Capítulo 102: An Shi

No sexto mês do quarto ano de Zhiping, no dia doze, dentro do Pavilhão da Purpúrea, Wang Tao, já investido no cargo de vice-censor de fiscalização, falou no salão:

“Este vosso servidor, cumprindo ordem imperial para indicar outros funcionários da Censura, vê que há muitos homens de talento e conduta recomendáveis, mas a maior parte deles ainda tem mérito e carreira insuficientes para se enquadrar no decreto. Peço, pois, que se indiquem, para a função de censores em exercício, homens com o grau de magistrado de condado e acima disso, em três mandatos de serviço.”

Na audiência da corte, o imperador Yingzong, Zhao Shu, aprovou o memorial do vice-censor Wang Tao. Contudo, os homens por ele recomendados eram Lü Dafang e Guo Yuanming; estes dois eram justamente representantes do partido do “tio imperial” na disputa sobre o príncipe Pú. Na época, Wang Tao, enquanto mestre do príncipe herdeiro, o príncipe Ying, Zhao Xu, tal como Wang Lie, antigo homem do palácio do príncipe herdeiro de Yingzong, também se opusera a que Zhao Shu tratasse o príncipe Pú Anyi como parente próximo. Mas, como todos eram antigos homens da mesma casa, havia entre eles esse vínculo de afeto, e Zhao Shu também achava difícil lidar com a situação.

Yingzong, Zhao Shu, sentia-se igualmente em dívida para com Lü Dafang, Fan Chunren e mais um outro censor, todos desterrados para longe durante a disputa do príncipe Pú. No fundo, ele sabia que não passavam de lâminas nas mãos de outrem; ainda assim, eram homens profundamente leais ao Estado. Por isso, ao puni-los, também não os tratou com demasiada severidade.

Já aos olhos do primeiro-ministro Han Qi, a recomendação do vice-censor Wang Tao estava longe de ser algo benigno. Afinal, por causa da disputa do príncipe Pú, ele quase pusera um fim nada digno à sua carreira de quase dez anos como chanceler — e o risco que correra fora muito maior do que o de Yingzong, Zhao Shu. Agora, trazer de volta ao Censorado justamente os adversários que ele tivera na questão do príncipe Pú não era como deixar um espírito rancoroso vagando sem cessar? Sabia-se que o Censorado podia acusar até mesmo o chanceler, e, pela prática costumeira, o chanceler muito provavelmente acabaria pedindo demissão por honra ferida. Assim, tanto Han Qi quanto o outro líder do partido do “rei-pai”, o vice-primeiro-ministro Ouyang Xiu, não desejavam ver Lü Dafang e os demais de volta ao Censorado. Caso contrário, os problemas futuros certamente não seriam poucos; aos seus olhos, o vice-censor Wang Tao estava a forçar a mão para vingar a derrota na disputa do príncipe Pú, de dois anos antes.

No Pavilhão da Purpúrea, a convocação de Lü Dafang e Guo Yuanming para retornarem ao Censorado e assumirem o posto de censores em exercício não demorou sequer dez dias. Novamente no mesmo pavilhão, Zeng Gongliang apresentou um memorial:

“O langzhong do Ministério das Obras e redator dos editos, Wang Anshi, já cumpriu o luto. Ordene-se que se apresente na corte.”

Yingzong, Zhao Shu, não se manifestou de forma clara, mas, durante uma reunião no Palácio de Funing com Han Qi e outros dos mais importantes dignitários do império, disse a esses grandes ministros da corte:

“Anshi serviu sob os anteriores imperadores e foi várias vezes convocado sem jamais comparecer. Alguns o tomam por desrespeitoso. Agora volta a ser chamado e ainda não vem; estará, porventura, doente? Ou terá alguma exigência?”

Zeng Gongliang respondeu a seu lado:

“Anshi possui talento e erudição à altura do cargo; deveria ser empregado em grandes funções. Se repetidas vezes foi chamado e não compareceu, decerto é por enfermidade; não ouso ser enganado por falsidade.”

