Capítulo vinte e três, As aventuras à deriva de um figurante (quatro)

Neste momento, Tao De, Lu Zhifu e os guias e guardas enviados a partir de Linzhang estavam todos vestidos como os Xianbei da tribo Tuoba. Felizmente, esse povo tinha o hábito de usar tranças — o "Sr. Tuoba" era a exceção, embora não se soubesse se ele era naturalmente calvo ou se havia raspado a cabeça por outro motivo qualquer. Assim, apesar de serem chineses, Tao e Lu não se opuseram à mudança de vestimenta.

Deve-se saber que muitos povos das estepes tinham o costume de raspar partes do cabelo; alguns raspavam o topo, outros a testa, e alguns eram ainda mais peculiares, preservando o topo enquanto raspavam uma faixa ao redor. O "Clássico da Piedade Filial" dizia: "O corpo, o cabelo e a pele são recebidos dos pais; não ousar danificá-los é o início da piedade filial". Manter o cabelo e usar um coque era o costume geral dos chineses, portanto, raspar o cabelo era equivalente a sofrer uma punição — de fato, existia a "punição de raspar" em várias dinastias. Se não fosse assim, nem Cao Cao no passado, nem Pei Gai mais tarde, teriam conseguido inventar o truque de "cortar o cabelo em vez de cortar a cabeça". Se mudar de vestimenta exigisse obrigatoriamente raspar o cabelo, é provável que nem o estudioso Lu Zhifu nem o plebeu Tao De tivessem concordado.

Momentos antes, na mansão de Pei, Zao Song havia definido o plano em poucas palavras, não permitindo dissidências. Tao De ficou um pouco atordoado e não se atreveu a perguntar mais. Ao chegar àquela residência e ver que estava cercado por Xianbei — embora fossem estrangeiros, os Xiongnu e os Xianbei eram, afinal, diferentes; as várias tribos Xianbei sempre aceitaram os títulos da Dinastia Jin, sendo amigos e não inimigos — ele finalmente reuniu coragem para perguntar. Lu Zhifu, porém, permaneceu calado, pois era subordinado ao clã Liu de Zhongshan. Aquele grupo de Tuoba Xianbei havia abandonado Liu para seguir Wang, e o assunto era tão intrigante que, se descobrissem sua identidade, poderiam querer matá-lo para silenciá-lo.

O "Sr. Tuoba", vendo que ele não abria a boca, parou de prestar atenção e virou-se para explicar a Tao De: "Recebemos ordens do Grande Chanyu para ir a Youzhou discutir assuntos com o Grande Marechal Wang e, depois, seguiremos para Liaodong para contatar a tribo Murong. O General Zao ordenou que vocês nos acompanhassem até Liaodong..."

Tao De agitou as mãos repetidamente: "Este humilde servo recebeu ordens do meu senhor para entregar uma carta ao norte. Agora que a entreguei, devo retornar a Xuzhou. Por favor, senhor, leve-nos para fora da cidade e deixe-nos partir."

Lu Zhifu também achou que esse seria o melhor resultado, então arregalou os olhos, fixando-os no "Sr. Tuoba". Este, porém, balançou a cabeça: "O General Zao ordenou que os levasse a Liaodong e só então serei liberado. Não sei o que vocês fizeram para que o Grande Marechal Wang enviasse homens para capturá-los; mesmo que saiam da cidade, ainda estarão em território de Youzhou. Se forem capturados e levados de volta, não serei eu, não serei aquele... como é mesmo o termo?"

Lu Zhifu não pôde deixar de interromper: "Agir com falta de virtude até o fim."

O "Sr. Tuoba" deu um tapa na própria coxa: "Exatamente! Por isso, não posso deixá-los ir por enquanto. Se tentarem fugir, mandarei que tapem suas bocas e amarrem suas mãos,嘿嘿嘿嘿..."

