirou: “Infelizmente, temos poucos soldados, não podemos atacar o norte.”

“Quantos soldados há atualmente?”

Wang Dao hesitou, mas decidiu responder ao jovem: “As tropas oficiais de Jing, Yang, Xiang e Jiang somam apenas sessenta ou setenta mil, ainda divididas em guarnições; mesmo incluindo as tropas privadas, talvez não cheguem a cem mil. E como disseste, só Shi Le tem cem mil soldados de elite, como arriscar uma ofensiva?”

Pei abriu as mãos: “As grandes obras, mesmo difíceis, se não forem iniciadas, nunca serão concluídas.”

Wang Dao fitou Pei por um longo tempo, depois sorriu: “Muito bem, esta noite dormiremos juntos, discutindo como agir.”

——————————

Pei, ao provocar o “Choro de Xinting”, queria direcionar a conversa para a campanha ao norte, mas logo Wang Dao o interrompeu, dizendo que conversariam à noite, quando ele se hospedasse em sua casa.

Assim, ao retornar de Xinting, Zhou Yi e os outros voltaram às suas casas, e apenas Pei acompanhou Wang Dao ao principado de Wang, na rua Wuyi.

O jantar fora tomado no campo, e ao voltar, já era noite. Wang Dao conduziu Pei à sua biblioteca, pediu aos criados que preparassem chá e perguntou: “Os sulistas apreciam chá, o antigo soberano Wu, Sun Hao, ofereceu chá a Wei Yao, que não conseguiu beber, substituindo vinho por chá nos banquetes – você está acostumado?”

Pei ficou radiante, repetindo que sim – desde que chegara ao mundo, nunca vira chá, pensava que ainda não havia sido inventado... Descobriu que a tradição começara no sul... Finalmente poderia experimentar! Antes de cruzar ao norte, iria juntar alguns quilos para levar.

Infelizmente, provavelmente nunca mais beberia café...

Mas o que trouxeram não era chá verde nem vermelho, nem chá à inglesa com leite, mas uma pasta espessa, acinzentada, semelhante ao mingau de chá de Pequim. Tinha um leve aroma e sabor de chá, mas predominava a gordura e o sal; que coisa era essa?

Ao perguntar, Wang Dao explicou que o chá era triturado e misturado com gordura para formar bolos, similar ao chá em bolas do futuro. Mas, ao consumir, além de dissolver o bolo em água, misturava-se cebolinha, gengibre e sal, fervendo até virar pasta... Não era diferente do caldo picante de Henan!

Por isso, Pei só tomou dois goles e deixou o tigela, fitando Wang Dao – não estava ali apenas para degustar chá, queria ir direto ao assunto.

Wang Dao manteve a calma, só depois de terminar seu chá olhou para Pei: “Por que não bebeu tudo, Wenyao?”

Pei sorriu amargamente: “Ouvi falar, pensei que fosse algo bom...” Wang Dao sorriu, pegou a tigela de Pei: “Devemos valorizar os recursos, não desperdiçar.” E bebeu o chá restante.

“O senhor Wang me chamou, o que deseja perguntar?” Não queria perder tempo, queria ir direto ao ponto!

Aviso importante: Por favor, use nosso aplicativo gratuito, sem anúncios, proteção contra cópias, atualizações rápidas, sincronização de biblioteca para membros, siga o canal oficial no WeChat appxsyd (segure por três segundos para copiar) para baixar o leitor gratuito!