Wu Kui, porém, tivera contato com Wang Anshi quando este servira, ainda no tempo do imperador Renzong, nos assuntos criminais da capital, e a impressão que dele guardara fora terrivelmente má. Na época, Wu Kui exercia o governo de Kaifeng. Houve então o caso de um jovem que criava codornas de briga e foi acusado de homicídio de um companheiro íntimo. Wu Kui julgou, naquele momento, que o homicida merecia a morte, e submeteu o caso nos termos da lei. Wang Anshi, ao examinar os autos, leu o processo e entendeu que o rapaz possuía uma codorna de briga; um velho amigo quis tomá-la para si, o rapaz recusou, o amigo a arrancou à força, e o jovem correu atrás para recuperá-la, acabando por matar o companheiro. Por isso, propunha-se que respondesse conforme o precedente. Wang Anshi, então, não pôde deixar de refutar:

“Pela lei, o furto praticado em plena luz é julgado como roubo. O rapaz não quis entregar a codorna de briga. O velho amigo a tomou por conta própria, o que não difere de um ladrão. Persegui-lo e matá-lo foi um ato dentro do dever; não pode ser considerado crime!”

Wu Kui, que então governava Kaifeng, naturalmente não aceitaria curvar a cabeça e admitir o erro. Naquele instante, ambos levaram a questão ao próprio Renzong, e o resultado foi que, em um acesso de irritação, Wang Anshi aproveitou a licença por luto materno, afastou-se do cargo e voltou a Jinling para cumprir o período de luto. Mas, entre os dois, a animosidade ficou plantada.

Agora, sempre que Wu Kui ouvia o nome de Wang Anshi, lembrava-se daquele antigo episódio em Kaifeng e os dentes lhe coçavam de ódio. Por isso disse:

“Anshi, quando serviu como inspetor dos assuntos criminais, discutiu de modo impróprio os nomes e penas; tendo havido ordem para absolvê-lo, recusou-se a ir agradecer. Imagino que tenha julgado ser o chanceler Han Qi quem o oprimia e travava, razão por que se recusava a comparecer à corte!”

Wu Kui mencionou Han Qi, e havia nisso uma razão importante. Cerca de quinze anos antes, Han Qi exercia o cargo de governador de Yangzhou, e Wang Anshi, recém-aprovado no exame imperial, recebera o posto de redator e assistente na administração militar de Huainan. Nessa época, Wang Anshi costumava estudar à luz de vela até altas horas, muitas vezes passando a noite inteira acordado, repousando apenas por um instante sobre o assento ao amanhecer, sem tempo sequer para lavar o rosto, correndo em seguida para o trabalho. Han Qi, ao vê-lo, pensou que Wang Anshi fosse um jovem favorecido pela sorte e entregue com frequência a prazeres noturnos e à dissipação, e por isso o aconselhou com toda a seriedade:

“És jovem; não abandones os livros, não deves perder-te a ti mesmo.”

Era, sem dúvida, uma intenção bondosa. Mas Wang Anshi nada replicou; apenas, ao término de três anos de mandato, disse aos amigos que seu superior, Han Qi, não o apreciava. Mais tarde, quando a poesia e a prosa de Wang Anshi ganharam fama, e ele passou a ostentar o porte de uma grande figura literária, à altura de alguém como Ouyang Xiu, foi então que Han Qi percebeu ter julgado mal o homem. Por isso, tentou promovê-lo. Quem diria: Wang Anshi não aceitou, mantendo sempre grande distância de Han Qi.

Zeng Gongliang disse:

“Anshi é de fato talento para auxiliar o soberano; o que Kui disse apenas perturba a santa escuta.”