***

Sem outra alternativa, Tao De e Lu Zhifu aceitaram a "boa vontade" do "Sr. Tuoba" e se instalaram em uma tenda. Ao ver que não havia ninguém por perto, Tao De reclamou com Lu Zhifu: "Desta vez, senhor, o senhor me arruinou!" Lu Zhifu não pôde evitar um sorriso amargo: "Quem diria que ainda havia alguém em Fanyang que me reconhecesse..."

Na época em que Xi Jian recomendou Lu Zhifu para vir a Youzhou, foi, primeiro, porque ele era originário de Fanyang e poderia estar mais familiarizado com a situação da terra natal, acreditando que ele poderia usar mais meios e canais para persuadir Pei Xian e Xun Chuo; segundo, Lu Zhifu sempre fora audacioso e ansioso por subir na vida, devendo, portanto, estar disposto a correr riscos. Quanto a se seu disfarce seria descoberto, Xi Daohui realmente não considerou muito — afinal, Lu Zhifu era apenas um personagem menor em Linzhang, recém-promovido a secretário, quem se importaria com um peão desses?

Além disso, embora Lu Zhifu fosse feio, as pessoas estavam acostumadas a vê-lo e não achavam estranho. Xi Jian cometeu um descuido e não pensou que a aparência daquele homem fosse tão marcante... E, claro, menos ainda poderia imaginar que Qi Hong, um general de confiança de Wang Jun, o reconheceria e, por coincidência, o encontraria cara a cara e reportaria o fato a Wang Jun.

Tao De perguntou a Lu Zhifu o que deveriam fazer agora. Lu Zhifu respondeu: "Só nos resta seguir os Xianbei até Liaodong por enquanto; quando escaparmos da toca do tigre, pensaremos em uma estratégia." Em seguida, instruiu Tao De: "Diga que você também veio de Xuzhou, jamais mencione o assunto de Linzhang, por favor, eu imploro!"

Tao De piscou os olhos: "Por que isso?"

Então, Lu Zhifu explicou a Tao De, em linhas gerais, as desavenças entre os clãs Liu e Wang, bem como a relação entre os Tuoba Xianbei e o clã Liu de Zhongshan. Tao De franziu a testa e perguntou: "Senhor, o senhor veio a Youzhou comigo para ser um espião?" Lu Zhifu disse que não poderia ser chamado exatamente de espião, mas sim de "lobista" — "Por ordens do General Liu, eu pretendia convencer os senhores Pei e Xun a abandonar as trevas e buscar a luz, unindo-se ao nosso clã Liu, mas não esperava... ah, nem tive tempo de começar..."

Tao De curvou os lábios: "Aposto que, por mais que o senhor falasse, seria difícil abalar o coração dos dois senhores!" "Falar de forma a fazer chover flores" era originalmente um termo budista, mas Pei Gai usara essa expressão de épocas futuras mais de uma vez, e Tao De a memorizou e a usou casualmente. Lu Zhifu ficou atônito ao ouvir, mas pôde deduzir o significado geral e perguntou: "Como você sabe?" Eu não vou discutir vocabulário com você, apenas quero saber sua opinião; como você sabe que eu não poderia convencer Pei Xian e Xun Chuo?

Tao De respondeu: "Meu senhor costuma dizer que 'quando um governante trata seus súditos como inimigos mortais, os súditos o tratam como ervas daninhas'... Ao empregar pessoas, não se deve ter suspeitas. O senhor veio de fora e acabou de conhecer os senhores Pei e Xun, e o General Zao já temia que isso os envolvesse; isso mostra que o Grande Marechal Wang é naturalmente desconfiado e não confia em seus subordinados. Sendo assim, que sentido faz servir sob seu comando? Se os dois senhores quisessem partir, já teriam ido há muito tempo; por que esperar o senhor vir aqui especialmente para convencê-los?"

Sobre o temperamento de Wang Jun, Tao De naturalmente não sabia, mas Pei Gai, ouvindo boatos e lendo livros de história de épocas futuras, sabia aproximadamente que tipo de pessoa era o Grande Marechal Wang. Por isso, antes de partir, ele detalhou a Tao De que o Grande Marechal Wang era desconfiado, arrogante e invejoso, recomendando cautela no trato. Chegou a simular situações de conversa, prevendo o que Wang Jun poderia perguntar e como Tao De deveria responder.

