Capítulo Vinte e Sete: Solicitação de Votos

Yang Dingguo e Zhang Mai sustentavam opiniões opostas, cada um com seus próprios argumentos, e nenhum deles conseguia convencer o outro. Zhang Mai afirmava que os nômades deviam tramar algum plano, mas isso era apenas uma suposição sua, sem provas concretas. Além disso, em comparação com a visão completa e estruturada de futuro apresentada por Yang Dingguo, ele também carecia de uma proposta concreta e imediata. Assim, apesar de sua eloquência e emoção, suas palavras não conseguiam conquistar a confiança dos presentes.

Ao final, Guo Shidao tomou a palavra: “Esta é uma questão de extrema importância, que envolve o destino de toda a nossa gente; não posso tomar uma decisão sozinho. Voltem para casa, reflitam profundamente sobre o assunto e avisem seus familiares, vizinhos e soldados. Hoje, entre o terceiro e o quarto turno da noite, todos os homens com mais de dezesseis anos deverão ir à margem do rio Suyeh e colher um talo de capim do rio. Aqueles que apoiarem o enviado especial Zhang, deverão depositar o capim diante de sua porta; os que apoiarem o vice-protetor Yang, deverão colocar diante da porta dele. Amanhã, contaremos o número de talos para decidir o rumo que tomaremos.”

Em sociedades pequenas, é mais fácil adotar sistemas de decisão coletiva; já em comunidades maiores, é necessário recorrer a estruturas hierárquicas. Apesar do exército de Anxi possuir uma hierarquia organizada, mesmo Guo Shidao, o de maior posição, não estava distante dos demais soldados e civis: todos se viam diariamente, eram parentes ou vizinhos, e grandes decisões eram tomadas em conjunto, o que já era costume entre eles. Na verdade, quem mais se surpreendia com tal prática era Zhang Mai.

Depois que todos se dispersaram, Yang Yi procurou Guo Luo, queixando-se indignado: “Hoje, o salão estava cheio de velhos! Embora a maioria não tenha falado, seus corações já estavam com meu velho pai! Quando ele me reprimiu, por que você não me apoiou? Só eu e o Mai discutimos, parecíamos tão poucos e fracos!”

Guo Luo não respondeu, apenas se virou para sair. Yang Yi o segurou: “Hoje você precisa me explicar!” Guo Luo hesitou antes de dizer: “De que adianta me culpar? O problema é que Mai não estava plenamente confiante nem determinado. Se estivesse, seria fácil mudar o rumo das coisas.”

“Ótimo!”, exclamou Yang Yi. “Então vou falar com ele!” Deixando Guo Luo, foi ao encontro de Zhang Mai, que estava cercado por alguns rapazes curiosos sobre a reunião. Zhang Mai explicou brevemente, e Guo Bian e Yang Zhuo protestaram ruidosamente: “O quê? Vamos nos render? Não vamos aceitar isso!”

Ao ver Yang Yi, Yang Zhuo gritou: “Irmão! Você chegou! Não vamos nos render! Diga ao nosso pai que jamais nos submeteremos! No máximo, lutaremos até a morte contra os húngaros, por que deveríamos tributar a eles? Não aceitamos!”

“Vamos, vamos! Preciso falar com o Mai!” Ignorando o descontentamento dos jovens, Yang Yi os despachou, e então, dirigindo-se friamente a Zhang Mai, resmungou: “Viu só, Mai? Eu avisei que manter o emissário nos traria problemas! Se o tivéssemos eliminado de uma vez, não estaríamos nessa confusão!”

“Lá vem você de novo!” Zhang Mai respondeu enquanto caminhava com Yang Yi para um local afastado. “Não acho que sua solução resolveria o problema de hoje.”

Yang Yi bufou: “Agora não adianta falar nisso! Meu pai certamente já mandou proteger os dois emissários, e não será fácil agir contra eles! Aqueles velhos do salão estavam claramente receosos, e quando forem conversar com seus subordinados, certamente não vão nos apoiar. Só resta uma alternativa.”

“Que alternativa?”

Yang Yi sussurrou: “Vou mandar Bian e Zhuo colherem mil talos de capim. Hoje à noite, quando todos estiverem reunidos, ficaremos de tocaia. Se houver mais capins diante da sua porta do que da do meu pai, deixamos estar. Se houver menos, mando Zhuo roubar os talos da porta do meu pai e colocá-los diante da sua. Assim garantimos que venceremos – genial, não é? Por que essa cara?”