Wu Kui replicou:

“Este vosso servidor já serviu com Anshi na administração dos rebanhos, e vi com meus próprios olhos como ele se agarra às próprias opiniões e se impõe ao passado; o que faz é excessivamente impraticável. Se um homem assim for empregado, certamente confundirá as normas e a disciplina!”

Além do embate que travara com Wang Anshi em Kaifeng, no tempo de Renzong, por assuntos criminais, Wu Kui tampouco tivera convivência agradável com ele quando ambos estiveram na Secretaria dos Rebanhos. Naquela época, o superior dos dois era o célebre Bao Zheng, cuja fama atravessaria os séculos.

Mas, diante da oposição de Wu Kui, a celebridade de Wang Anshi tornava tudo quase impotente. Naquele momento, Wang Anshi já era conhecido em todo o mundo como um gênio singular. Sete anos antes, no quinto ano de Jiayou, ele fora finalmente nomeado, sob insistência geral, para o cargo de juiz de assuntos de despesas da Secretaria dos Três Departamentos, posição imediatamente abaixo do “ministro do cálculo”; ainda assim, recusara-se. Todos os estudiosos do império entendiam que, por trás de seu comportamento incomum, escondiam-se talentos e caráter de profundidade insondável.

Mesmo com a oposição de Wu Kui, Yingzong, Zhao Shu, cujo ouvido já há muito se enchera do nome de Wang Anshi, decidiu empregá-lo como governador de Jiangning. Todos os ministros acreditavam que Wang Anshi, desta vez, também recusaria. Porém, Han Wei, doutor direto do Pavilhão do Dragão, muito próximo de Wang Anshi, disse:

“Anshi sabe preservar o reto e não se move por interesse; esteve doente por muito tempo e não compareceu à corte. Se agora for nomeado para uma grande prefeitura e imediatamente assumir o cargo, isso significará ter repousado sobre o comando imperial para buscar conveniência própria. Estou certo de que Anshi não se disporá a fazê-lo. Mas, quando um soberano recém-assumido o trono, ansioso por contemplar os virtuosos e planejar com eles a boa ordem do mundo, quem não desejaria oferecer-lhe lealdade e ampliar seu caminho? Se Anshi estiver gravemente doente e desprovido de discernimento, então assim seja; caso contrário, certamente virá de pronto. Os que discutem o assunto pensam que Anshi pode ser atraído aos poucos, mas não convocado de uma vez; não sabem que os virtuosos podem ser movidos pela justiça, mas não conquistados por cálculo. Cabe apenas a Vossa Majestade decidir e agir.”

Quando Yingzong, Zhao Shu, falou com Sima Guang sobre chamar Wang Anshi, Sima Guang, sem a menor reserva, disse:

“Jiepǔ desfruta de grande fama em todo o império há mais de trinta anos. Seu talento transborda; seu saber é vasto. É desprendido de glória e riqueza, e suas aspirações são elevadas. Conheça-o alguém ou não, todos pensam o mesmo: se Jiepǔ não assumir grandes responsabilidades, nada mais há a dizer. Mas, uma vez carregando fardos graves, a era de paz e prosperidade estará ao alcance da mão, e todos os seres sob o céu receberão sua graça!”

Quando, na carta que o príncipe Ying, Zhao Xu, enviara a Wang Jinhui, se mencionou que Wang Anshi estava prestes a ser empregado, o próprio Wang Anshi também recebeu, em Jinling, o decreto de nomeação de Yingzong, Zhao Shu, que o convocava para governar Jiangning.