Contudo, ele não esperava que Wang Jun nem sequer perguntasse nada, despachando Tao De imediatamente. Embora Tao De não fosse instruído e tivesse visão limitada, ele tinha uma inteligência natural. Ao ouvir o diálogo entre Pei Xian e Zao Song na mansão, ele deduziu os fatos e concluiu: aqueles dois senhores não pretendiam fugir. Como Wang Jun não era bom com eles, qualquer pessoa comum já teria pensado em partir; se não foram embora até agora, deve haver uma razão — como não ter para onde ir ou temer que, se o plano fosse descoberto, fossem mortos por Wang Jun. Pensando assim, não importava o quanto você tentasse persuadi-los, provavelmente seria inútil.

A inimizade entre o clã Liu e o clã Wang era conhecida por todo o império, e as duas partes não estavam tão distantes. Se Pei e Xun quisessem deixar Wang, o melhor seria unir-se a Liu. Se tivessem essa intenção, poderiam ter fugido antes mesmo de Shi Le se intrometer no meio, por que esperar até hoje?

Ao ouvir suas palavras, Lu Zhifu não pôde deixar de acariciar a barba e suspirar: "O que você diz parece ter sentido — afinal, você é um subordinado do senhor Pei; sob um general forte, não há soldados fracos."

Os dois conversaram durante quase toda a noite antes de adormecerem exaustos. Na manhã seguinte, ao partir, o "Sr. Tuoba" encontrou Tao De novamente e lhe entregou uma carta, dizendo: "Esta foi enviada secretamente pelo senhor Pei através do General Zao, para que você a leve a Liaodong — é caminho."

Tao De pegou a carta e viu escrito no envelope: "Ao segundo irmão, Grande Senhor, de seu irmão mais novo, Xian, respeitosamente."

Pei Gai ordenou que todos os oficiais militares deveriam saber ler e escrever, regra que se aplicava também aos seus subordinados e até servos, então Tao De já não era mais analfabeto, podendo ser considerado um semianalfabeto de nível superior. Ele conhecia os caracteres comuns no envelope e entendeu o significado geral: era Pei Xian pedindo para enviar uma carta a alguém chamado "Grande Senhor", que era o segundo na ordem de nascimento, a quem Pei Xian chamava de "irmão".

Pei Xian era um ancião de Pei Gai, então, tendo recebido a ordem, Tao De não ousou recusar. O problema era: quem era esse "Grande Senhor"? Sem nome próprio ou endereço, para onde deveria enviar a carta? Perguntou ao "Sr. Tuoba", que também não sabia, então teve que perguntar a Lu Zhifu.

Lu Zhifu pensou um pouco e respondeu: "Dizem que 'Wu, o Grande, é o Grande Senhor'. Esta pessoa pode ter apenas o nome 'Wu'. O Governador de Xuantu chama-se Pei Wu, será que é ele?"

Ao ouvir isso, Tao De teve um estalo e disse: "Deve ser ele!" Sendo todos da família Pei, era normal pedir ajuda para entregar uma carta, mas — "Onde fica Xuantu?"

Lu Zhifu sorriu amargamente: "A oeste de Fanyang fica o estado de Yan, depois Beiping, Liaoxi, Changli. Só depois de Changli é que fica Xuantu..."

***

"Meu Deus, isso é tão longe!"

Lu Zhifu consolou Tao De: "O caminho para a tribo Murong já fica ao norte de Liaodong; quando chegarmos lá, não estaremos longe de Xuantu. Deixe estar, eu acompanharei você nessa jornada." Ele pensava consigo mesmo que, ao voltar de Liaodong, seriam milhares de montanhas e rios, e como ele não conhecia o caminho, como voltaria para Linzhang? Se pudesse implorar ao Governador de Xuantu que enviasse um guia para acompanhá-lo, talvez fosse mais fácil. De qualquer forma, ele seria forçado a ir muito longe, então algumas centenas de quilômetros a mais não fariam diferença.