Zhang Mai olhou de soslaio: “Você tem mesmo ideias mirabolantes!”

Yang Yi revidou: “O que foi, vai recuar?”

“Que absurdo! Não podemos fazer isso! E, além disso, não acho que funcionaria – você acha que seu pai, Guo Lao e Liu An são tolos?”

“Então, qual é a sua sugestão?”

Zhang Mai refletiu e disse: “Vamos buscar votos.”

Yang Yi estranhou: “Buscar votos?”

“Sim. Guo Lao já estabeleceu as regras: a decisão será dos homens adultos da comunidade. Ele segue o caminho justo, então vamos agir de acordo. Vamos de casa em casa, explicar os riscos e convencer as pessoas a colocarem o capim diante da minha porta – isso é buscar votos.”

Ao dizer isso, Zhang Mai não pôde evitar um sorriso; nunca imaginara que usaria tal estratégia ali.

Yang Yi achou curiosa a ideia: “Mas, Mai, são mais de mil pessoas! Como convencer todos em tão pouco tempo?”

“Vamos nos dividir e fazer o possível!”

Yang Yi pensou um pouco e foi contar a ideia a Guo Luo, que também se surpreendeu: “Buscar votos?”

No passado, já houvera divergências entre os membros do exército de Anxi, e Guo Luo presenciara outras decisões tomadas coletivamente. Mas, após exporem seus pontos, cada um decidia por si, sem ninguém ir de porta em porta tentar convencer os outros. O povo de Anxi era simples e honrado; os líderes intelectuais prezavam a dignidade, e os guerreiros valorizavam a bravura – buscar votos parecia indigno para os primeiros e trivial para os segundos. Por isso, ninguém jamais pensara em agir assim.

Guo Luo ponderou por um momento e suspirou: “As ideias do Mai sempre surpreendem. Mas ele não quer negociar com os húngaros porque enxerga além, antecipa o perigo. As pessoas, porém, só enxergam o imediato; podem se empolgar em público, mas, sozinhas, tendem a decidir pelo que consideram mais seguro. Mesmo buscando votos, temo que não adiante.”

“Então, o que fazer?”

Guo Luo respondeu: “A estratégia de Mai, embora inusitada, ainda segue o caminho correto. Já que ele age com justiça, devemos ajudá-lo do mesmo modo. Procure Tang Renxiao, Wen Yanhai, Ding Hanshan, Murong Yang e Qiu Ziqian – todos já foram guarda-costas de Mai, são leais e justos, e sabem o que está em jogo. Peça-lhes que também visitem as casas e persuadam as pessoas. Eu vou falar com Zhang Wenzhi, Liu Junqing e Murong Chunhua; espero convencê-los.” Zhang Wenzhi era o conselheiro militar Zhang De, Liu Junqing era o intendente Liu An, e Murong Chunhua, o vice-comandante mais jovem do exército, todos de grande influência. “Devemos conquistar os jovens idealistas e os mais visionários! Se os convencermos, eles próprios persuadirão seus familiares e amigos.”

Yang Yi disse: “E se mesmo assim falharmos? Eu acho melhor eliminarmos logo o emissário! Há um estábulo ao lado da casa deles; depois que escurecer, mando Zhuo pôr fogo lá. No meio da confusão, mato o emissário húngaro – assim, não haverá mais negociação! Mesmo que queiram, meu pai e os outros não conseguirão!”

“Não! De jeito nenhum!” Guo Luo respondeu: “Mesmo que você force a situação, não conquistará os corações das pessoas, e a comunidade se dividirá. Se pudéssemos resolver tudo de uma só vez, talvez sua ideia fosse válida. Mas, depois de eliminar o emissário, o caminho à frente continuará perigoso; sem unidade, não iremos longe.”

Yang Yi disse: “Não tenho muita confiança em buscar votos.”

Guo Luo concluiu: “Já é surpreendente tomarmos a iniciativa; duvido que seu pai espere por isso. Se, mesmo assim, não convencermos ninguém, então não há o que fazer, pois será a verdadeira vontade do povo.”

Yang Yi ficou silencioso por um instante, mas logo se animou: “Muito bem! Se até você concorda, vamos agir! Somos todos homens de coragem; ninguém vai querer ser vassalo dos húngaros! Desta vez, vamos conseguir!”

— Se gostou do livro, não deixe de votar em mim. Obrigado.