Ao saber que Wang Anshi seria reempregado, Wang Jinhui ficou atônito por meio dia e foi incapaz de falar: a história, embora já tivesse mudado um pouco de feição, ainda não alterara o resultado de a figura de Wang Anshi entrar na cúpula governante do norte; a fama que ele carregava sobre o mundo, durante trinta anos, era de fato incomparável. Em uma dinastia Song que tanto valorizava o governo pela cultura, quem poderia competir com a reputação de Wang Anshi? Sua entrada na elite governante do norte era apenas questão de tempo. Se Fan Zhongyan ainda vivesse, talvez a situação fosse muito melhor. Agora, dos grandes nomes da geração anterior que ainda estavam vivos, restavam apenas figuras como Wen Yanbo, Fu Bi, Ouyang Xiu, Zeng Gongliang e Sima Guang — todos prodigamente favoráveis a Wang Anshi. A frase de Sima Guang praticamente estimulava de forma brutal a ambição do pai e do filho Zhao, que queriam de todo o coração restaurar a grandeza da dinastia Song.

A princesa de Shu viu o marido segurando a carta do irmão, com a expressão oscilando sem repouso. Pensou que alguma notícia ruim houvesse chegado e aproximou-se dele, cobrindo-o com uma veste leve. Depois de ler a carta, disse:

“Meu senhor, o senhor Wang Anshi é um grande nome que o imperador Renzong convocou repetidas vezes sem jamais conseguir fazê-lo comparecer. Um homem que detém a fama do mundo inteiro por trinta anos… Será que meu senhor teme que, desta vez, o senhor Anshi também recuse?”

Wang Jinhui a abraçou e disse em silêncio:

“A reputação do senhor Anshi ecoa como trovão nos corações dos homens letrados de nossa geração. Quem no mundo não o conhece? Fique tranquila: Sua Majestade emitiu desta vez o decreto para empregá-lo. Ele certamente aceitará.”

Nos braços de Wang Jinhui, a princesa de Shu perguntou, curiosa:

“Como pode meu senhor adivinhar o que o senhor Anshi pensa?”

O coração de Wang Jinhui também era extremamente complexo. Quanto a Wang Anshi, ele o respeitava profundamente — mas apenas na literatura. Dificilmente imaginava como seria, mil anos depois, pôr Lu Xun como presidente a governar um país. Admirava a coragem de Wang Anshi em reformar o Estado e fortalecer o poder, mesmo ao custo de ofender os poderosos; mas nem tudo pode ser resolvido apenas com coragem e fervor, sobretudo depois de ele próprio ter passado por certo grau de lapidação. Sentia, em seu íntimo, que, se a situação atual da dinastia Song fosse outra vez sacudida por um tumulto como a reforma Xining da história, até mesmo os deuses teriam dificuldade em salvá-la.

Quanto às avaliações que, na carta do príncipe Ying, Zhao Xu, eram atribuídas a ministros como Fu Bi, Zeng Gongliang, Ouyang Xiu e Sima Guang, Wang Jinhui não sabia se ria ou chorava: na história, foi justamente porque Wang Anshi lançou a reforma Xining que Fu Bi e Han Qi se afastaram de imediato. E Sima Guang era o inimigo político mortal de Wang Anshi. Após o fim da reforma Xining, os poucos resultados obtidos foram todos rejeitados por Sima Guang, e todo o conjunto das medidas reformistas acabou abolido. Pensando nisso, Wang Jinhui realmente não sabia como avaliar a relação atual entre Sima Guang e Wang Anshi.

Erguendo os olhos para a lua clara no céu, Wang Jinhui suspirou:

“Anshi, sem dúvida, possui grande talento, mas ainda precisa que o soberano o maneje bem para poder exercer efeito ainda maior. Tomara que, com isso, o povo sob o céu venha realmente a ser beneficiado.”

A princesa de Shu, embora não compreendesse por que Wang Jinhui parecia, em segredo, guardar certa resistência a Wang Anshi, era sua esposa. Wang Anshi, por mais famoso que fosse no mundo e por mais estrondosa que fosse sua reputação, estava muito distante de sua vida. Desde que fora tocada por aquela composição do marido, “Suplica ao Céu”, firmara no coração a convicção de que nada neste mundo poderia derrotar Wang Jinhui. Embora o talento literário do marido fosse desconhecido dos eruditos de fora, ela sabia com inteira clareza que nem mesmo o célebre senhor Anshi lhe seria superior. Bastava olhar para a situação de Chuzhou: acaso havia, na dinastia Song, algum funcionário capaz de governar uma região e, em apenas meio ano, transformá-la em lugar tão próspero?