***

O grupo seguiu as tropas dos Tuoba Xianbei, saindo do condado de Zhu e seguindo para o nordeste. A viagem foi tranquila, sem sustos. O emissário Xianbei e seus seguidores somavam mais de cem pessoas, carregando mais de trezentos cavalos e mulas. Sendo vigiados por eles, não havia possibilidade de fugir no meio do caminho — embora isso fosse apenas um desejo de Lu Zhifu; Tao De não pensava em escapar, pois ainda precisava entregar a carta em Xuantu.

Em uma jornada de mais de 1.500 quilômetros, levaram quase um mês. No caminho, através de observações repetidas e extração de informações, Tao De e Lu Zhifu finalmente entenderam a missão daqueles Xianbei.

A raiz estava no ano anterior, quando Wang Jun contatou a tribo Duan dos Xianbei de Liaoxi para descer ao sul e atacar Shi Le. O resultado não foi apenas a derrota, mas Duan Mopei também se tornou irmão de sangue de Shi Hu. A partir de então, embora o clã Duan ainda respeitasse as ordens de Wang Jun, sempre que ele mencionava atacar Shi Le, Duan Jilu Juan balançava a cabeça e recusava. Wang Jun ficou furioso e, usando palavras humildes e presentes valiosos, contatou a tribo Tuoba, pedindo tropas secretamente para atacar Liaoxi.

No leste e norte de Youzhou, não havia apenas a tribo Duan; ao norte deles estava a tribo Yuwen, e a leste a tribo Murong. Embora fossem mais fracas que a tribo Duan, ambas tinham dezenas de milhares de soldados. Wang Jun temia que a tribo Tuoba, vinda de longe, estivesse exausta e não conseguisse destruir a tribo Duan, então discutiu com o emissário Tuoba para convencer a tribo Murong a ajudar — a tribo Yuwen tinha uma boa relação com a tribo Duan, então não valia a pena tentar.

O emissário da tribo Tuoba era aquele "Sr. Tuoba", cujo nome era simples: Tuoba Tou. Ele era da linhagem real Tuoba, parente do Rei de Dai e do Grande Chanyu Tuoba Yilu, embora de um grau distante. Ao ouvir a sugestão de Wang Jun, Tuoba Tou declarou: "Somos todos da mesma tribo Xianbei, deixe-me ajudá-lo a contatá-los, pois entre parentes é mais fácil conversar; você só precisa pagar as despesas da viagem". Foi assim que aconteceu a viagem a Liaodong.

Aprofundando-se mais: por que a tribo Tuoba, que era como lábios e dentes para o clã Liu de Zhongshan, ajudaria Wang Jun? Não foi apenas porque ele ofereceu benefícios suficientes. Uma razão mais importante foi que, há pouco mais de quatro meses, ocorreu um golpe de Estado na tribo Tuoba: Tuoba Yilu foi assassinado por seu filho mais velho, Tuoba Liuxiu!

Era o velho drama da disputa pela sucessão: Tuoba Yilu favorecia seu filho mais novo, Tuoba Biyan, e planejava depor o mais velho para colocar o mais novo, então Tuoba Liuxiu lançou um levante, matando o próprio pai, o irmão e a madrasta...

A política da tribo Tuoba mudou com a troca do Grande Chanyu, deixando de apoiar exclusivamente Liu Kun para tentar obter benefícios de ambos os lados na disputa entre Liu e Wang. Assim, quando Wang Jun enviou alguém com grandes quantidades de suprimentos e grãos, e após um pouco de lobby, Tuoba Liuxiu enviou imediatamente seu primo distante, Tuoba Tou, com uma missão para Youzhou para combinar com Wang Jun a data do ataque.

Após descobrir essas informações, Lu Zhifu suspirou profundamente: "Os Tuoba quebraram o pacto, temo que Jinyang não consiga se sustentar por muito tempo..." Com isso, ele começou a nutrir segundas intenções.