Sob a luz brilhante da lua, o rosto de Wang Jinhui parecia envolto em névoa, mas seus olhos eram extraordinariamente firmes e luminosos. A princesa de Shu contemplou-o, absorta, com o rosto marcado de contornos fortes, e não pôde deixar de se aconchegar um pouco mais em seu abraço, sentindo aquele bater de coração firme e vigoroso...

A mesma lua também iluminava Wang Anshi. O célebre letrado, que desfrutara da maior fama do mundo por trinta anos, segurava naquele momento o edito autógrafo enviado por Yingzong, Zhao Shu. Nele, não faltavam elogios à sua erudição e talento; mas isso Wang Anshi já não valorizava havia muito. Já no tempo de Renzong, ele recebera tratamento semelhante. O que agora mais lhe importava era saber quão grande era, de fato, a diferença entre o atual imperador Yingzong, Zhao Shu, e seu pai adotivo, o imperador Renzong, e quão resoluta era sua vontade de revitalizar o Estado.

Para Wang Anshi, essas questões eram de extrema importância. Ele lembrou-se da Nova Política de Qingli, de vinte e cinco anos antes, a reforma iniciada por Fan Zhongyan, Han Qi e outros. Naquele ano, ele tinha apenas vinte e dois anos. Foi também então que, classificado em quarto lugar no exame imperial, chegara a se preocupar com a situação do império, e, diante da Nova Política de Qingli, também se entusiasmara. Mas essa reforma desapareceu sem ruído algum, por causa da fraqueza de ouvido de Renzong e, além disso, da falta de firmeza dos responsáveis pela política, como Fan Zhongyan. Os velhos que restaram eram apenas Han Qi e Fu Bi; porém, observando a conduta recente dos dois, viu nela pouquíssimo mérito, e isso o decepcionou profundamente.

Depois da Nova Política de Qingli, Wang Anshi passou os anos em paz na vida oficial, observando friamente o declínio progressivo do império. O imperador Renzong também o apreciara muito. Contudo, foi justamente porque, numa refeição oferecida aos ministros no jardim imperial da casa real de Renzong, sua mente se ocupou de outros assuntos e acabou devorando toda a tigela de isca de peixe posta ao lado para a pesca, que despertou a suspeita do imperador. A partir de então, não recebeu mais grande apreço, e sua decepção com o soberano fez com que recusasse repetidas vezes as convocações da corte.

Das cartas dos irmãos Han Jiang e Han Wei, soube que o atual Yingzong, Zhao Shu, assim como o futuro herdeiro do império, o príncipe Ying, Zhao Xu, podiam ser considerados imperadores resolutos e dispostos a avançar. Além disso, percebeu que, desde a ascensão de Yingzong, Zhao Shu, ainda que tenha cometido a tolice de conceder postumamente ao próprio pai biológico, o príncipe Pú Anyi, o título devido, enfrentando no meio disso a oposição de quase toda a corte, acabou por resolver a questão de maneira inesperada. Isso também deixou Wang Anshi surpreso, pois via aí a sombra da política e do cálculo; sem precisão nas contas, Yingzong jamais poderia vencer, em tais condições desfavoráveis, a disputa do príncipe Pú. Ficava claro que Yingzong, Zhao Shu, de modo algum era um imperador ordinário — algo em que Renzong jamais o alcançaria, por mais que se esforçasse.

Ao menos, pelo que agora lhe parecia, embora ministros de apoio como Han Qi, Fu Bi e outros, ao redor de Yingzong, Zhao Shu, pouco tivessem realizado, o próprio Zhao Shu mostrava ardente desejo de restaurar a grandeza da dinastia Song. A experiência da lei de isenção de corvéias nas regiões de capital e em Chuzhou era uma renovação de antigos males do Estado, e isso já lhe bastava. Acreditava que, com seu talento, poderia levar a dinastia Song a um novo auge e fazer com que Khitan e Tangute se curvassem em submissão.

Sozinho em seu gabinete, com o coração em turbilhão, Wang Anshi escreveu sobre a mesa de trabalho o memorial “Apresentação sobre um século de paz da nossa dinastia” e decidiu sair novamente da vida reclusa para realizar o ideal de revitalizar a dinastia Song.

Quando Wang Jinhui soube que Wang Anshi talvez voltasse a ser favorecido e a sair do recolhimento, começou a preparar uma nova rodada de medidas. Muito versado na história de Wang Anshi, sabia que, com seu sogro Yingzong, Zhao Shu, no poder, o manejo político deste seria muito mais estável e prudente do que o do impaciente Shenzong Zhao Xu da história. Mesmo que Wang Anshi retornasse, não poderia repetir naquele tempo a ascensão rápida ao centro do governo imperial que tivera em sua linha histórica. Han Qi e Fu Bi também estavam em Bian, a capital Kaifeng. Embora os dois parecessem ainda algo constrangidos entre si, Wang Jinhui pensava que, nesse problema de Wang Anshi, com essas duas figuras profundamente confiadas por Zhao Shu ao lado, o escritor também não poderia ascender com tanta rapidez. A tarefa de Wang Jinhui naquele momento era dar tempo à dinastia Song e aliviar a situação, ainda muito tensa, das finanças imperiais.

Desde que o tesouro da dinastia Song não estivesse tão apertado, então, ainda que Yingzong, Zhao Shu, valorizasse Wang Anshi como Shenzong o fez na história, promovendo uma reforma Xining à moda de Zhiping, não recorreria a medidas de espoliação para esmagar o povo, reduzindo a perturbação causada por essa transformação a um nível que ele pudesse tolerar.

Na história, após a ascensão de Shenzong, Zhao Xu, diante da montanha de problemas deixada pelo pai, ele simplesmente não sabia por onde começar. Nem mesmo as seda e a prata distribuídas aos oficiais civis e militares após a grande cerimônia de sacrifício da primavera conseguiam ser providenciadas. Esse dinheiro, em gerações futuras, equivaleria a um bônus de fim de ano; salvo quando a situação fosse absolutamente desesperadora, não se deixaria de pagá-lo. Mas, sob a intervenção vigorosa de Wang Anshi, esse bônus de fim de ano ainda assim deixou de ser entregue. Vê-se, portanto, que, se alguém conseguisse levantar recursos para a dinastia Song e aliviar a situação financeira desastrosa, o imperador certamente lhe daria ouvidos. Era natural, então, que Wang Anshi se apresentasse como líder.

Para impedir que Wang Anshi lançasse cedo demais seu conjunto de “novas leis”, além da contenção racional dos grandes conservadores da corte e de Yingzong, Zhao Shu, o mais importante era resolver de fato o problema fundamental das finanças da dinastia Song. Esses homens podiam conter Wang Anshi por algum tempo, mas, no fim, Yingzong inevitavelmente seria levado pela pressão financeira a empregá-lo. O conjunto de novas leis de Wang Anshi, em essência, não diferia em nada das políticas de “enriquecimento do Estado” propostas na história por figuras como Sang Hongyang, recrutadas pelo imperador Wu dos Han; até o nome dos regulamentos era o mesmo, sem qualquer mudança. Tudo isso não passava de mais uma variedade de espoliação.

“Sob a bandeira da revitalização da dinastia Song, usando a força do Estado para apropriar-se dos bens do povo, diante de tal quadro os pobres simplesmente não têm saída alguma; só lhes resta ser abatidos. Um ‘Estado rico’ assim, melhor seria não o querer.” Pensou Wang Jinhui em silêncio.

Último volume completo: [...]